Internautas brasileiros se surpreendem com curiosa letra de "Lithium", do Nirvana

A página "Letras de músicas extremamente específicas" fez uma publicação sobre "Lithium", do Nirvana, que viralizou na rede social Twitter. O post apresentava os primeiros versos da canção, que dizem: "Eu estou tão feliz; Pois hoje, encontrei meus amigos; Eles são imaginários".

Nirvana - Mais Novidades

Com mais de 3,5 mil compartilhamentos (retweets) e 16 mil curtidas, a publicação despertou a curiosidade de muitos internautas. Houve, inclusive, quem se identificasse com os versos e brincasse com o fato de que, assim como o frontman e compositor Kurt Cobain, só teria amigos imaginários.

Outros trechos peculiares de "Lithium" também foram apontados pelos internautas na seção de respostas. "Mesma música, muitos sentimentos", afirmou uma internauta ao destacar a passagem "Estou tão excitado". "Essa aqui é a melhor parte", disse outra ao citar os versos: "Eu sou tão feio; Mas tudo bem, pois você também é".

Sobre "Lithium", do Nirvana

Lançada pelo Nirvana no álbum "Nevermind" (1991), "Lithium" menciona em seu título o carbonato de lítio, composto químico usado como remédio para pacientes com transtorno bipolar. Por isso, a letra parece representar diversas mudanças de comportamento e opinião - algo que é acompanhado pelo ritmo da canção, que alterna entre passagens mais calmas e pesadas.

Em entrevista, Kurt Cobain disse que "Lithium" narra o caso de um homem que, após a morte de sua namorada, converte-se religiosamente para que não tire a própria vida. Embora o relato na composição seja fictício, Cobain afirmou ter colocado um pouco de experiências pessoais, ligadas aos próprios relacionamentos anteriores dele que não acabaram bem.

Confira, abaixo, a tradução completa da letra de "Lithium", do Nirvana (via Letras.mus.br).

"Eu estou tão feliz
Pois hoje, encontrei meus amigos
Eles são imaginários
Eu sou tão feio
Mas tudo bem, pois você também é
Quebramos nossos espelhos

Manhã de domingo
É todo dia, para tudo que me importa
E não estou assustado
Acendo minhas velas
Atordoado, pois encontrei Deus!

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Estou tão solitário
Mas tudo bem, raspei minha cabeça
E não estou triste
E talvez
Eu seja o culpado por tudo que ouvi
Mas não tenho certeza

Estou tão empolgado
Mal posso esperar para te encontrar lá
Mas não me importo
Estou tão excitado
Mas tudo bem, minha intenção é boa

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Eu gosto disso (eu não vou pirar)
Eu sinto sua falta (eu não vou pirar)
Eu te amo (eu não vou pirar)
Eu te matei (eu não vou pirar)

Eu gosto disso (eu não vou pirar)
Eu sinto sua falta (eu não vou pirar)
Eu te amo (eu não vou pirar)
Eu te matei (eu não vou pirar)

Eu estou tão feliz
Pois hoje, encontrei meus amigos
Eles são imaginários
Eu sou tão feio
Mas tudo bem, pois você também é
Quebramos nossos espelhos

Manhã de domingo
É todo dia, porque eu não me importo
E não estou assustado
Acendo minhas velas em transe
Pois encontrei Deus

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Eu gosto disso (eu não vou pirar)
Eu sinto sua falta (eu não vou pirar)
Eu te amo (eu não vou pirar)
Eu te matei (eu não vou pirar)

Eu gosto disso (eu não vou pirar)
Eu sinto sua falta (eu não vou pirar)
Eu te amo (eu não vou pirar)
Eu te matei (eu não vou pirar)."