Tradução - Power And The Glory - Gentle Giant

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Leone Bachega, Tradução
Enviar correções  |  Ver Acessos

[Proclamation]

You may not have all you want or you need
All that you have has been due to my hand
It can change, it can stay the same
Who can say, who can make their claim

The situation we are in at this time
Neither a good one, nor is it so unblest
It can change, it can stay the same
I can say, I can make my claim
Hail ........ Hail ........ Hail

Unity's strength and all must be as one
Confidence in you hope will reflect in me
I think everyone not as my nation for
You are my people and there must be no change.
It can change, it can stay the same
I can say, I can make my claim.
Hail ........ Hail ........ Hail.
Hail to Power and to Glory's way
Hail to Power and to Glory's way
Hail to Power and to Glory's way
Hail to Power and to Glory's way
Day by day

The situation we are in at this time
Neither a good one, nor is it so unblest
It can change, it can stay the same
I can say, I can make my claim
Hail ........ Hail ........ Hail.

Unity's strength and all must be as one
Confidence in you hope will reflect in me
I think everyone not as my nation for
You are my people and there must be no change
It can change, it can stay the same
I can say, I can make my claim.

[Proclamação]

Você talvez não tenha tudo o que quer ou precisa
Tudo o que você tem é fruto do meu trabalho
Isso pode mudar, isso pode permanecer como está
Quem irá dizer, quem irá fazer sua reivindicação?

A situação na qual estamos nesse momento
Não é nem boa, nem tão deplorável
Isso pode mudar, isso pode permanecer como está
Eu posso dizer, eu posso fazer minha reivindicação
Salve ........ Salve ........ Salve.

A força unitária e conjunta deve ser uma só
A confiança em sua esperança irá se refletir em mim
Eu penso em todos não como a minha nação, pois
Vocês são meu povo e isso não deve mudar
Isso pode mudar, isso pode permanecer como está
Eu posso dizer, eu posso fazer minha reivindicação
Salve ........ Salve ........ Salve.
Salve o modo do Poder e da Glória
Salve o modo do Poder e da Glória
Salve o modo do Poder e da Glória
Salve o modo do Poder e da Glória
Dia após dia

A situação na qual estamos nesse momento
Não é nem boa, nem tão deplorável
Isso pode mudar, isso pode permanecer como está
Eu posso dizer, eu posso fazer minha reivindicação
Salve ........ Salve ........ Salve.

A força unitária e conjunta deve ser uma só
A confiança em sua esperança irá se refletir em mim
Eu penso em todos não como a minha nação, pois
Vocês são meu povo e isso não deve mudar
Isso pode mudar, isso pode permanecer como está
Eu posso dizer, eu posso fazer minha reivindicação

[So Sincere]

Hear, he'll do it all for you, you will see it
Wise and knowing what to do, what to be
And every word is...

Lies, he only tells the truth, for he means it
Means, not anything he says, eyes unseen
But everything is...

So sincere, so sincere, so sincere, so sin

Yes, that is to say no, understanding
Wrong, he makes his promise right
With your hand, you'll never know why

So sincere, so sincere, so sincere, so sincere.

So, sincere his thoughts so full
Always empty
Good, or maybe things are bad, so sincere
And every word is...

So sincere, so...

[Tão Sincero]

Ouça, ele irá fazer tudo por você, você verá
Sábio e ciente de seus atos, do que deve ser feito
E tudo o que diz é...

Mentiras, ele só diz a verdade, pois ele fala sério
Sério, nem tudo o que diz, seus olhos não são vistos
Mas tudo é...

Tão sincero, tão sincero, tão sincero, tão sincero

Sim, é assim que se diz não, entendendo
Errado, ele faz sua promessa do jeito certo
Com sua mão, você nunca saberá por quê

Tão sincero, tão sincero, tão sincero, tão sincero.

Então, sinceridade enche seus pensamentos
Sempre vazios
Bom, ou talvez as coisas sejam más, tão sinceras
E tudo o que diz é...

Tão sincero, tão...

[Aspirations]

As the dust settles, see our dreams
All coming true
It depends on you
If our times, they are troubled times
Show us the way
Tell us what to do

As our faith, maybe aimless blind
Hope our ideals and
Our thoughts are yours
And believing the promises
Please make your claims
Really so sincere

Be our guide, our light and our way of life
And let the world see the way
We lead our way
Hopes, dreams, hopes
Dreaming that all our sorrows gone

In your hands
Holding everyone's future and fate
It is all in you
Make us strong build our unity
All men as one
It is all in you

Be our guide, our light and our way of life
And let the world see the way
We lead our way
Hopes, dreams
Dreaming that all our sorrows gone forever

[Aspirações]

Enquanto a poeira abaixa vemos nossos sonhos
Se tornarem realidade
Depende de você
Se nossos dias são dias problemáticos
Mostre-nos o caminho
Diga-nos o que fazer

Enquanto nossa fé, talvez cega e sem direção
Alimente nossos ideais
Nossos pensamentos são seus.
E crendo nas promessas
Por favor, faça suas reivindicações
De um modo bem sincero

Seja nosso guia, nossa luz e nosso modo de vida
E deixe o mundo ver o modo
Como conduzimos nosso caminho
Esperanças, sonhos, esperanças
Sonhando que toda a nossa tristeza se foi

Em suas mãos
Segurando o futuro e o destino de todos
É o seu dever
Fortaleça-nos, construa nossa unidade
Todos os homens como um só
É o seu dever

Seja nosso guia, nossa luz e nosso modo de vida
E deixe o mundo ver o modo
Como conduzimos nosso caminho
Esperanças, sonhos, esperanças
Sonhando que toda a nossa tristeza se foi

[Playing the Game]

As I hold the key to the back door of the world
I feel my hand touching bounds never had before
I can view the power of my position
And my eyes can see more than anyone
In any place
I'll play the game and never ever lose

I'm the king in fighting competition
And the other pieces
Are there for my art and my tactics now
All my games are won
Before they're played for
I have planned that no opposition
Can stage a fight
I'll play the game and never ever lose

My thoughts never spoken
Only the visions inside my head
The truth never broken
Within my silent words left unsaid

I will steer the helm of all the nation
As the captain
Take my rewards
For all the good I'm doing now
And no words that I'm the knave
Will alter my philosophy
For if any are heard, the games started
Again I'll never ever lose

[Jogando o Jogo]

Enquanto seguro a chave da porta de trás do mundo
Sinto minhas mãos tocarem o que nunca conseguiram
Eu posso ver o poder da minha posição
E meus olhos podem ver mais do que qualquer um
Em qualquer lugar
Eu vou jogar o jogo e jamais perderei.

Eu sou o rei da luta competitiva
E as outras peças
Estão lá para a minha arte e minhas táticas
Todos os meus jogos foram ganhos
Antes de eles começarem a jogar
Eu tenho tudo planejado para que nenhum oponente
Possa subir para lutar
Eu vou jogar o jogo e jamais perderei.

Meus pensamentos nunca foram revelados
Apenas as visões dentro da minha cabeça
A verdade nunca foi corrompida
Dentro das minhas palavras silenciosas não proferidas

Vou ostentar o elmo de toda uma nação
Como o capitão
Pegue as minhas compensas
Por todo o bem que estou fazendo agora
E nenhuma palavra da qual sou o mote
Irá alterar minha filosofia
Pois se elas forem ouvidas, os jogos começam
Outra vez, e eu jamais vou perder

[Cogs in Cogs]

Empty promise broken the path has
Not been paved any way
Cogs in cogs the machine
Is being left where it lay
Anger and the rising murmur breaks
The old circle, the wheel slowly turns around

All words saying nothing
The air is sour with discontent
No returns have been tasted
Or are they ever sent
Slowly burning is the fire
Rising murmur breaks
The old circle, the wheel slowly turns around

Cogs in cogs wheel turning around
The circle turns around
The changing voices calling
Circle turns around
The changing voices
Slow burning is the fire
Rising murmur breaks
The old circle, the wheel slowly turns around

Cogs in cogs in wheels
In circles slowly turn around

[Falhas nas Falhas]

Promessa vazia destruiu o caminho, que
De qualquer forma, não havia sido pavimentado
Falhas nas falhas, a máquina
Está onde foi deixada
Fúria e murmúrios crescentes rompem
O velho círculo, a roda lentamente começa a girar

Todas as palavras não dizem nada
O ar está amargo com o descontentamento
Nenhum retorno foi provado
Ou mesmo enviado
O fogo está queimando lentamente
Murmúrios crescentes rompem
O velho círculo, a roda lentamente começa a girar

Falhas nas falhas rodas girando
O círculo gira
Vozes alteradas chamando
O círculo gira
As vozes alteradas
O fogo está queimando lentamente
Murmúrios crescentes rompem
O velho círculo, a roda lentamente começa a girar

Falhas nas falhas nas rodas
Nos círculos lentamente giram

[No God's a Man]

Now the words and claims
Are seen as always the way
They'll always be way they'll always be
Truth is halfway true
The man is only a man who fails to know
The people shouting for him have turned now
Telling him to go

Powers that have place, esteemed positions
Telling him to cry, telling him to cry
Soon another song is sung
In turn for existing blame and then
Apologize, conditions turn
Then it happens all again

After all the things are said
No God's a man
No God's a man
And yet after all the things are said
No God's a man
Must happen all again

After all the things are said
No God's a man
No God's a man
And yet after all the things are said
No God's a man, and then again

[Um Homem de Nenhum Deus]

Agora as palavras e reivindicações
São vistas do modo como sempre
Serão vistas, serão vistas.
A verdade é parcialmente verdadeira
O homem é apenas um homem que falha em saber
As pessoas que gritavam por ele, lhe deram as costas
Disseram-lhe para partir

Poderes que possuem local, posições estimadas
Dizendo-lhe para chorar, dizendo-lhe para chorar
Logo outra canção será cantada
Em contraparte da culpa existente e do vindouro
Perdão, as condições mudam
E então tudo acontece mais uma vez

Depois de tudo que foi dito
Um homem de nenhum Deus
Um homem de nenhum Deus
E mesmo depois de tudo que foi dito
Um homem de nenhum Deus
Deve acontecer tudo outra vez

Depois de tudo que foi dito
Um homem de nenhum Deus
Um homem de nenhum Deus
E mesmo depois de tudo que foi dito
Um homem de nenhum Deus, e tudo outra vez

[The Face]

Sing your song, words that have to continue
Tell a tale, seal the screen that is in you
Make your peace, face to face that is after
Reasons plain, tears of pain are not laughter
Cast off the mould
Buy all you've sold
Confidence lost, pay for the cost

Choose your way, realising our mission
Figures lay
Pulling strings for position
Take your bows, hear the people are calling
Play the game, Take the blame as you're falling
Time to confess, clean up the mess
Stand in the white, step in the light

Use the time
Show the face that is sorry
For the day, questions leading to worry
Hide your mask
Show the face that is sorry
Time to question, answering all their worry
Time to confess, clean up the mess
Cast off the mould
Buy all you've sold

[O Rosto]

Cante uma canção, palavras que precisam continuar
Conte um conto, sele a tela onde você está
Faça sua paz, o cara a cara que venha depois
Razões plenas, lágrimas de dor não são risadas
Faça fora dos moldes
Compre de volta tudo o que vendeu
A confiança perdida, pague o preço

Escolha seus caminho, realizando nossa missão
Deixe os bonecos em ordem
Puxando as cordas para posicioná-los
Faça suas reverências, ouça o povo te chamar
Jogue o jogo, assuma a culpa enquanto você cai
É hora de confessar, arrumar a confusão
Se erguer no branco, ir para o holofote

Aproveite o momento
Mostre o rosto que está arrependido
Por este dia, as questões levam a preocupações
Esconda sua máscara
Mostre o rosto que está arrependido
É hora de questionar, responder suas preocupações
É hora de confessar, arrumar a confusão
Faça fora dos moldes
Compre de volta tudo o que vendeu

[Valedictory]

And though the hard times
Are really due to me, it is still in me
To wave all this unrest
Things must stay
There must be no change
Anyway, time to rearrange

You must believe, that there's
Been no betrayal all that I've done
I've really done for you
Things must stay
There must be no change
Anyway, time to rearrange

Hail, to power and to glory's way
Hail, to power and to glory's way

Must be a reason why plans
Have turned around not only in me
Must also be in you
Things must stay
There must be no change
Anyway, time to rearrange

Hail...

[Discurso de Despedida]

E apesar de os tempos difíceis
Serem devidos a mim, ainda é meu dever
Amenizar toda essa inquietação
As coisas devem permanecer como estão
Não deverá haver nenhuma mudança
De qualquer forma, é hora de arrumar tudo

Vocês têm que acreditar que não há
Nenhuma traição depois de tudo que eu fiz
Eu realmente fiz tudo por vocês
As coisas devem permanecer como estão
Não deverá haver nenhuma mudança
De qualquer forma, é hora de arrumar tudo

Salve, o modo do poder e da glória
Salve, o modo do poder e da glória

Deve haver uma razão para esses planos
Se voltarem não só contra mim
Mas também contra vocês
As coisas devem permanecer como estão
Não deverá haver nenhuma mudança
De qualquer forma, é hora de arrumar tudo

Salve...




GosteiNão gostei

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Os comentários são postados usando scripts e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato. Respeite usuários e colaboradores, não seja chato, não seja agressivo, não provoque e não responda provocações; Prefira enviar correções pelo link de envio de correções. Denuncie os que quebram estas regras e ajude a manter este espaço limpo.


Todas as matérias da seção Álbuns TraduzidosTodas as matérias sobre "Gentle Giant"


Para entender: o que é rock progressivo?Para entender
O que é rock progressivo?


Nu Com a Mão no Bolso: blog elege as melhores capas com nudezNu Com a Mão no Bolso
Blog elege as melhores capas com "nudez"

Cradle Of Filth: Dani Filth explica seu conceito de religiãoCradle Of Filth
Dani Filth explica seu conceito de religião

Rolling Stone: revista elege melhores faixas de álbuns ruinsRolling Stone
Revista elege melhores faixas de álbuns ruins

Keith Richards: colocando Justin Bieber em seu devido lugarKeith Richards
Colocando Justin Bieber em seu devido lugar

A7X: Curiosidades sobre a banda que talvez você não saibaA7X
Curiosidades sobre a banda que talvez você não saiba

Street Fighter: e se os músicos do grunge entrassem pro game?Street Fighter
E se os músicos do grunge entrassem pro game?

Kerry King: trabalhamos duro para chegar aquiKerry King
"trabalhamos duro para chegar aqui"


Sobre Leone Bachega

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados. Caso seja o autor e tenha dez ou mais matérias publicadas no Whiplash.Net, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Mais matérias de Leone Bachega no Whiplash.Net.

adGoo336|adClio336