Matérias Mais Lidas

Angra: Ex-integrantes foram convidados para turnê dos 20 anos de RebirthAngra
Ex-integrantes foram convidados para turnê dos 20 anos de "Rebirth"

Brian May: ele venceu eleição de melhor, mas acha que não mereciaBrian May
Ele venceu eleição de melhor, mas acha que não merecia

Faith No More: ex- guitarrista diz que clima na banda nos anos 1990 não era dos melhoresFaith No More
Ex- guitarrista diz que clima na banda nos anos 1990 não era dos melhores

AC/DC: Cliff Williams explica por que faz linhas de baixo tão simplesAC/DC
Cliff Williams explica por que faz linhas de baixo tão simples

Dorsal Atlântica: morre Roberto Tatá Moura, primeiro baterista da bandaDorsal Atlântica
Morre Roberto "Tatá" Moura, primeiro baterista da banda

Guns N' Roses: por que Izzy Stradlin saiu da banda, segundo Gilby ClarkeGuns N' Roses
Por que Izzy Stradlin saiu da banda, segundo Gilby Clarke

Loudwire: O melhor álbum de thrash metal de cada ano desde 1983Loudwire
O melhor álbum de thrash metal de cada ano desde 1983

Tina: a mulher que pensa ser noiva de Bret Michaels e amiga de Nikki SixxTina
A mulher que pensa ser noiva de Bret Michaels e amiga de Nikki Sixx

Ian Paice: Ritchie Blackmore apresentou pra ele o maior guitarrista de todos os temposIan Paice
Ritchie Blackmore apresentou pra ele o maior guitarrista de todos os tempos

Steve Hackett: ele diz que compositor do século 19 inventou o heavy metalSteve Hackett
Ele diz que compositor do século 19 inventou o heavy metal

Metallica: o dia que a banda tocou com o Ratt em uma pista de patinação no geloMetallica
O dia que a banda tocou com o Ratt em uma pista de patinação no gelo

Mike Terrana: Malmsteen foi uma das piores pessoas que conheci!Mike Terrana
"Malmsteen foi uma das piores pessoas que conheci!"

The Beatles: Em cover, Jim Carrey pode ter previsto um papel que faria 20 anos depoisThe Beatles
Em cover, Jim Carrey pode ter previsto um papel que faria 20 anos depois

James Hetfield: dez das músicas favoritas do vocalistaJames Hetfield
Dez das músicas favoritas do vocalista

uDiscover Music: Os 30 maiores cantores de rock progressivouDiscover Music
Os 30 maiores cantores de rock progressivo


Matérias Recomendadas

Dimebag Darrell: Ele foi enterrado com uma guitarra de Van Halen num caixão do KissDimebag Darrell
Ele foi enterrado com uma guitarra de Van Halen num caixão do Kiss

Queen: Bowie, Mercury e a história de Under PressureQueen
Bowie, Mercury e a história de Under Pressure

Nicko McBrain: pedal duplo é pra caras como Aquiles PriesterNicko McBrain
Pedal duplo é pra caras como Aquiles Priester

Ultimate Classic Rock: as 25 músicas mais tristes da históriaUltimate Classic Rock
As 25 músicas mais tristes da história

Raimundos: Me Lambe é a única música cuja letra tem um problema, diz CanissoRaimundos
"Me Lambe" é a única música cuja letra tem um problema, diz Canisso

Tunecore
Dead Daisies

Nirvana: internautas brasileiros se surpreendem com curiosa letra de "Lithium"

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Igor Miranda
Enviar Correções  

A página "Letras de músicas extremamente específicas" fez uma publicação sobre "Lithium", do Nirvana, que viralizou na rede social Twitter. O post apresentava os primeiros versos da canção, que dizem: "Eu estou tão feliz; Pois hoje, encontrei meus amigos; Eles são imaginários".

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Com mais de 3,5 mil compartilhamentos (retweets) e 16 mil curtidas, a publicação despertou a curiosidade de muitos internautas. Houve, inclusive, quem se identificasse com os versos e brincasse com o fato de que, assim como o frontman e compositor Kurt Cobain, só teria amigos imaginários.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Outros trechos peculiares de "Lithium" também foram apontados pelos internautas na seção de respostas. "Mesma música, muitos sentimentos", afirmou uma internauta ao destacar a passagem "Estou tão excitado". "Essa aqui é a melhor parte", disse outra ao citar os versos: "Eu sou tão feio; Mas tudo bem, pois você também é".

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre "Lithium", do Nirvana

Lançada pelo Nirvana no álbum "Nevermind" (1991), "Lithium" menciona em seu título o carbonato de lítio, composto químico usado como remédio para pacientes com transtorno bipolar. Por isso, a letra parece representar diversas mudanças de comportamento e opinião - algo que é acompanhado pelo ritmo da canção, que alterna entre passagens mais calmas e pesadas.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Em entrevista, Kurt Cobain disse que "Lithium" narra o caso de um homem que, após a morte de sua namorada, converte-se religiosamente para que não tire a própria vida. Embora o relato na composição seja fictício, Cobain afirmou ter colocado um pouco de experiências pessoais, ligadas aos próprios relacionamentos anteriores dele que não acabaram bem.

Confira, abaixo, a tradução completa da letra de "Lithium", do Nirvana (via Letras.mus.br).

"Eu estou tão feliz
Pois hoje, encontrei meus amigos
Eles são imaginários
Eu sou tão feio
Mas tudo bem, pois você também é
Quebramos nossos espelhos

Manhã de domingo
É todo dia, para tudo que me importa
E não estou assustado
Acendo minhas velas
Atordoado, pois encontrei Deus!

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Estou tão solitário
Mas tudo bem, raspei minha cabeça
E não estou triste
E talvez
Eu seja o culpado por tudo que ouvi
Mas não tenho certeza

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Estou tão empolgado
Mal posso esperar para te encontrar lá
Mas não me importo
Estou tão excitado
Mas tudo bem, minha intenção é boa

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Eu gosto disso (eu não vou pirar)
Eu sinto sua falta (eu não vou pirar)
Eu te amo (eu não vou pirar)
Eu te matei (eu não vou pirar)

Eu gosto disso (eu não vou pirar)
Eu sinto sua falta (eu não vou pirar)
Eu te amo (eu não vou pirar)
Eu te matei (eu não vou pirar)

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Eu estou tão feliz
Pois hoje, encontrei meus amigos
Eles são imaginários
Eu sou tão feio
Mas tudo bem, pois você também é
Quebramos nossos espelhos

Manhã de domingo
É todo dia, porque eu não me importo
E não estou assustado
Acendo minhas velas em transe
Pois encontrei Deus

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Eu gosto disso (eu não vou pirar)
Eu sinto sua falta (eu não vou pirar)
Eu te amo (eu não vou pirar)
Eu te matei (eu não vou pirar)

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Eu gosto disso (eu não vou pirar)
Eu sinto sua falta (eu não vou pirar)
Eu te amo (eu não vou pirar)
Eu te matei (eu não vou pirar)."


Stamp
Como consegui viver de Rock e Heavy Metal
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal


Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net


Lista: 10 grandes sucessos que farão 30 anos em 2021 e continuam sendo ouvidos até hojeLista
10 grandes sucessos que farão 30 anos em 2021 e continuam sendo ouvidos até hoje

Nirvana: rapper famoso manda bem tocando a clássica Smells Like Teen Spirit (vídeo)Nirvana
Rapper famoso manda bem tocando a clássica "Smells Like Teen Spirit" (vídeo)

Nirvana: Kurt Cobain cuspiu no piano de Elton John pensando ser de Axl Rose.Nirvana
Kurt Cobain cuspiu no piano de Elton John pensando ser de Axl Rose.

Nirvana: por que Something in the Way foi a mais difícil de gravar em NevermindNirvana
Por que "Something in the Way" foi a mais difícil de gravar em "Nevermind"

Kurt Cobain: ele não curtia Led Zeppelin e Aerosmith devido às letras machistasKurt Cobain
Ele não curtia Led Zeppelin e Aerosmith devido às letras machistas

Nirvana: por que, até hoje, Dave Grohl não canta músicas da bandaNirvana
Por que, até hoje, Dave Grohl não canta músicas da banda

Nirvana: fotógrafo compartilha fotos inéditas, tiradas durante show de 1989Nirvana
Fotógrafo compartilha fotos inéditas, tiradas durante show de 1989

Machine Gun Kelly: por que precisamos de outro rockstar como Kurt CobainMachine Gun Kelly
Por que precisamos de outro rockstar como Kurt Cobain

Túnel do tempo: relembre 10 grandes músicas lançadas em 1991Túnel do tempo
Relembre 10 grandes músicas lançadas em 1991

Pearl Jam: Eddie Vedder relembra rivalidade com Nirvana e críticas de Kurt CobainPearl Jam
Eddie Vedder relembra rivalidade com Nirvana e críticas de Kurt Cobain


Nirvana: ninguém notava Dave Grohl, ele era apenas o bateristaNirvana
Ninguém notava Dave Grohl, ele era apenas o baterista

Courtney Love: roqueira quis cheirar cinzas de Kurt CobainCourtney Love
Roqueira quis cheirar cinzas de Kurt Cobain


New York Times: os 100 melhores covers de todos os temposNew York Times
Os 100 melhores covers de todos os tempos

Lemmy Kilmister: A vida dele fazia Keith Richards parecer uma menininhaLemmy Kilmister
A vida dele fazia Keith Richards parecer uma menininha


Sobre Igor Miranda

Jornalista formado pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), com pós-graduação em Jornalismo Digital pela Universidade Estácio de Sá. Começou a escrever sobre música em 2007 e, algum tempo depois, foi cofundador do site Van do Halen. Colabora com o Whiplash.Net desde 2010. Atualmente, é editor-chefe da Petaxxon Comunicação, que gerencia o portal Cifras, Ei Nerd e outros. Mantém um site próprio 100% dedicado à música. Nas redes: @igormirandasite no Twitter, Instagram e Facebook.

Mais matérias de Igor Miranda no Whiplash.Net.