Quem é a verdadeira Sopa onde pousou a Mosca da canção de Raul Seixas
O integrante do Metallica que James Hetfield acha fraco, mas está ali por outros motivos
A única canção de Bob Dylan que o próprio Bob Dylan considera insuperável
O guitarrista que é "facilmente o melhor" que Jimmy Page já viu de perto, segundo o próprio
O guitarrista que Eric Clapton sentia repulsa por ser a "coisa mais pesada" que ouviu na vida
A mulher que inspirou Lennon e McCartney, e fez sucesso no Rock in Rio sem cantar uma nota
A banda de rock que Rita Lee achava pura bosta: "Prefiro ouvir Ratos de Porão e Cólera"
Roger sobre cenário dos anos 80: "Antes era todo mundo se ajudando, depois virou competição"
A música que Roger Waters quis tocar com o Pink Floyd no Live 8, mas David Gilmour vetou
Como Iron Maiden surgiu em disco do Engenheiros do Hawaii, segundo Humberto Gessinger
O beatle com quem George Harrison não trabalharia de novo: "Com o John Lennon eu faria banda"
O álbum pré-Sabbath onde Tony Iommi ouviu Ronnie James Dio pela primeira vez
A marcante e triste última apresentação de Jason Newsted como integrante do Metallica
Vocalista do The Who responde se ele considera ter sido imitado por Robert Plant
A lista definitiva das três músicas dos Beatles que ajudaram a criar o metal
A balada criada em menos de uma hora que ultrapassou meio bilhão de plays no Spotify
A triste constatação de Erasmo Carlos sobre o rock brasileiro
Corey Taylor: Não podíamos trabalhar junto com Jordison
Imprensa brasileira: as gafes continuam a rondar o Heavy-Rock
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Adriano Ribeiro
Postado em 11 de setembro de 2013
Para quem não sabe, o Whiplash.net é um site colaborativo, quase que ao estilo do Wikipedia, onde qualquer pessoa pode contribuir com textos e matérias. Eu posso, você pode, qualquer pessoa pode. Quem tiver mais de 20 matérias publicadas, como eu, ganha o direito de ter a foto e a descrição nas matérias que produzir. Eu não sou jornalista, embora tenha trabalhado 11 anos na redação de um dos grandes sites brasileiros especializados em download.
Os colaboradores do Whiplash.net são voluntários, logo não são pagos. Quem escreve por aqui, o faz porque quer. E é claro, há erros. Eu mesmo já publiquei uma matéria anunciando o falecimento do filho do ex guitarrista do IRON MAIDEN, Dennis Stratton, quando, na verdade, quem morreu foi um velho amigo, a quem ele chamou de "me old son". Após minha notícia, muitos brasileiros postaram mensagens no perfil do Facebook de Dennis, que tratou de explicar que 'me old son' era apenas uma expressão londrina para 'bom companheiro' ou 'amigo próximo'. Talvez fosse um engano compreensível, pois não tenho domínio perfeito da língua inglesa, ainda mais quando se trata de expressões regionais. Mas, ainda que tenha me retratado em uma segunda matéria, recebi comentários como "Galera brincando de jornalista é foda". Minha intenção foi boa, mas errei, fazer o que? Assim como eu, muitos dos que aqui escrevem também não tem formação em jornalismo, nem domínio perfeito do inglês. O que todos temos em comum é a vontade de ajudar a cena metal tentando levar a você, que nos lê, a informação mais correta e apurada possível.
Mas... E quando você é jornalista formado, domina inglês perfeitamente, é pago para isso, às vezes com toda a estrutura de um estúdio de jornalismo televisivo à disposição... e solta notícias como as abaixo? O que dizer?
O site do DFTV, programa local de Brasília para uma distribuidora da TV Globo, cometeu um "pequeno engano" ao anunciar uma matéria com o Iron Maiden:
O portal da globo.com, o G1, também cometeu um "pequeno engano":
Aos 10 segundos, há menção sobre o guitarrista Gers Harry:
No Rock in Rio 2001, pequeno engano novamente, METALLICA e SLIPKNOT são quase iguais [/ironia]
A apresentadora bem que tentou, mas a equipe não ajudou
Outras matérias com gafes:
Como enviar conteúdo ou se tornar um colaborador do Whiplash.Net?
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Setlist da próxima tour do Iron Maiden promete, de acordo com o vocalista Bruce Dickinson
Iron Maiden pediu para não ser mais indicado ao Rock and Roll Hall of Fame
Bruce Dickinson ficou "chocado" ao ver Simon Dawson tocando com o Iron Maiden
Adrian Smith revela por que realmente saiu do Iron Maiden e por que quis voltar
Iron Maiden mudou a vida do "ex-punk" Markus Grosskopf, baixista do Helloween
A incrível banda que Ritchie Blackmore bancou e Steve Harris adora, mas poucos conhecem
Como morte de vidente influenciou a criação de um dos álbuns mais celebrados do Iron Maiden
Iron Maiden e os gigantes que abriram seus shows: "Era difícil entrar depois deles"
Iron Maiden começa a ensaiar com novo baterista nas próximas semanas
Roger Moreira: resposta bem humorada a "crítica" no Agora é Tarde
Guitar Hero: veja como o jogo desgraçou uma geração inteira
){kind=small}