Arch Enemy: em novo álbum, banda critica testes em animais
Por Fabio Chaves, Fonte: ViSta-se
Enviar correções | Comentários |
Matéria de 10/04/12. Quer matérias recentes sobre Rock e Heavy Metal?
Ozzy Osbourne: 7 guitarristas que quase entraram para a bandaAnthrax: Scott Ian escolhe seus hinos favoritos do heavy metal
Sem meias palavras para quem faz e financia testes em animais
Em seu mais novo disco, intitulado “Khaos Legions” (Legiões do Caos), a banda sueca Arch Enemy (site oficial) dedicou a faixa número 8 para a música “Cruelty Without Beauty” (Crueldade Sem Beleza), que fala diretamente do que acontece dentro dos laboratórios de testes em animais.
Angela é adepta do veganismo
Angela Gossow, a vocalista, é vegana e, paralelamente à música, faz um grande trabalho de divulgação da filosofia de vida vegana, mostrando para seus fãs que é possível viver sem torturar animais e sem comprar de empresas que fazem isso.
Através de sua voz poderosa ela literalmente grita para ser ouvida.
Ouça e acompanhe a letra, abaixo:
"Cruelty Without Beauty" - Arch Enemy
Disinfected torture chamber
A scientific abattoir
Their death is the price of your progress
If these walls could talk, they’d scream
No empathy
No dignity
Cruelty without beauty
Cruelty without beauty
Archaic rhetoric your weak defence
Your victims have no choice, no voice
Look in their eyes, does it still make sense?
A plastic bag their burial gown
No empathy
No dignity
Cruelty without beauty
Cruelty without beauty
A legacy of evil you preserve
Their blood cannot be washed clean
In my eyes their brutal fate you deserve
In your dreams you will hear them scream
Tradução
"Crueldade Sem Beleza" - Arch Enemy
Câmara de tortura desinfectada
Um matadouro científico
A morte deles é o preço de seu progresso
Se estas paredes pudessem falar, elas gritariam
Sem empatia
Sem dignidade
Crueldade sem beleza
Crueldade sem beleza
Retórica arcaica sua defesa fraca
Suas vítimas não têm escolha, nem voz
Olhe em seus olhos, ainda faz sentido?
Um saco plástico é seu vestido fúnebre
Sem empatia
Sem dignidade
Crueldade sem beleza
Crueldade sem beleza
Um legado do mal é o que você perpetua
O sangue deles não pode ser lavado
Em meus olhos o destino brutal que você merece
Em seus sonhos você vai ouvi-los gritar
