Babymetal: Su-Metal chora de emoção ao apresentar Akatsuki

A vocalista da banda Babymetal, Suzuka Nakamoto, chorou ao cantar uma versão alternativa, mais lenta, de Akatsuki, uma das músicas do álbum de estreia auto-intitulado.

A emoção tomou conta da adolescente ainda no início da música, quando o piano começou a tocar. Confira no link abaixo.

http://www.dailymotion.com/video/x29490w_akatsuki-un_music

Tradução de Aktsuki

Lua Vermelha

Passando por muitas noites
Alguns amores sobreviverão.
Então, até que meu corpo deixe de existir,
Até que minha vida desapareça,
Eu continuarei nutrindo esse amor.

Babymetal - Mais Novidades

Brilhando nas profundezas dos meus olhos,
Essa lua está a ponto de chorar.
Lágrimas vermelhas transbordam
E tinge a noite no céu.
No silencio,
As duas lâminas danificadas se encaram.
A nossa solidão e nossa inquietação
Corta até mesmo nossos corações.

Passando por
Muitas noites
Alguns amores sobreviverão.
Então, até que meu corpo deixe de existir,
Até que minha vida desapareça,
Eu continuarei nutrindo esse amor.

Na passagem do tempo,
Eu mantenho os meus olhos fechados.
Mesmo se o fio vermelho que voa na minha mão se quebrar,
Eu ainda sinto
Que estamos amarrados.

No silencio,
Eu seguro a lâmina danificada face a face.
Minha solidão e minha inquietação
Eu corto, até mesmo meu coração,
Agora.

Passando por
Muitas noites
Alguns amores sobreviverão.
Então, até que meu corpo deixe de existir,
Até que minha vida desapareça,
Eu continuarei nutrindo esse amor.

Passando por
Muitas noites
Alguns amores sobreviverão.
Então, até que meu corpo deixe de existir,
Até que minha vida desapareça um dia...
Eu continuarei nutrindo esse amor.

Pintar de vermelho!
Tingir de vermelho sangrento!

Bônus: Pra descontrair, que tal uma "crucificação" em pleno palco? Bizarrices que tornam Babymetal uma banda única. Confira Babymetal Death.

http://www.dailymotion.com/video/x294r8w_legend-1997-babymetal-death_music