A música de Paul McCartney que causou revolta em um país por causa de seu título

"McCartney II" mostrou em 1980 um Paul McCartney interessado em sintetizadores, máquinas de ritmo e experiências que dificilmente caberiam num álbum dos Wings. Entre aquelas gravações estava uma instrumental cujo maior problema acabaria não sendo o som estranho, mas o nome escolhido pelo ex-Beatle.

Paul McCartney - Mais Novidades

A faixa recebeu originalmente o título "Frozen Jap". O último termo é uma forma depreciativa de se referir a japoneses em inglês, e McCartney sabia que teria de fazer alguma coisa antes do lançamento do álbum no Japão.

A solução aparentemente simples foi trocar o nome para "Frozen Japanese". Só que o contexto tornou até essa alternativa problemática: pouco antes, McCartney havia sido preso em Tóquio após autoridades encontrarem maconha em sua bagagem, episódio que provocou enorme repercussão no país.

"Nós decidimos mudar o título para 'Frozen Japanese' para o lançamento do álbum no Japão, porque não queríamos ofender ninguém por lá", recordou McCartney. A reação, contudo, esteve longe da esperada. "Quando os japoneses souberam da lista de músicas, ficaram furiosos. Acharam que tinha relação com o fato de eu ter sido preso lá. Eles consideraram aquilo um insulto inacreditável", contou.

A controvérsia acabou chamando mais atenção do que a própria música, uma peça instrumental construída em meio às experiências eletrônicas de McCartney II. O álbum também trazia faixas pouco convencionais como "Temporary Secretary" e "Front Parlour", num período em que McCartney trabalhava praticamente sozinho e sem a preocupação de reproduzir o som dos Beatles ou dos Wings.

Décadas depois, McCartney II ganhou reconhecimento justamente por essa disposição de experimentar, conclui a Far Out. "Frozen Jap", porém, continuou carregando a lembrança de uma escolha de título que envelheceu muito pior do que os sintetizadores usados na gravação.