O lendário vocalista de rock a quem Robert Plant fez crítica pesada: "Voz seca como osso"
O rockstar que foi o primeiro homem bonito que Renato Russo notou na vida
O álbum de rock que deslumbrou Elton John; "Nunca tinha escutado sons tão mágicos"
A música do Slayer que "embaralhou" a cabeça de Andreas Kisser, do Sepultura
O cantor que Axl Rose sabia que era bem melhor do que ele: "Esse cara me enterra"
A banda de metal anos 80 que "reinventou a forma de se tocar guitarra", segundo Rick Rubin
A música épica e triste do Iron Maiden que narra a história de alguém à beira da morte
Bruce Dickinson cantou AC/DC e Deep Purple em audição para o Iron Maiden
O verdadeiro motivo pelo qual os Beatles se separaram, segundo Mick Jagger
A resposta ríspida de Samuel Rosa à provocação que Marcelo Nova fez ao Skank
O álbum "anti-metal" do Metallica feito de propósito para soar assim
A experiência assustadora que o vocalista do Offspring viveu no Brasil
A música que Ozzy gravou como piada e ficou apavorado que fosse lançada
O único hit dos Rolling Stones composto no interior de São Paulo após convite de banqueiro
O que pode mudar na formação do Angra após o hiato, segundo especialista
As músicas mais difíceis e as preferidas do Slipknot por Eloy Casagrande
O motivo por trás do ódio que Kurt Cobain sentia pelo fenomenal Phil Collins do Genesis
A reação de Jimmy Page ao ouvir o primeiro álbum de Robert Plant pós-Led Zeppelin
Imprensa brasileira: as gafes continuam a rondar o Heavy-Rock
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Adriano Ribeiro
Postado em 11 de setembro de 2013
Para quem não sabe, o Whiplash.net é um site colaborativo, quase que ao estilo do Wikipedia, onde qualquer pessoa pode contribuir com textos e matérias. Eu posso, você pode, qualquer pessoa pode. Quem tiver mais de 20 matérias publicadas, como eu, ganha o direito de ter a foto e a descrição nas matérias que produzir. Eu não sou jornalista, embora tenha trabalhado 11 anos na redação de um dos grandes sites brasileiros especializados em download.
Os colaboradores do Whiplash.net são voluntários, logo não são pagos. Quem escreve por aqui, o faz porque quer. E é claro, há erros. Eu mesmo já publiquei uma matéria anunciando o falecimento do filho do ex guitarrista do IRON MAIDEN, Dennis Stratton, quando, na verdade, quem morreu foi um velho amigo, a quem ele chamou de "me old son". Após minha notícia, muitos brasileiros postaram mensagens no perfil do Facebook de Dennis, que tratou de explicar que 'me old son' era apenas uma expressão londrina para 'bom companheiro' ou 'amigo próximo'. Talvez fosse um engano compreensível, pois não tenho domínio perfeito da língua inglesa, ainda mais quando se trata de expressões regionais. Mas, ainda que tenha me retratado em uma segunda matéria, recebi comentários como "Galera brincando de jornalista é foda". Minha intenção foi boa, mas errei, fazer o que? Assim como eu, muitos dos que aqui escrevem também não tem formação em jornalismo, nem domínio perfeito do inglês. O que todos temos em comum é a vontade de ajudar a cena metal tentando levar a você, que nos lê, a informação mais correta e apurada possível.
Mas... E quando você é jornalista formado, domina inglês perfeitamente, é pago para isso, às vezes com toda a estrutura de um estúdio de jornalismo televisivo à disposição... e solta notícias como as abaixo? O que dizer?
O site do DFTV, programa local de Brasília para uma distribuidora da TV Globo, cometeu um "pequeno engano" ao anunciar uma matéria com o Iron Maiden:
O portal da globo.com, o G1, também cometeu um "pequeno engano":
Aos 10 segundos, há menção sobre o guitarrista Gers Harry:
No Rock in Rio 2001, pequeno engano novamente, METALLICA e SLIPKNOT são quase iguais [/ironia]
A apresentadora bem que tentou, mas a equipe não ajudou
Outras matérias com gafes:
Como enviar conteúdo ou se tornar um colaborador do Whiplash.Net?
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Dave Murray reconhece que Iron Maiden teria acabado caso Blaze continuasse
Os 20 melhores álbuns triplos da história, segundo o Ultimate Classic Rock
Em turnê com o Iron Maiden, Halestorm lança faixa-título de seu próximo disco
Por que Iron Maiden não toca há 20 anos o único hit da banda que alcançou o topo?
Bruce Dickinson e Tom Araya revelam o que une "The Number of the Beast" e "Angel of Death"
Empresário detona fãs do Iron Maiden que não atenderam pedido da banda
Erik Grönwall, ex-vocal do Skid Row, lança releitura de "Wasted Years", clássico do Iron Maiden
A clássica canção do Iron Maiden amada pelos fãs que para Steve Harris não é tudo isso
As regras do Punk Rock
){kind=small}