Fernanda Lira fala sobre ter parado de beber e os traumas causados pelo álcool
Para Mike Patton, show no Rock In Rio II foi o ponto mais alto da carreira
Nenhum imóvel, menos de R$ 600 e uma carta da mãe; a herança deixada por Raul Seixas
Edu Falaschi - O Almah vai voltar? Vocalista responde
O rockstar que chamou David Bowie de patético, e ainda proibiu parceiro de gravar com ele
Vince Neil é flagrado dando em cima de mulher gerada por IA no X
Os dois músicos que mais influenciaram Paul McCartney, segundo o próprio
Tony Iommi ficou bravo com palavras ásperas de Roger Waters, mas na verdade não foi ele
"Eu deveria ser muito melhor do que sou", afirma Kirk Hammett, guitarrista do Metallica
Mamonas Assassinas: a história das fotos dos músicos mortos, feitas para tabloide
A decadência física e mental de Raul Seixas a partir de 1984, segundo Sylvio Passos
Internautas rejeitam Cazuza mostrado no filme Homem com H: "playboy chato"
Brent Hinds chama Mastodon de "banda de bosta com seres humanos horríveis"
Os três álbuns verdadeiramente revolucionários dos anos 1990, segundo Regis Tadeu
"Alguém precisa dar uns tabefes nele", disse Pete Townshend sobre Rick Rubin
Depressão: 10 músicas que devem ser evitadas
Eddie Van Halen: falando sobre o solo de "Beat It"
Imprensa brasileira: as gafes continuam a rondar o Heavy-Rock
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Adriano Ribeiro
Postado em 11 de setembro de 2013
Para quem não sabe, o Whiplash.net é um site colaborativo, quase que ao estilo do Wikipedia, onde qualquer pessoa pode contribuir com textos e matérias. Eu posso, você pode, qualquer pessoa pode. Quem tiver mais de 20 matérias publicadas, como eu, ganha o direito de ter a foto e a descrição nas matérias que produzir. Eu não sou jornalista, embora tenha trabalhado 11 anos na redação de um dos grandes sites brasileiros especializados em download.
Os colaboradores do Whiplash.net são voluntários, logo não são pagos. Quem escreve por aqui, o faz porque quer. E é claro, há erros. Eu mesmo já publiquei uma matéria anunciando o falecimento do filho do ex guitarrista do IRON MAIDEN, Dennis Stratton, quando, na verdade, quem morreu foi um velho amigo, a quem ele chamou de "me old son". Após minha notícia, muitos brasileiros postaram mensagens no perfil do Facebook de Dennis, que tratou de explicar que 'me old son' era apenas uma expressão londrina para 'bom companheiro' ou 'amigo próximo'. Talvez fosse um engano compreensível, pois não tenho domínio perfeito da língua inglesa, ainda mais quando se trata de expressões regionais. Mas, ainda que tenha me retratado em uma segunda matéria, recebi comentários como "Galera brincando de jornalista é foda". Minha intenção foi boa, mas errei, fazer o que? Assim como eu, muitos dos que aqui escrevem também não tem formação em jornalismo, nem domínio perfeito do inglês. O que todos temos em comum é a vontade de ajudar a cena metal tentando levar a você, que nos lê, a informação mais correta e apurada possível.
Mas... E quando você é jornalista formado, domina inglês perfeitamente, é pago para isso, às vezes com toda a estrutura de um estúdio de jornalismo televisivo à disposição... e solta notícias como as abaixo? O que dizer?
O site do DFTV, programa local de Brasília para uma distribuidora da TV Globo, cometeu um "pequeno engano" ao anunciar uma matéria com o Iron Maiden:
O portal da globo.com, o G1, também cometeu um "pequeno engano":
Aos 10 segundos, há menção sobre o guitarrista Gers Harry:
No Rock in Rio 2001, pequeno engano novamente, METALLICA e SLIPKNOT são quase iguais [/ironia]
A apresentadora bem que tentou, mas a equipe não ajudou
Outras matérias com gafes:
Como enviar conteúdo ou se tornar um colaborador do Whiplash.Net?
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O único guitarrista do Iron Maiden a desafiar afinação tradicional: "Eu introduzi isso"
Cinco datas que ficaram marcadas eternamente na história do heavy metal
Quatro músicas do Iron Maiden que fogem totalmente do som tradicional da banda
Steve Harris odeia ser chamado de herói, mas ele mudou o heavy metal com sua "galopada"
Dave Murray explica por que as composições do Iron Maiden são diferentes
Os melhores álbuns de 40 anos atrás, segundo a Kerrang!
O integrante do Iron Maiden que nunca vai envelhecer, por mais que o tempo passe
Vocalista do Avatar lembra como foi abrir para o Iron Maiden no Brasil
Rock e Metal: todo artista tem uma fase vergonhosa
){kind=small}