O dia que Raul Seixas venceu Pelé e Xuxa e isso o inspirou a criar seu último grande sucesso
A melhor música de abertura de um álbum de todos os tempos, segundo Charlie Watts
A música que nasceu em momento de tristeza e se tornou um grande hit dos anos 2000
"Que desgraça é essa?"; quando Tim Maia não aprovou o trabalho de um roqueiro brasileiro
Porque "O Trem das Sete" de Raul Seixas é "o último do sertão"
O megahit do rock nacional feito por um argentino numa arena de touradas no México
O herói de Iggor Cavalera na bateria, de acordo com o próprio
Slash revela quem é o top dos tops na guitarra: "Não tem como ser mais bacana"
A banda que representa o ponto mais alto do heavy metal, segundo Slash do Guns N' Roses
Cantora que entraria após Dado Dolabella no programa de João Gordo detalha bastidores
A canção do Aerosmith que Steven Tyler tatuou no braço e o Guns N' Roses adotou anos depois
A triste história por trás de "Here Without You", hit do 3 Doors Down que fez sucesso no Brasil
O artista que decepcionou Phil Collins no palco: "Muito arrogante e muito convencido"
O álbum do Pink Floyd que os fãs adoram, mas Roger Waters não: "A gente não tocava nada"
Cinco músicos que saíram das bandas que eles mesmo fundaram
O grande problema do lendário Paul Simon com o beatle John Lennon
Reb Beach: "Não me importo de dizer que Kirk Hammet é um bosta"
Como (e por que) Adrian Smith saiu do Iron Maiden em 1990, segundo Nicko McBrain
Imprensa brasileira: as gafes continuam a rondar o Heavy-Rock
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Adriano Ribeiro
Postado em 11 de setembro de 2013
Para quem não sabe, o Whiplash.net é um site colaborativo, quase que ao estilo do Wikipedia, onde qualquer pessoa pode contribuir com textos e matérias. Eu posso, você pode, qualquer pessoa pode. Quem tiver mais de 20 matérias publicadas, como eu, ganha o direito de ter a foto e a descrição nas matérias que produzir. Eu não sou jornalista, embora tenha trabalhado 11 anos na redação de um dos grandes sites brasileiros especializados em download.
Os colaboradores do Whiplash.net são voluntários, logo não são pagos. Quem escreve por aqui, o faz porque quer. E é claro, há erros. Eu mesmo já publiquei uma matéria anunciando o falecimento do filho do ex guitarrista do IRON MAIDEN, Dennis Stratton, quando, na verdade, quem morreu foi um velho amigo, a quem ele chamou de "me old son". Após minha notícia, muitos brasileiros postaram mensagens no perfil do Facebook de Dennis, que tratou de explicar que 'me old son' era apenas uma expressão londrina para 'bom companheiro' ou 'amigo próximo'. Talvez fosse um engano compreensível, pois não tenho domínio perfeito da língua inglesa, ainda mais quando se trata de expressões regionais. Mas, ainda que tenha me retratado em uma segunda matéria, recebi comentários como "Galera brincando de jornalista é foda". Minha intenção foi boa, mas errei, fazer o que? Assim como eu, muitos dos que aqui escrevem também não tem formação em jornalismo, nem domínio perfeito do inglês. O que todos temos em comum é a vontade de ajudar a cena metal tentando levar a você, que nos lê, a informação mais correta e apurada possível.
Mas... E quando você é jornalista formado, domina inglês perfeitamente, é pago para isso, às vezes com toda a estrutura de um estúdio de jornalismo televisivo à disposição... e solta notícias como as abaixo? O que dizer?
O site do DFTV, programa local de Brasília para uma distribuidora da TV Globo, cometeu um "pequeno engano" ao anunciar uma matéria com o Iron Maiden:
O portal da globo.com, o G1, também cometeu um "pequeno engano":
Aos 10 segundos, há menção sobre o guitarrista Gers Harry:
No Rock in Rio 2001, pequeno engano novamente, METALLICA e SLIPKNOT são quase iguais [/ironia]
A apresentadora bem que tentou, mas a equipe não ajudou
Outras matérias com gafes:
Como enviar conteúdo ou se tornar um colaborador do Whiplash.Net?
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Por que o Iron Maiden demitiu Paul Di'Anno, segundo o guitarrista Adrian Smith
Como o Iron Maiden contribuiu — ainda que indiretamente — para a criação do Mastodon
Novo baterista do Iron Maiden, Simon Dawson já gravou álbum ao vivo no Brasil
Adrian Smith desabafa sobre a indústria fonográfica: "Pouquíssimos ganham dinheiro"
Adrian Smith (Iron Maiden) vê futuro sombrio para novas bandas
A trágica história que inspirou "Stranger in a Strange Land", do Iron Maiden
O dia que Bruce Dickinson falou mal de Ozzy e enfermeiras revidaram com feijão enlatado
Vocal do Raven afirma que Iron Maiden "copiou" trecho de uma de suas músicas
O riff clássico do Iron Maiden que surgiu enquanto Adrian Smith voltava do dentista
A curiosa opinião de Bruce Dickinson sobre "Tattooed Millionaire", seu primeiro álbum solo
Batman: 10 razões pelas quais ele é Metal pra caramba
){kind=small}