Gojira: entrevista feita por Eddie Trunk no Monsters Of Rock 2013

EDDI TRUNK, apresentador do programa "That Metal Show", foi responsável por conduzir entrevistas com as bandas que participaram do Monsters Of Rock de 2013. As entrevistas eram exibidas nos telões do festival antes de cada banda entrar no palco.

Confira abaixo o vídeo da entrevista realizada com a banda francesa GOJIRA:

Assistir vídeo no YouTube

Gojira - Mais Novidades

Segue abaixo a tradução do primeiro trecho do vídeo onde o vocalista JOE DUPLANTIER responde a EDDIE TRUNK:

Eddie Trunk: Aqui é Eddie Trunk nos bastidores do Monsters Of Rock, primeiro dia, e eu estou na companhia de uma banda que estou muito animado para ver ao vivo pela primeira vez, Gojira, como vão?

Joe Duplantier: Estamos ótimos.

Eddie Trunk: Acabei de descobrir que essa é a primeira vez de vocês no Brasil, certo?

Joe Duplantier: Sim, esse é o nosso primeiro show no Brasil, estamos muito animados por estarmos aqui hoje, é uma honra.

Eddie Trunk: Eu sei que tem muita gente animada para ver o Gojira também. E é incrível, porque vocês são uma banda relativamente nova, eu sei que vocês tem alguns álbuns lançados, mas todas as pessoas com quem converso me dizem que vocês são uma das novas bandas de Metal favorita, aliás, eu recebi o Jason Newsted (Ex-Metallica) no meu programa de TV e perguntei pra ele qual era sua banda de Metal nova favorita e ele disse Gojira. Como vocês se sentem com todo esse entusiasmo que vem crescendo em relação à música de vocês?

Joe Duplantier: É um pouco irreal, entende? Especialmente quando alguém como Jason diz que somos uma de suas bandas favoritas. Nós apenas tentamos nos manter focados na música, no que fazemos, e em detonar, entende? Esse é o nosso objetivo principal. Aliás, espero que vocês estejam prontos. Mas quando vemos algo assim pensamos "O que está acontecendo?", porque ainda somos fãs de todas essas bandas e do Metal em geral, então fazer parte desse cenário é incrível e irreal.

Rogerio Antonio dos Anjos | Luis Alberto Braga Rodrigues | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Gustavo Anunciação Lenza | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |