O músico do Pink Floyd que dependia dos colegas por suas limitações; "nunca quis se aprimorar"
Guitarrista alega ter escrito 95% das músicas do System of a Down, "incluindo vocais"
A canção tão clássica do Deep Purple que todos sabem a letra e Ian Gillan ainda adora cantar
Steve Harris defende álbuns do Iron Maiden com Blaze Bayley nos vocais
A banda que Paul McCartney queria ser no começo dos 70's mas não conseguiu
Iron Maiden lança relógio em edição limitada de 50 anos
James LaBrie demorou um pouco para se acostumar com retorno de Portnoy ao Dream Theater
O único ano em que todas as bandas do "Big Four" do thrash lançaram um disco
Limp Bizkit provoca Dave Mustaine em nova turnê
Como surgiu a lendária introdução de "Territory", nas palavras dos irmãos Cavalera
Supla canta Ramones com o The 69 Eyes em São Paulo
Steve Hackett revela como competitividade excessiva atrapalhava o Genesis
5 discos lançados em 1990 que todo fã de heavy metal deveria ouvir ao menos uma vez na vida
O álbum de rock progressivo adorado por um integrante do Sex Pistols; "absurdamente divertido"
Dani Filth faz "declaração final" sobre Cradle of Filth e revela que mãe está doente
Bruce Dickinson: vocalista revela o seu "Deus do rock" e qual música o iniciou no metal
"Rock é muito excludente, muito masculino, muito branco, muito camisa preta", diz Lulu Santos
O clássico do Metallica que fala sobre homem que destruiu a sua família
Imprensa brasileira: as gafes continuam a rondar o Heavy-Rock
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Adriano Ribeiro
Postado em 11 de setembro de 2013
Para quem não sabe, o Whiplash.net é um site colaborativo, quase que ao estilo do Wikipedia, onde qualquer pessoa pode contribuir com textos e matérias. Eu posso, você pode, qualquer pessoa pode. Quem tiver mais de 20 matérias publicadas, como eu, ganha o direito de ter a foto e a descrição nas matérias que produzir. Eu não sou jornalista, embora tenha trabalhado 11 anos na redação de um dos grandes sites brasileiros especializados em download.
Os colaboradores do Whiplash.net são voluntários, logo não são pagos. Quem escreve por aqui, o faz porque quer. E é claro, há erros. Eu mesmo já publiquei uma matéria anunciando o falecimento do filho do ex guitarrista do IRON MAIDEN, Dennis Stratton, quando, na verdade, quem morreu foi um velho amigo, a quem ele chamou de "me old son". Após minha notícia, muitos brasileiros postaram mensagens no perfil do Facebook de Dennis, que tratou de explicar que 'me old son' era apenas uma expressão londrina para 'bom companheiro' ou 'amigo próximo'. Talvez fosse um engano compreensível, pois não tenho domínio perfeito da língua inglesa, ainda mais quando se trata de expressões regionais. Mas, ainda que tenha me retratado em uma segunda matéria, recebi comentários como "Galera brincando de jornalista é foda". Minha intenção foi boa, mas errei, fazer o que? Assim como eu, muitos dos que aqui escrevem também não tem formação em jornalismo, nem domínio perfeito do inglês. O que todos temos em comum é a vontade de ajudar a cena metal tentando levar a você, que nos lê, a informação mais correta e apurada possível.
Mas... E quando você é jornalista formado, domina inglês perfeitamente, é pago para isso, às vezes com toda a estrutura de um estúdio de jornalismo televisivo à disposição... e solta notícias como as abaixo? O que dizer?
O site do DFTV, programa local de Brasília para uma distribuidora da TV Globo, cometeu um "pequeno engano" ao anunciar uma matéria com o Iron Maiden:
O portal da globo.com, o G1, também cometeu um "pequeno engano":
Aos 10 segundos, há menção sobre o guitarrista Gers Harry:
No Rock in Rio 2001, pequeno engano novamente, METALLICA e SLIPKNOT são quase iguais [/ironia]
A apresentadora bem que tentou, mas a equipe não ajudou
Outras matérias com gafes:
Como enviar conteúdo ou se tornar um colaborador do Whiplash.Net?
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Steve Harris não acha "The Number of the Beast" tão bom assim
"Sou um velho tagarela": Bruce Dickinson dá dicas para manter a voz
As 20 maiores bandas da história do heavy metal, segundo o Loudwire
Bruce Dickinson reconhece que material solo é mais pesado que o do Iron Maiden
Quando era jovem, Michael Kiske ouvia de Eurythmics até Judas Priest
Bruce Dickinson não vê problemas em conciliar agenda solo com a do Iron Maiden
Megadeth: fã tem siricutico ao encontrar Mustaine; veja vídeo
){kind=small}