A banda inglesa de rock que Regis Tadeu passou parte da vida pronunciando o nome errado

Em entrevista ao podcast Benja Me Mucho, apresentado por Benjamin Back, o crítico musical Regis Tadeu fez uma confissão curiosa - e bastante reveladora sobre como era consumir música antes da internet. Segundo ele, passou boa parte da vida pronunciando errado o nome de uma das bandas mais importantes do rock inglês: o Jethro Tull. "Eu passei a maior parte da minha vida falando 'Jetrotul'", contou Regis, aos risos. "Aí depois disseram que era 'Jethro Tull', ou como muita gente fala hoje, 'Jethrotau'."

Jethro Tull - Mais Novidades

A lembrança veio no meio de uma conversa sobre ídolos, fanatismo e formação musical em tempos pré-internet. Regis explicou que, durante a infância e adolescência, não havia acesso fácil à informação correta - nem entrevistas em vídeo, nem pronunciamentos oficiais, nem tutoriais de pronúncia. O nome das bandas vinha de capas de discos, revistas importadas e do boca a boca. "Na minha infância, a gente não tinha informação nenhuma", afirmou. "Internet era coisa de ficção científica. Não era essa moleza que vocês têm hoje."

Segundo ele, errar a pronúncia não era exceção, mas regra. Muitas bandas internacionais circulavam no Brasil apenas como nomes impressos em capas de LPs, o que levava gerações inteiras de fãs a criarem versões próprias - e às vezes definitivas - da forma de falar. "Eu passei a infância inteira falando errado e ninguém corrigia, porque todo mundo falava igual", disse Regis, contextualizando o caso do Jethro Tull dentro de uma experiência coletiva.

Confira a entrevista completa abaixo.

Bandas de rock que você pronuncia errado

É bem provável que você também pronuncie algum nome de banda errado. Casos clássicos incluem Yngwie Malmsteen, cujo nome costuma ser lido de forma literal, quando o correto se aproxima de "Ing-vêi Malm-stin". A islandesa Sigur Rós tem um nome que soa muito mais suave do que muitos imaginam, pronúncia correta é "Sig-uh Rohs", enquanto a suíça Eluveitie costuma ser pronunciada de forma errada até por fãs de metal extremo, quando o correto é algo próximo de "Eluêiti".

Rock e Metal: 7 bandas/artistas que você pronuncia o nome errado