David Gilmour explica por que guitarristas não acertam solo de "Confortably Numb"
O ex-beatle que "invadiu" show pra tocar com Deep Purple e só sabia "Smoke on the Water"
"Rei do quê?", questionou Ray Charles sobre Elvis Presley
Shamangra cancela show com "Ritualive" na íntegra após baixa venda de ingressos
Regis Tadeu acha que Simon Dawson pode se tornar um erro histórico do Iron Maiden
Os quatro baixistas apontados por Geddy Lee como seus heróis musicais
O veterano músico que salvou a vida de Eddie Vedder; "sem ele eu não estaria aqui"
Clown analisa impacto positivo da entrada de Eloy Casagrande no Slipknot
A surpreendente banda Pop dos anos 80 que Freddie Mercury adorava; "eu me identificava"
O álbum do Pink Floyd que fez o socialista Roger Waters perceber que "virei um capitalista!"
O Rockstar que inspira Steve Harris, e de quem ele está mais próximo agora
Ritchie Blackmore relembra o dia que ele tocou diante de Hendrix e conheceu Clapton
Anúncios oferecem ingressos para shows do Metallica no Brasil que não existem
O álbum do Iron Maiden que é um dos favoritos de Bruce, apesar dele não ser o vocalista
Tony Iommi explica porque o "Vol. 4" do Black Sabbath soa tão diferentão
A música da Legião Urbana que Renato Russo escreveu inspirado em Cazuza
Carlinhos Brown: vaias e garrafadas no Rock in Rio 2001 foram ato de racismo, diz ele
Como as drogas acabaram com a carreira do RPM, segundo Manoel Poladian
Imprensa brasileira: as gafes continuam a rondar o Heavy-Rock
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Adriano Ribeiro
Postado em 11 de setembro de 2013
Para quem não sabe, o Whiplash.net é um site colaborativo, quase que ao estilo do Wikipedia, onde qualquer pessoa pode contribuir com textos e matérias. Eu posso, você pode, qualquer pessoa pode. Quem tiver mais de 20 matérias publicadas, como eu, ganha o direito de ter a foto e a descrição nas matérias que produzir. Eu não sou jornalista, embora tenha trabalhado 11 anos na redação de um dos grandes sites brasileiros especializados em download.
Os colaboradores do Whiplash.net são voluntários, logo não são pagos. Quem escreve por aqui, o faz porque quer. E é claro, há erros. Eu mesmo já publiquei uma matéria anunciando o falecimento do filho do ex guitarrista do IRON MAIDEN, Dennis Stratton, quando, na verdade, quem morreu foi um velho amigo, a quem ele chamou de "me old son". Após minha notícia, muitos brasileiros postaram mensagens no perfil do Facebook de Dennis, que tratou de explicar que 'me old son' era apenas uma expressão londrina para 'bom companheiro' ou 'amigo próximo'. Talvez fosse um engano compreensível, pois não tenho domínio perfeito da língua inglesa, ainda mais quando se trata de expressões regionais. Mas, ainda que tenha me retratado em uma segunda matéria, recebi comentários como "Galera brincando de jornalista é foda". Minha intenção foi boa, mas errei, fazer o que? Assim como eu, muitos dos que aqui escrevem também não tem formação em jornalismo, nem domínio perfeito do inglês. O que todos temos em comum é a vontade de ajudar a cena metal tentando levar a você, que nos lê, a informação mais correta e apurada possível.
Mas... E quando você é jornalista formado, domina inglês perfeitamente, é pago para isso, às vezes com toda a estrutura de um estúdio de jornalismo televisivo à disposição... e solta notícias como as abaixo? O que dizer?
O site do DFTV, programa local de Brasília para uma distribuidora da TV Globo, cometeu um "pequeno engano" ao anunciar uma matéria com o Iron Maiden:
O portal da globo.com, o G1, também cometeu um "pequeno engano":
Aos 10 segundos, há menção sobre o guitarrista Gers Harry:
No Rock in Rio 2001, pequeno engano novamente, METALLICA e SLIPKNOT são quase iguais [/ironia]
A apresentadora bem que tentou, mas a equipe não ajudou
Outras matérias com gafes:
Como enviar conteúdo ou se tornar um colaborador do Whiplash.Net?
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Em texto, Bill Ward elogia Iron Maiden por tratamento dado a Nicko McBrain
Steve Harris venceu partida de tênis disputada contra jovem de vinte e poucos anos
Kerry King explica o que o motivou a incluir cover do Iron Maiden em shows solo
Blaze Bayley presta homenagem a Paul Di'Anno; "quase tão importante quanto Elvis Presley"
Após falar mal dos punks, Bruce Dickinson dividirá palco com eles em São Paulo
A música "conceitual" que Bruce Dickinson já considerou a melhor canção do Iron Maiden
Overkill: mandando recado ao Avenged Sevenfold
){kind=small}