Bohemian Rhapsody: filme será exibido na China sem cenas homoafetivas
Por Igor Miranda
Fonte: The Hollywood Reporter
Postado em 28 de fevereiro de 2019
"Bohemian Rhapsody", cinebiografia sobre o Queen vencedora de quatro prêmios Oscar, finalmente será exibida em cinemas da China. No entanto, o órgão censor local cortou todas as cenas de natureza homoafetiva.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
O filme conta a história do Queen, com foco especial no vocalista Freddie Mercury, que era bissexual. O cantor morreu devido a complicações causadas pelo vírus HIV em novembro de 1991.
Após ter sido aprovada com restrições pelo órgão censor local, a exibição foi confirmada, em caráter limitado, apenas nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.
A novidade foi anunciada pelo site The Hollywood Reporter, que também constatou que o discurso feito pelo ator Rami Malek, responsável por dar vida a Freddie Mercury no filme, após ter sido premiado como Melhor Ator no Oscar 2019, passou por censura na emissora local Mango TV. Uma frase que faz menção ao cantor do Queen foi alterada na legenda da da transmissão.
Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".
Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



A música de heavy metal mais ouvida da história no Spotify não é do Metallica
Vocalista do Flotsam and Jetsam sobre Jason Newsted: "O mesmo de sempre, com mais dinheiro"
A opinião de Rob Halford sobre "Holy Diver"', primeiro disco da banda Dio
A música do Pearl Jam que Eddie Vedder declarou odiar durante um show; "Um saco de cantar"
As 50 melhores bandas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence
Produtor dos álbuns mais recentes do Metallica defende Lars Ulrich
A opinião de Rob Halford, do Judas Priest, sobre o Alice in Chains
Os 10 maiores bateristas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence
A música que Ray Manzarek considerava a essência do The Doors: "Pura paixão e velocidade"
O amigo que visitou João Gordo um dia antes de morrer e o pressentimento do cantor
Dorsal Atlântica lança "IA (Só Faz Merda)", primeiro videoclipe do disco "Misere Nobilis"
A banda que fez Ritchie Blackmore se sentir ameaçado e o levou a criar um clássico com Dio
A música do Led Zeppelin que conquistou Rob Halford, o "Metal God"
O problema do retorno de David Lee Roth ao Van Halen, segundo Regis Tadeu
Rock e Heavy Metal - lançamentos de faixas, álbuns e mais novidades
Reb Beach: "Não me importo de dizer que Kirk Hammet é um bosta"
Amigos, mas nem tanto: Flea e a sua curiosa relação com o baterista Chad Smith
O dia em que Robert Plant chorou assistindo Jimmy Page tocando com outra banda


Queen lança nova versão para música natalina "Thank God it's Christmas"
5 músicas de rock que falam de objetos que a geração Z nem sabe para que servem
Há 50 anos, Queen desafiava os rumos do rock com uma de suas músicas mais ambiciosas
A banda que surpreendeu Ritchie Blackmore a ponto dele comparar o vocalista a Ronnie James Dio
A versão de "Bohemian Rhapsody" que John Deacon preparou e o Queen detestou
A música do Queen em que Freddie Mercury se tornou um deus, segundo Brian May
O que Freddie Mercury detestava em sua aparência, mas tinha medo de mudar
Brian May (Queen) conta como se tornou vegano há seis anos
Planet Rock: as maiores vozes da história do rock



