Fleeting Circus: música em apoio aos Anonymous

Muitas bandas, como o Capital Inicial e o Detonautas, já demonstraram apoio ao grupo de Hackers ANONYMOUS, grupo esse que luta pela liberdade na internet. Mas nenhuma delas foi tão a fundo como foi a banda Fleeting Circus.

A Fleeting Circus é uma banda do Rio com um bom destaque nas redes sociais, que busca abordar temas da atualidade e de grande repercuções em suas letras. Um belo som com muito Rock N' Roll, a banda foi destaque no YAMAHA BRAZILIAN BEAT com a música "FakeStation".

Abaixo você pode ver o vídeo e a letra da música "ANONYMOUS".

Assistir vídeo no YouTube

Abaixo a letra e a tradução da música:

NOTA SOBRE A TRADUÇÃO: A letra usa muitos termos que fazem duplo sentido na língua inglesa, que quando traduzidas não ecoam o mesmo peso, por ser uma letra que brinca com os conceitos de sujeito.

INGLÊS:
Saw it coming towards you
To redefine the life you knew
No strife for hunger
Any thought from anyone

Staring at the wall
Kills me
You Better hear our call
We're Anonymous

You'll never bring us down
Stupid!
We know you're holding out
We're Anonymous

There's a moment for us all
Sorry, but your time is no more
No blood shall spill from the bombs we throw
Yea, we are coming for you all

Staring at the wall kills me

You better hear our call
We're Anonymous
Not sorry about the walls we are breaking
It ain't nobody's fault
It's Anonymous

Staring at the wall kills me
You better hear our call
We're Anonymous
You'll never bring us down
Stupid!
We know you're holding out
We're Anonymous

PORTUGUÊS:

Vi chegando em sua direção
Para redefinir a vida que você conhecia
Nenhum conflito pela fome
Qualquer pensamento de qualquer um

Olhar para a parede
Mata-me
É melhor ouvir nosso chamado
Somos Anônimos

Vocês nunca nos derrubarão
Idiotas!
Sabemos que estão escondendo
Somos Anônimos

Existe um momento para todos nós
Sinto muito, mas seu tempo se foi
Nenhum sangue derramará das bombas que jogamos
Sim, estamos indo atrás de todos vocês

Olhar para a parede me mata!

É melhor escutar nosso chamado
Somos Anônimos
Não sentimos culpa sobre as paredes que quebramos
Não é culpa de ninguém
É Anônimo

Olhar para a parede me mata
É melhor escutar nosso chamado
Somos Anônimos
Vocês nunca nos derrubarão
Idiotas!
Sabemos que estão escondendo
Somos Anônimos