O vocalista que irritou James Hetfield por cantar bem demais; "ele continua me desafiando"

Em 2016, James Hetfield falou ao MusicRadar sobre a própria evolução como cantor e acabou chegando num assunto que sempre rende: o que faz alguém soar "grande" de verdade. No meio da conversa, ele citou Ronnie James Dio e explicou por que o cara ainda mexe com ele - no sentido bom e no sentido irritante.

Hetfield comentou que muita gente mede cantor por alcance e que existe a ideia de que, se a pessoa tem um grande range, então é automaticamente "boa". Ele disse que não compra isso totalmente, mas também não quer cantar no automático: "Acho que as pessoas têm seus gostos e desgostos num cantor... mas a teoria geral é que, se você tem um grande alcance, você é um bom cantor. Eu não acredito necessariamente nisso, mas eu também não quero fazer nas coxas."

Metallica - Mais Novidades

Aí ele explicou o que o incomodava no próprio canto. Segundo Hetfield, é fácil ficar sempre na sua região confortável e repetir o mesmo tipo de tonalidade, e isso começou a dar uma sensação de estar preso numa caixa: "É fácil ficar na sua faixa, é fácil ficar numa tonalidade... e eu me sinto encaixotado com isso. Isso me frustrava, então eu queria sair dessa caixa e entrar em D, B, C e G, em vez de ficar só no E o tempo todo."

Ele também cita que, naquela fase, a banda estava gravando com afinação padrão, o que para ele trouxe uma dificuldade extra - e, ao mesmo tempo, levantou o canto de um jeito que o obrigava a encarar o desafio: "A afinação voltou para a do Kill 'Em All... e isso me desafiou um pouco... isso eleva as coisas de certa forma.".

Mas a virada da história vem quando ele puxa o tributo ao Dio. Hetfield diz que, ao gravar um medley com músicas do cantor, caiu a ficha do tamanho do cara: "A gente fez aquele disco tributo ao Ronnie Dio... fizemos um medley de várias músicas dele e eu percebi o quão inacreditável aquele cara era." E foi aí que ele soltou a frase que vira título. Hetfield admite que aquilo o irritou - não por antipatia, mas por perceber a naturalidade do Dio: "Isso me deixou puto, porque quando eu o conheci eu disse: 'Ei, posso ouvir sua fita de aquecimento? O que você faz - qual é o seu segredo pra tudo isso?'".

A resposta do Dio, segundo Hetfield, foi quase ofensiva de tão simples: "E ele disse: 'Bem, eu só tomo uma taça de vinho e vou lá e canto.' O quê?! Ah, tá bom!" Só que Hetfield completa dizendo que Dio não estava agindo de má fé: "Mas eu não acho que ele estivesse me enrolando; ele era um cantor natural."

Para ele, o ponto era outro: Dio tinha alcance, mas tinha também potência em toda a extensão, sem perder firmeza: "Ele tinha um alcance que tinha força do começo ao fim." E Hetfield fecha com o que realmente importa para quem está tentando evoluir como cantor em banda pesada: "E ele continua me desafiando, o que é ótimo."