Ozzfest confirma segundo país que receberá o evento em 2027
Digão explica o erro dos Raimundos: "Mamonas Assassinas foram mais inteligentes"
Helloween - um espetáculo completo na borda da cidade de São Paulo
Os 10 covers mais tocados pelo Metallica ao vivo, segundo a Noise Creep
Seven Crossroads Festival anuncia oito atrações, seis delas inéditas no Brasil
Em parceria com a Casa da Moeda Real, Pink Floyd lança palhetas em cobre, prata e ouro
A música do Metallica que deixava o público entediado, segundo Kirk Hammett
Tarja Turunen fará show em São Paulo em maio de 2027
James Hetfield explica o que faz de Tony Iommi a sua maior referência
Matt Heafy (Trivium) cita os 3 álbuns que mais o influenciaram
Axl Rose estaria ajudando cantora country em projeto voltado ao rock
Ian Hill se afasta temporariamente do Judas Priest devido a lesão no braço
Cogumelo Records: 46 anos no coração do rock pesado de Belo Horizonte
Malcolm Young era um guitarrista "melhor que Eddie Van Halen", segundo Angus Young
Metallica já era chamado de "vendido" nos anos 80, segundo Lars Ulrich
O motivo pelo qual Steven Tyler disse que "daria na cara" de Elvis Presley
A dica de Stevie Wonder que fez Eric Clapton cantar bem melhor, segundo o próprio
O álbum dos anos 80 que para Bruce Dickinson é "simplesmente perfeito"
Imprensa brasileira: as gafes continuam a rondar o Heavy-Rock
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Adriano Ribeiro
Postado em 11 de setembro de 2013
Para quem não sabe, o Whiplash.net é um site colaborativo, quase que ao estilo do Wikipedia, onde qualquer pessoa pode contribuir com textos e matérias. Eu posso, você pode, qualquer pessoa pode. Quem tiver mais de 20 matérias publicadas, como eu, ganha o direito de ter a foto e a descrição nas matérias que produzir. Eu não sou jornalista, embora tenha trabalhado 11 anos na redação de um dos grandes sites brasileiros especializados em download.
Os colaboradores do Whiplash.net são voluntários, logo não são pagos. Quem escreve por aqui, o faz porque quer. E é claro, há erros. Eu mesmo já publiquei uma matéria anunciando o falecimento do filho do ex guitarrista do IRON MAIDEN, Dennis Stratton, quando, na verdade, quem morreu foi um velho amigo, a quem ele chamou de "me old son". Após minha notícia, muitos brasileiros postaram mensagens no perfil do Facebook de Dennis, que tratou de explicar que 'me old son' era apenas uma expressão londrina para 'bom companheiro' ou 'amigo próximo'. Talvez fosse um engano compreensível, pois não tenho domínio perfeito da língua inglesa, ainda mais quando se trata de expressões regionais. Mas, ainda que tenha me retratado em uma segunda matéria, recebi comentários como "Galera brincando de jornalista é foda". Minha intenção foi boa, mas errei, fazer o que? Assim como eu, muitos dos que aqui escrevem também não tem formação em jornalismo, nem domínio perfeito do inglês. O que todos temos em comum é a vontade de ajudar a cena metal tentando levar a você, que nos lê, a informação mais correta e apurada possível.
Mas... E quando você é jornalista formado, domina inglês perfeitamente, é pago para isso, às vezes com toda a estrutura de um estúdio de jornalismo televisivo à disposição... e solta notícias como as abaixo? O que dizer?
O site do DFTV, programa local de Brasília para uma distribuidora da TV Globo, cometeu um "pequeno engano" ao anunciar uma matéria com o Iron Maiden:
O portal da globo.com, o G1, também cometeu um "pequeno engano":
Aos 10 segundos, há menção sobre o guitarrista Gers Harry:
No Rock in Rio 2001, pequeno engano novamente, METALLICA e SLIPKNOT são quase iguais [/ironia]
A apresentadora bem que tentou, mas a equipe não ajudou
Outras matérias com gafes:
Como enviar conteúdo ou se tornar um colaborador do Whiplash.Net?
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Em outubro, Iron Maiden inaugura em São Paulo a "Eddie's Emporium Experience Store"
Para conceituado escritor, Metallica está sofrendo de "síndrome de Iron Maiden"
As 7 maravilhas do mundo do heavy metal e como conhecê-las
Shows no Brasil que encerraram ciclos em carreiras de bandas internacionais
Regis Tadeu finalmente explica detalhe do Iron Maiden que fãs discutem há 20 anos
O filme dos anos 30 que inspirou a música mais tocada pelo Iron Maiden ao vivo
Baixo de James LoMenzo apresenta falha durante intro de "Peace Sells" em show do Megadeth
Baterista do Linkin Park toca música do Iron Maiden que nunca havia escutado
O disco gravado por Bruce Dickinson que a Metal Hammer considera o pior do Iron Maiden
Edu Falaschi revela as músicas que gravou para tentar vaga no Iron Maiden
O que os fãs de rock e suas vertentes pedem para beber em um bar?
Rock e Metal: todo artista tem uma fase vergonhosa
-){kind=small}