O que significa "Painkiller" no universo do Judas Priest? (não é analgésico)

Uma rápida olhada no dicionário nos diz que o significado literal de painkiller do inglês para português é curioso: analgésico. Ou seja, os medicamentos destinados ao controle e alívio da dor. Mas será que Rob Halford está cantando como louco "Esse é o Analgésico" no refrão da clássica música do Judas que saiu no álbum homônimo de 1990?

Judas Priest - Mais Novidades

Na verdade, para entender o que a lendária banda de metal inglesa quis dizer com "Painkiller" não é preciso ir muito longe. Basta dar uma olhada na própria letra, que é bastante clara e descritiva. Afinal, o refrão diz "este é o painkiller" enquanto os versos literalmente descrevem o que é essa tal entidade.

No site Letras.mus, o título da música é traduzido como "Exterminador" e realmente uma análise por associação faz lembrar uma figura desse tipo:

"Mais rápido do que uma bala/ Com um rugido aterrorizador / Enfurecido e cheio de ira / Ele é metade homem e metade máquina / Pilota o Monstro de Metal / Exalando fumaça e fogo / Aproximando-se com a vingança / Impondo-se sobre tudo".

Essa descrição, aliás, bate 100% com a figura metálica que é apresentada na arte da capa do álbum "Painkiller". Ou seja, longe de ser um analgésico, o Painkiller do Judas Priest é uma figura mais parecida com um super herói – nos moldes do Iron Man do Black Sabbath, que se relaciona com a humanidade no sentido ambíguo de tentar salvar ou destruir.

Segundo a Rádio Cidade, trata-se de uma entidade com um propósito claro: "Ao pé da letra, a música conta a história de um anjo de metal enviado à Terra para vingar a humanidade dos malfeitores".

Já de acordo com a Loudersound, o videoclipe entrega que se trata de um herói cibernético: "É o quarto da banda, dirigido por Wayne Isham, recém-saído de trabalhos com Pink Floyd, The Stones, Ozzy, Bon Jovi e Def Leppard – foi filmado em monocromático austero, num cenário que lembrava uma fundição de ferro. O efeito de luzes estroboscópicas, cortes rápidos e lavagens de luz brilhante enfatizam a dureza insistente da canção, talvez optando sabiamente por não encenar a narrativa lírica do super-herói cibernético que ressuscita a humanidade após o Armagedom, algo que soaria muito caro".