Por Guilherme Carvalho
Fonte: Blabbermouth
Em 18/07/07

A MTV3 finlandesa entrevistou o frontman do METALLICA, James Hetfield, em Helsinki, dia 15 de julho. Durante a conversa, Hetfield foi perguntado sobre os rumores de que ele teria sido detido pela segurança de aeroportos britânica no começo do mês, quando chegava em Londres para tocar no Live Earth.

O jornal britânico The Times disse que Heltfield foi detido e questionado pelo que os seus amigos chamaram de sua "barba talibã". Conforme o jornal, o vocalista do METALLICA foi brevemente questionado antes que os envergonhados oficiais se dessem conta de que ele é um Rock Star.

Sobre a história da barba, Hetfield respondeu à MTV3: "Existe um rumor por aí de que eu fui parado no aeroporto por causa disso. Eles pensaram que eu fosse – isso é só uma história inventada - que eu fosse um tipo de terrorista ou algo assim. Eu não tenho visto muitos terroristas com tatuagens, então…"