Por Renan CxCx, Fonte: Facebook, Tradução
Enviar Correções  

Uma nota foi postada na página oficial da banda de thrash/crossover D.R.I. informando sobre o cancelamento dos shows que fariam em cidades sul-americanas dentro dos próximos dias.

Uma tradução [aproximada] pode ser conferida a seguir:

"TOUR LATINO-AMERICANA DO D.R.I. CANCELADA

Estamos muito desapontados em anunciar que o D.R.I. não irá realizar a etapa da turnê nas 6 cidades latino-americanas.

Sentimos muito por nossos fãs na Argentina, Chile, Brasil e México. Estamos muito chateados com isso. Estávamos muito animados para os ótimos shows por aí e tínhamos certeza que, dessa vez, não teríamos problemas. Nós realmente pensamos que, dessa vez, tudo daria certo.

*Os termos do acordo não foram cumpridos*

Até hoje, 16 de março de 2016, metade dos responsáveis não haviam enviado o dinheiro combinado para nossa agência. Dois promotores não enviaram nossas passagens e estávamos prestes a cancelar tudo. Apenas um deles assegurava que pagaria apenas metade do combinado original. Mudar as regras do jogo dias antes da turnê começar não é um bom sinal.

Nós realmente tentamos dar um jeito. Até concordamos em pegar voos piores para nós para tocarmos. Concordamos em passar 14h em um aeroporto e voar de São Paulo para Monterrey com escalas em Chicago e Houston para que tudo desse certo, nos forçando a dormir somente nos aviões. Continuamos concordando, como normalmente não fazemos, para fazer tudo funcionar. Fizemos de tudo para salvar a turnê.

No fim das contas, não pudemos sair em turnê sem todos os voos confirmados. Não podemos sair para tocar em outro país sem todas as confirmações e garantias em cada local. Não podemos tocar sob essas circunstâncias, com tantos detalhes errados."

Vários comentários foram feitos referentes ao cancelamento e, em resposta a um deles que perguntava porque tantos shows do DRI era canceldos, a banda citou:

"Mentira. A maioria das pessoas sabe que isso acontece sempre na América Latina. Nos Estados Unidos quase nunca acontece. No fim das contas, algo em torno de apenas 2% dos shows são cancelados."

A nota original pode ser conferida em:

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1015668066...