Dinossauros e humanos? O "erro" existente na letra de "Quest For Fire", do Iron Maiden

Por Mateus Ribeiro
Em 23/06/22

Você certamente já ouviu algum fã de heavy metal falar que as bandas do estilo escrevem letras que são construtivas e com significados profundos. De fato, muitos nomes da música pesada criaram (e ainda criam) letras muito legais, como o Iron Maiden, por exemplo.

O sexteto inglês aborda variados temas em suas excelentes composições: guerra ("Aces High"), política ("Be Quick Or Be Dead") e mitologia ("Flight Of Icarus") são alguns dos assuntos que aparecem em músicas do Maiden. Ah, a banda também cita acontecimentos e personagens históricos, como pode ser conferido na excelente "Alexander The Great".

Ainda no campo da História, o Maiden fala em uma de suas obras sobre aquela que é uma das maiores descobertas do ser humano: o fogo. A música é "Quest For Fire", faixa de "Piece Of Mind", disco lançado em 1983.

Logo nos primeiros versos de "Quest For Fire" é possível detectar alguns deslizes. Veja abaixo os trechos iniciais e suas respectivas traduções.

In a time when dinosaurs walked the earth (Em uma época em que dinossauros andavam pela Terra)
When the land was swamp and caves were home (Quando a terra era pântano e cavernas eram lares)
In an age when prize possession was fire (Em uma era em que o bem maior era o fogo)
To search for landscapes men would roam (Os homens vagavam procurando por terras)

A princípio, tudo é muito legal e poético, mas quando foi que os dinossauros e os seres humanos dividiram espaço no Planeta Terra? Os dinossauros viveram por aqui há centenas de milhões de anos, enquanto nós colocamos a cara no mundão muito tempo depois que as citadas criaturas foram extintas.

Aparentemente, em "Quest For Fire", os dinos dividiam o espaço com outro animal (bem menos nocivo que o homem) que apareceria tempos depois nessa bola gigantesca que chamamos de lar: o lobo.

Then the tribes they came to steal their fire (Então, as tribos vieram para roubar seu fogo)
And the wolves they howled into the night (E os lobos uivaram na noite)

Embora existam pessoas que acreditam em teorias da conspiração e cidade secreta cheia de riquezas, dinossauros e seres humanos não conviveram juntos.

Dito isso, é bom deixar claro que a intenção da matéria é apenas aumentar a sua lista de assuntos para conversas em mesa de bar. Certamente, Steve Harris (autor da música) sabe que dinossauros e seres humanos não viveram no mesmo período. Talvez, os versos se encaixaram e ele achou legal colocar homens, dinossauros e lobos na mesma música. E se o patrão aprovou, quem sou eu para desaprovar, não é mesmo?

Seja lá como for, "Quest For Fire" é mais uma das canções do Maiden que merece ser ouvida com atenção. Aperte o play e boa diversão!