Morre John Spinks, guitarrista da banda inglesa The Outfield

Tradução da notícia, publicada na fan page do banda:

É com grande tristeza de informar que John Spinks faleceu em 09:55 nesta quarta-feira 9 de Julho de 2014. Ele tinha 60 anos. Como muitos de vocês sabem, ele vinha sofrendo de câncer de fígado por muitos anos e lutou bravamente contra a doença até o fim. Estamos aliviados que a sua morte foi pacífica e indolor. John era um marido amoroso, pai inspirador, avô amoroso e compositor talentoso. Sua carreira musical começou a partir de uma idade muito jovem e ele queria mais do que qualquer coisa, que as pessoas ouvissem e apreciassem a sua música. Ele faleceu sabendo que ele alcançou a sua ambição. Se fosse possível, sabemos que John teria gostado de agradecer a cada fã de The Outfield pessoalmente. Ele admirava e respeitava os e-mails de milhares de fiéis seguidores que comentavam sobre a sua música e perguntavam sobre sua saúde. Isso por si só, deu-lhe a motivação para a batalha com os dias, às vezes escuros.
Gostaríamos de agradecer-lhe por seu amor e ao apoio contínuo de John, ao longo de sua carreira. Ele adorava fazer música e tocar seu violão. Ele descobriu o prazer sabendo que sua música fez as pessoas felizes. Ele trabalhou duro com muitos dias de dor para terminar o álbum de inéditas e releituras. Houve momentos em que ele mal podia pegar seu violão, mas ele se recusou a desistir sabendo que ele poderia decepcionar os fãs. O dia mais difícil para John foi quando ele colocou sua guitarra no seu case, anunciando que suas mãos já não podia tocar...
Durante os últimos meses de sua vida, John, Tony e Alan escreveu novo material. O que o futuro reserva para isso é claro, no momento da redação deste texto.
Há muito mais que poderíamos dizer, mas por agora, gostaríamos de lamentar a perda de John Spinks.
Deus abençoe a todos vocês.
Jean, Lee e Paul xxx

PS - Para quem não conhece, o Outfield foi a banda inglesa mais americana da história, surgido em plena new wave e em atividade até hoje, e que teve seu auge em 1985 com o mega sucesso "Your love".