Tony Iommi: "Sou um sobrevivente até agora"

NOTA DO EDITOR: uma versão mais curta da tradução foi publicada anteriormente.

Eric Blair do "The Blairing Out With Eric Blair Show" entrevistou o lendário guitarrista do BLACK SABBATH, Tony Iommi, no segundo evento de premiação do Ronnie James Dio Stand Up And Shout Cancer Fund, que ocorreu na noite de ontem (quarta-feira, 31 de outubro) na casa noturna Avalon em Hollywood, Califórnia. Assista abaixo vídeo da conversa.

Falando sobre o trabalho do Ronnie James Dio Stand Up And Shout Cancer Fund — uma organização sem fins lucrativos dedicada à prevenção do câncer, pesquisa e educação — tem feito, especialmente considerando que ele próprio é um sobrevivente do câncer (Iommi foi diagnosticado com linfoma no fim do ano passado):

Iommi: "Bem, sou um sobrevivente até agora. Ainda sou bem novo nessa coisa. É ótimo que existam pessoas fazendo algo a respeito e tentando se livrar dessa terrível doença. Não dá pra elogiar o bastante. Coisas assim são necessárias para alertar as pessoas sobre o que está acontecendo."

Black Sabbath - Mais Novidades

Falando sobre notícias dando conta de que ele finalizou 15 faixas de guitarra de músicas novas do BLACK SABBATH no estúdio:

Iommi: "Isso está errado. Quando o Ozzy [Osbourne, BLACK vocalista do SABBATH] falou isso [em uma entrevista recente], acho que ele quis falar do que tínhamos feito. Nós compusemos 15 músicas tocamos todas elas. Mas agora, nesse momento, estamos gravando elas. Nós as gravamos primeiro na minha casa, na Inglaterra, só como demos, mas agora estamos fazendo de verdade. Então já temos umas seis faixas agora, nesse momento."

Falando sobre a abordagem de Rick Rubin na produção:

Iommi: "Bem, ele é um mercador de vibrações, de verdade. Ele te anima. Ele não é do tipo que põe a mão na massa. Ele deixa que você faça, e ele meio que diz, , 'Eu gosto,' ou 'Eu não gosto.'"

Falando se ele gostaria de ver o baterista original, Bill Ward, de volta ao BLACK SABBATH:

Iommi: "O Bill sempre estará em nossos corações, mas acho que isso já ficou no passado agora, porque já faz tanto tempo que não imagino isso acontecendo nesse momento. Talvez em algum ponto possamos tocar juntos novamente."

Falando das suas lembranças do falecido colega de banda no BLACK SABBATH e HEAVEN & HELL, Ronnie James Dio:

Iommi: "Ah, eu tenho muitas lembraças do Ronnie. Nós passamos ótimos momentos. Particularmente quando fizemos o último álbum com o Ronnie ['The Devil You Know' do HEAVEN & HELL] e as últimas turnês, era um universo totalmente novo. Nós nos divertimos tanto e estávamos ansiosos para fazer outro álbum. Então tenho muitas lembranças boas do Ronnie."

O novo álbum do BLACK SABBATH está com lançamento previsto para abril de 2013 via Vertigo/Universal Republic nos E.U.A e Vertigo em todos outros territórios.

Iommi recebeu o prêmio "King Of Rock 'N Roll Award" no evento da noite de ontem.