O que levou Roberto Carlos a não gravar música que Paulo Ricardo fez em sua homenagem
Rodolfo e Digão postam foto juntos e fãs vão à loucura: "Obrigado, Senhor"
A incrível canção do Deep Purple que Led Zeppelin e Black Sabbath não conseguiriam tocar
A música do Metallica que fez James Hetfield e Jason Newsted virarem amigos
A polêmica nova prática da indústria que Sting defende: "Sou pago, então por que não?"
Porque Roger Waters é mais rico do que David Gilmour? Ambos estavam "falidos" em 1979
A música do Led Zeppelin que fez Steve Vai começar a tocar guitarra; "Jimmy Page é meu herói!"
O guitarrista que saiu do Whitesnake e ficou afastado 15 anos da música por justo motivo
Marky Ramone's Blitzkrieg confirma quatro shows no Brasil
O desenho que iria sair no lugar da capa branca do "White Album", dos Beatles
A resposta de Rodolfo se Brasil seria melhor se fosse majoritariamente evangélico
O elemento das letras de Raça Negra e Negritude Júnior que impressionava Renato Russo
A opinião de Dave Mustaine sobre habilidades de James Hetfield na guitarra
A canção pessimista do Black Sabbath que é ligada a um hino da paz de John Lennon
Paul Stanley não descarta possibilidade de voltar ao palco com o Kiss
Como Brian May acabou fazendo participação especial em disco dos Paralamas do Sucesso?
Fatboy Slim confessa ter se arrependido de conhecer David Bowie pessoalmente
Pearl Jam: A verdadeira origem do nome da banda
Imprensa brasileira: as gafes continuam a rondar o Heavy-Rock
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Adriano Ribeiro
Postado em 11 de setembro de 2013
Para quem não sabe, o Whiplash.net é um site colaborativo, quase que ao estilo do Wikipedia, onde qualquer pessoa pode contribuir com textos e matérias. Eu posso, você pode, qualquer pessoa pode. Quem tiver mais de 20 matérias publicadas, como eu, ganha o direito de ter a foto e a descrição nas matérias que produzir. Eu não sou jornalista, embora tenha trabalhado 11 anos na redação de um dos grandes sites brasileiros especializados em download.
Os colaboradores do Whiplash.net são voluntários, logo não são pagos. Quem escreve por aqui, o faz porque quer. E é claro, há erros. Eu mesmo já publiquei uma matéria anunciando o falecimento do filho do ex guitarrista do IRON MAIDEN, Dennis Stratton, quando, na verdade, quem morreu foi um velho amigo, a quem ele chamou de "me old son". Após minha notícia, muitos brasileiros postaram mensagens no perfil do Facebook de Dennis, que tratou de explicar que 'me old son' era apenas uma expressão londrina para 'bom companheiro' ou 'amigo próximo'. Talvez fosse um engano compreensível, pois não tenho domínio perfeito da língua inglesa, ainda mais quando se trata de expressões regionais. Mas, ainda que tenha me retratado em uma segunda matéria, recebi comentários como "Galera brincando de jornalista é foda". Minha intenção foi boa, mas errei, fazer o que? Assim como eu, muitos dos que aqui escrevem também não tem formação em jornalismo, nem domínio perfeito do inglês. O que todos temos em comum é a vontade de ajudar a cena metal tentando levar a você, que nos lê, a informação mais correta e apurada possível.
Mas... E quando você é jornalista formado, domina inglês perfeitamente, é pago para isso, às vezes com toda a estrutura de um estúdio de jornalismo televisivo à disposição... e solta notícias como as abaixo? O que dizer?
O site do DFTV, programa local de Brasília para uma distribuidora da TV Globo, cometeu um "pequeno engano" ao anunciar uma matéria com o Iron Maiden:
O portal da globo.com, o G1, também cometeu um "pequeno engano":
Aos 10 segundos, há menção sobre o guitarrista Gers Harry:
No Rock in Rio 2001, pequeno engano novamente, METALLICA e SLIPKNOT são quase iguais [/ironia]
A apresentadora bem que tentou, mas a equipe não ajudou
Outras matérias com gafes:
Como enviar conteúdo ou se tornar um colaborador do Whiplash.Net?
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Como prêmio de sorteio fez Bruce Dickinson escrever a música mais longa do Iron Maiden
Como o Exodus tocava músicas do Iron Maiden e as pessoas achavam ser deles
De Iron Maiden a Linkin Park, 25 músicas que completam 25 anos em 2025
Bruce Dickinson humilha pessoas comuns ao usar jaqueta de 1986 durante show
A explicação da ilusão de ótica na capa de "Fear of the Dark", segundo o ilustrador
Confira na íntegra o comunicado oficial sobre a causa da morte de Paul Di'Anno
Causa da morte de Paul Di'Anno, ex-cantor do Iron Maiden, é revelada por autopsia
Blaze Bayley dedica performance a Paul Di'Anno; "deixará saudades"
O genial golpe de marketing do Iron Maiden que ninguém sabe real intenção até hoje
As regras do Thrash Metal
){kind=small}