"Odiei"; quando Carole King confrontou Eric Burdon sobre cover feito pelo Animals

Os Animals fizeram carreira transformando músicas alheias em algo que parecia ter nascido dentro da própria banda. Foi assim com vários sucessos dos anos 60, e "Don't Bring Me Down", lançada em 1966, entrou para essa lista depois de receber um tratamento bem diferente daquele imaginado por seus autores.

Animals - Mais Novidades

A música havia sido composta por Gerry Goffin e Carole King, dupla responsável por uma quantidade enorme de sucessos do período. Na gravação dos Animals, porém, a canção ganhou órgão pulsante, guitarra com fuzz, baixo destacado e a interpretação carregada de Eric Burdon. O resultado chegou ao sexto lugar no Reino Unido e ao 12º nos Estados Unidos.

Burdon nem sequer sabia originalmente quem havia escrito a música. Em entrevista ao Songfacts em 2010, ele contou que só descobriu a ligação de Carole King com "Don't Bring Me Down" de uma maneira bastante peculiar: sentado na sala de espera de um consultório médico em Beverly Hills.

"Eu não percebi que era uma música de Goffin e King até estar em um consultório médico em Beverly Hills e a senhorita King entrar e sentar ao meu lado", recordou. Burdon não a reconheceu de imediato e continuou lendo uma revista até que ela resolveu puxar conversa.

A abordagem foi direta, conta a Far Out. Segundo o vocalista, King virou-se para ele e disparou: "Você sabe, eu odiei o que vocês fizeram com a minha música." Burdon admitiu que ficou sem reação. "Eu não sabia o que dizer, então tudo que disse foi: 'Bem, desculpe.'"

A história, porém, ganhou um último detalhe antes de Carole entrar para a consulta. Ao se levantar, ela olhou novamente para Burdon e acrescentou: "Mas eu me acostumei." A frase transformou o encontro desconfortável numa espécie de trégua tardia entre compositora e intérprete.

"Don't Bring Me Down" permanece associada aos Animals até hoje, inclusive na discografia oficial mantida pelo site de Carole King. E talvez esteja justamente aí a ironia da história: a versão que inicialmente desagradou tanto à compositora acabou se tornando uma das gravações mais conhecidas de uma música assinada por ela e Goffin.