Bohemian Rhapsody: filme será exibido na China sem cenas homoafetivas
Por Igor Miranda
Fonte: The Hollywood Reporter
Postado em 28 de fevereiro de 2019
"Bohemian Rhapsody", cinebiografia sobre o Queen vencedora de quatro prêmios Oscar, finalmente será exibida em cinemas da China. No entanto, o órgão censor local cortou todas as cenas de natureza homoafetiva.
O filme conta a história do Queen, com foco especial no vocalista Freddie Mercury, que era bissexual. O cantor morreu devido a complicações causadas pelo vírus HIV em novembro de 1991.
Após ter sido aprovada com restrições pelo órgão censor local, a exibição foi confirmada, em caráter limitado, apenas nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.
A novidade foi anunciada pelo site The Hollywood Reporter, que também constatou que o discurso feito pelo ator Rami Malek, responsável por dar vida a Freddie Mercury no filme, após ter sido premiado como Melhor Ator no Oscar 2019, passou por censura na emissora local Mango TV. Uma frase que faz menção ao cantor do Queen foi alterada na legenda da da transmissão.
Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".
Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Luís Mariutti diz como avalia músicos de direita e esquerda com quem toca
Europe fará três shows no Brasil em 2027; confira datas, locais e preços dos ingressos
Faith No More, Alice in Chains e Mastodon se apresentarão em São Paulo e Curitiba em 2027
Os artistas que não engoliram as críticas de Regis Tadeu e decidiram rebater
As duas músicas do Iron Maiden que Nicko McBrain considera as mais difíceis
Amanda Somerville pede ajuda aos fãs para mudança em busca de novo tratamento
O estilo musical que não entra na casa de Ricardo Confessori: "Aqui é casa de Deus"
Dono de casa que recebeu Guns N' Roses revela cachês que explodiram no Nordeste
Como Steve Harris tentou convencer Nicko McBrain a ficar no Iron Maiden
A palavra pesada que Ricardo Confessori usa para definir ex-colegas do Angra
A banda de rock nacional que lotou o Allianz após ser abandonada pela produtora
Terry Painkiller detona headbangers de internet e diz o que move boa parte deles
O clássico absoluto do Faith No More cujo título não é citado em nenhum trecho da letra
A curiosa opinião de Mike McCready, do Pearl Jam, sobre o Iron Maiden
Kerry King (Slayer) anuncia novo álbum solo, "The End of All Gods"
Tesão pela vida: A Historia de Iggy Pop
A balada "anti-romântica" que salvou o U2, segundo The Edge


5 músicas de rock que falam de objetos que a geração Z nem sabe para que servem
Há 50 anos, Queen desafiava os rumos do rock com uma de suas músicas mais ambiciosas
A banda que surpreendeu Ritchie Blackmore a ponto dele comparar o vocalista a Ronnie James Dio
A versão de "Bohemian Rhapsody" que John Deacon preparou e o Queen detestou
A música do Queen em que Freddie Mercury se tornou um deus, segundo Brian May
O riff pesado do Queen que muitos atribuem a Brian May, mas foi criado por Freddie Mercury
O que Freddie Mercury detestava em sua aparência, mas tinha medo de mudar
Brian May (Queen) conta como se tornou vegano há seis anos
O momento mais histórico do rock para Dave Grohl, que ele assistiu mais de mil vezes
O vocalista de punk rock que Freddie Mercury odiava por ter ouvido ele cantar
Planet Rock: as maiores vozes da história do rock



