Metallica: O fato que inspirou a música "Here Comes Revenge"

O vocalista do METALLICA, James Hetfield, falou durante uma entrevista feita por Marky Ramone na Virgin Radio, sobre a inspiração da letra da música 'Here Comes Revenge', que tem um significado real.

"Sendo pai, eu sou afetado por coisas de forma diferente do que era antes, vendo as coisas de uma maneira mais clara e como o mundo esta tão ferrado. Mas eu vejo como meus filhos são inteligentes, são bem abertos a tudo, eles também sabem das coisas."

Mas, porque ele está falando sobre filhos? Concentrando-se na música, James explicou:

"É por causa de um fã nosso e eu estava apenas tentando me colocar no lugar dele. Há um casal que apareceu em vários shows da banda, eles nos procuraram porque sua filha era uma grande fã e ela havia sido morta, atropelada por um motorista bêbado. Isso realmente me acertou em cheio."

Metallica - Mais Novidades

Ele segue: "Como vocês podem encontrar algo positivo no mundo para conectá-los novamente com sua filha?", e a resposta era o Metallica, a música que ela amava. Em vez de simplesmente se fechar, se tornar amargo e se vingar de quem fez isso? Então eu meio que me coloquei no lugar deles, pensei em como o desejo de vingança deve realmente ser poderoso e a vontade de fazer isso deve ser grande, mas não compensa. Eu não sei ..."

Em uma entrevista anterior, James explicou o porque ele pensava que essa música seria o maior sucesso do álbum:

"Essa é uma dessas músicas que eu achei que tinha um grande riff e depois juntamos a música toda e ... tudo é relativo. Essa foi uma dessas músicas que eu pensei ser realmente ótima até que outras surgissem. Eu ficava pensando 'Isso precisa de ajuda, preciso de ajuda em um detalhe' e de repente, o verso mudou. É muito legal saber que as vezes é assim, que um pequeno detalhe vai fazer a música realmente excelente. E você nunca sabe o que é e quando vai aparecer. Então, ter fé é um desafio às vezes, mas funciona. As músicas nascem assim as vezes, de repente."

A letra da música é bastante forte a mensagem nela é bem clara e depois da explicação de Hetfield, se tornou ainda mais clara, como se fosse um desabafo de toda a dor:

Little grave I'm grieving, I will mend you
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you

I've been here since dawn of time
Countless hatreds built my shrine
I was born in anger's flame
He was Abel, I was Cain
I am here
I'm hell unbound
Burn your kingdom to the ground
To the ground

Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, is killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge

I return this nightmare, I will find you
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you

Man has made me oh so strong
Blurring lines of right and wrong
Far too late for frail amends
Now it's come to sweet revenge
Desperate hands
That lose control
Have no mercy on your soul
On your soul

Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, is killing me
Revenge, just set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge

Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, is killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge

Sweet revenge