A música do Raul Seixas com erro gramatical que parece um plágio mas é uma homenagem

Em mais um vídeo da série "Segundou com Raul!!", sob o título "Qual é a história de...", Júlio Ettore, youtuber e historiador do Rock Nacional, traz sete curiosidades sobre "Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás", música lançada por Raul Seixas no seu álbum quase homônimo de 1976, "Há 10 Mil Anos Atrás".

Raul Seixas - Mais Novidades

Júlio começa o vídeo citando o erro do título: "Este título, da forma como foi escrito, é um pleonasmo. Ou seja, existe uma redundância, é um erro gramatical", explicando que neste caso o uso do verbo "haver" torna desnecessário se utilizar a palavra "atrás", portanto o correto seria "Eu nasci há 10.000 anos". "Ou, se você não quiser utilizar o verbo 'haver', você pode falar 'Eu nasci 10.000 anos atrás'", diz Júlio, comentando que certamente Raul Seixas e Paulo Coelho, creditados como autores da música, sabiam disto tudo mas, por um motivo qualquer resolveram deixar deste jeito.

E falando sobre autores, em seguida Júlio conta que esta música é uma versão, e que algumas pessoas dirão que se trata de um plágio. "Ela é baseada numa música de domínio público norte-americana chamada 'I was born about 10,000 years ago', que em tradução literal seria 'Eu nasci aproximadamente 10.000 anos atrás'", conta Júlio, explicando que a música foi escrita por um cantor country chamado Kelly Harrell e foi gravada por volta de 1925, sendo possível escutá-la no spotify.

Mas em seguida Júlio chama atenção para o fato de Raul e Paulo terem feito uma homenagem para Elvis Presley, que cantou esta música em um show ao vivo que foi lançado em 1972. E ele comenta ainda que existe um certo debate sobre a releitura do Raul ser ou não um plágio, apesar de musicalmente ser bem diferente, tendo apenas alguns pontos na letra que o Júlio aponta no vídeo. "De qualquer modo, o Paulo Coelho disse ao (programa da TV Globo) Fantástico em 2003 que fazer esta versão da música norte-americana foi uma forma que o Raul encontrou de homenagear o Elvis que foi um grande ídolo dele", diz Júlio.