Nirvana: diários de Kurt Cobain ganham edição em português
Por Emanuel Seagal
Postado em 07 de abril de 2021
Press-release - Clique para divulgar gratuitamente sua banda ou projeto.
"27 anos depois da morte de Kurt Cobain, seus diários finalmente chegam ao Brasil pela primeira vez traduzidos para o português e publicados pela Editora Belas Letras, no último dia 5 de abril, exatamente na data de sua morte.
"Diários" é o mais precioso retrato sobre a vida e os pensamentos do líder do Nirvana, que ele próprio escreveu à mão sem imaginar que um dia se tornaria um documento para a história do rock e um presente para milhões de órfãos da banda.
Durante sua carreira, Kurt preencheu cadernos com letras de música, desenhos e reflexões sobre seus planos para a banda, bem como pensamentos sobre fama, o status da música e as pessoas que compraram e venderam sua música. Os Diários revelam um artista que amava música e estava determinado a definir seu lugar na história do rock.
Finalmente, seus cadernos estão reunidos nesta edição bilíngue, com as anotações do autor originais em inglês e, ao lado, a tradução para o português. "Não leia meu diário quando eu não estiver aqui."
Esboços das grandes canções, pensamentos à frente do seu tempo, situações antes e durante a fama e todo seu desconforto com ela, a relação com as drogas, os sentimentos, as emoções, os desabafos, as ideias. Tudo isso é contado por Kurt da forma mais crua possível. "Nossa, meu Deus, eu não consigo lidar com o sucesso! E eu me sinto tão incrivelmente culpado!"
Se não está mais em carne e osso nesse mundo há exatos 27 anos, agora vamos reencontrar Kurt Cobain em espírito nas 608 páginas dessa obra.
Desde 23 de outubro de 2020, data de assinatura do contrato, viramos dias e noites para pensar em todos os detalhes dessa edição antológica. É o mais precioso retrato sobre a vida e os pensamentos de Kurt. Por quê? Porque foi ele mesmo que o escreveu, à mão, sem imaginar que um dia se tornaria um documento para a história do rock e um presente para milhões de fãs.
Ler seus Diários é mergulhar na mente de Kurt, criativa e genial, mas ao mesmo tempo depressiva e inquieta.
Se o próprio Kurt montasse um kit, como ele gostava de desenhar e fazer os materiais da banda, como ele seria? Pensamos nisso e aqui está:
KIT DIÁRIOS KURT COBAIN CAPA DURA:
1 Livro em edição CAPA DURA envernizada, 608 páginas, formato 15,5x22,5cm, exclusiva e limitada na nossa loja, com AQUELE desconto de pré-venda
1 marcador de página com o logo da banda esboçado por Kurt
1 adesivo do desenho de Kurt do cavalo marinho
1 réplica da página dos cadernos de Kurt em tamanho real com a letra de Lithium
ENVIOS COMEÇAM DIA 29 DE ABRIL.
Nossos agradecimentos à revisão e preparação microscópicas de Paola Caputo e Tatiana Yoshizumi, à tradução nirvaniana raiz de Fernando Scoczynski Filho, ao tratamento de imagens cirúrgico de Anderson Fochesato, à edição hercúlea ao cubo da Mariane Genaro e ao projeto gráfico do Celso Orlandin Jr. Fomos chatos pra caramba em cada detalhe, sim, há provas e testemunhas à vontade pra comprovar. Kurt Cobain merece."









FONTE: Belas Letras
https://www.facebook.com/editorabelasletras/posts/3847022585387403
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Há 50 anos, Queen desafiava os rumos do rock com uma de suas músicas mais ambiciosas
O subgênero do metal que Tobias Forge, do Ghost, não gosta, mas reconhece o sucesso
A maior banda do metal brasileiro de todos os tempos, segundo Luís Mariutti
Próximo disco ao vivo do Sepultura tem 40 faixas e será lançado em 2027, segundo Andreas Kisser
Veja a lista de indicados ao Grammy 2027 na categoria Melhor Performance de Metal
Phil Collins emociona em cerimônia do Hall da Fama e reafirma que sua história não terminou
O pedido do Angra que fez Jô Soares cheirar o cabelo dos músicos na TV
As três fases da polêmica saída de Japinha do CPM 22, segundo o próprio
Tom Araya dá esporro em fãs que estavam fazendo baderna durante show do Slayer
O megahit de Bon Jovi inspirado em Nova York: "Havia muitas garotas de programa"
Kiss anuncia box-set "Conquers Japan 1977" para o ano que vem
5 músicas de rock e metal perfeitas para cantar no karaokê com amigos
Entrada no Nightwish ajudou Floor Jansen a se recuperar de burnout
O álbum que foi rejeitado por uma gravadora e vendeu 17 milhões de cópias
Regis Tadeu revela por que o Sepultura escolheu Derrick Green após Max Cavalera
Max Cavalera deixa "Big Four" de fora ao escolher seus três discos de Thrash preferidos
Max Cavalera conta o que ouviu de Pelé quando disse que era da banda Sepultura
Loudwire expõe "posers" que vestem camisas de banda, mas não conhecem nem 3 músicas


A frase que Kurt Cobain dizia em festas e acabou virando um dos maiores hinos do rock
A música do lendário acústico do Nirvana que Kurt Cobain achava que não tinha ficado legal
O músico que Neil Young considerava um dos maiores de todos os tempos
A banda punk que conquistou Kurt Cobain fazendo músicas sobre comida e coisas felizes
O episódio de machismo que revoltou Kurt Cobain e fez uma banda chegar ao fim
A fase do Soundgarden que Kurt Cobain considerava melhor e o comentário sobre Chris Cornell
Dez músicos que eram bons demais para suas bandas
A banda que Dave Grohl chamou de circo e comparou a cerveja velha e sem graça
A divergência entre Max Cavalera, Jack Black e Michael Sweet sobre o grunge
O significado da escolha do nome Nirvana, segundo Kurt Cobain
Askmen.com: site elege as dez melhores músicas do Nirvana



