Os dois erros do "Sgt. Peppers" dos Beatles; "não faria sentido hoje", disse George Martin
A primeira banda de rock progressivo segundo Neil Peart: "Foi uma bomba atômica explodindo"
O clássico do Queen que Elton John odiou quando ouviu: "Vocês não vão lançar isso não, né?"
O que significa "você tem dois pés para cruzar a ponte" em "Tente Outra Vez" de Raul Seixas
Dave Mustaine conta qual música do Metallica que ele ajudou a escrever é a sua preferida
A respeitosa opinião de Lars Ulrich, do Metallica, sobre o Iron Maiden
Corey Taylor acha que "Roots", do Sepultura, não recebe o devido reconhecimento
Tony Kakko revela significado de fala de Tarja no DVD do Nightwish ao apresentá-lo
O álbum do Metallica que não saía dos ouvidos de Chris Hemsworth, ator que faz o Thor
Como um erro de inglês ajudou a transformar os Beatles em fenômeno mundial
O álbum que quase fez Flea deixar o Red Hot Chili Peppers; "não tem mais graça pra mim"
O maior baterista de rock de nosso tempo, de acordo com Bill Ward
O auge do U2 segundo seu guitarrista The Edge: "A era mais criativamente satisfatória"
O integrante que não deveria ter participado do AC/DC; "nunca quisemos ele", disse Malcolm
O significado de "pois a água viva ainda está na fonte" em "Tente Outra Vez" de Raul Seixas
As regras de Sharon na relação de Ozzy Osbourne com as groupies
Veja habilidade de James Hetfield, do Metallica, com as baquetas
A cantora em quem Keith Richards votou como a maior de todos os tempos
Bohemian Rhapsody: filme será exibido na China sem cenas homoafetivas
Por Igor Miranda
Fonte: The Hollywood Reporter
Postado em 28 de fevereiro de 2019
"Bohemian Rhapsody", cinebiografia sobre o Queen vencedora de quatro prêmios Oscar, finalmente será exibida em cinemas da China. No entanto, o órgão censor local cortou todas as cenas de natureza homoafetiva.
O filme conta a história do Queen, com foco especial no vocalista Freddie Mercury, que era bissexual. O cantor morreu devido a complicações causadas pelo vírus HIV em novembro de 1991.
Após ter sido aprovada com restrições pelo órgão censor local, a exibição foi confirmada, em caráter limitado, apenas nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.
A novidade foi anunciada pelo site The Hollywood Reporter, que também constatou que o discurso feito pelo ator Rami Malek, responsável por dar vida a Freddie Mercury no filme, após ter sido premiado como Melhor Ator no Oscar 2019, passou por censura na emissora local Mango TV. Uma frase que faz menção ao cantor do Queen foi alterada na legenda da da transmissão.
Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".
Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
A ideia de Freddie Mercury para nome de álbum do Queen em resposta a Michael Jackson
Canções inéditas na voz de Freddie Mercury lançadas a partir da segunda década de 2000
O adeus de Freddie Mercury: O último show do Queen com sua formação clássica
O guitarrista que, para Brian May, literalmente inventou a guitarra no rock
Dave Grohl revela quem é, na sua opinião, o maior frontman de todos os tempos
O álbum do Queen que Brian May considera um erro
){kind=small}