Enviar Correções  

Entrevista e tradução por Rodrigo Simas

Whiplash! - Como foi o processo de composição para o disco If Then Else?

The Gathering / Tínhamos idéias em rascunho ainda e finalizamos elas em estúdio com nosso produtor. Totalmente diferente de How To Measure a Planet que foi bem produzido.

Whiplash! - Em If Then Else as guitarras estão bem mais altas que em How to Measure a Planet, que é um disco bem mais leve. Vocês realmente quiseram fazer If Then Else mais pesado ou isso aconteceu durante as gravações?

TG / Sim, mós queríamos um som mais orgânico, mais heavy. Foi uma reação ao How to Measure a Planet, e turnê pelos EUA fez a gente ficar mais rock de novo.

Whiplash! - Cada disco do The Gathering soa diferente do outro. Há alguma preocupação da banda nesse sentido quando está compondo um disco novo?

TG / Sem preocupações. Nós gostamos da fazer discos diferentes sempre. O próximo será diferente também. Mas sempre será The Gathering.

Whiplash! - Quase todas as letras são escritas pela Anneke. Há alguma razão para isso?

TG / Ela tem que cantar as letras... e os outros integrantes da banda não são bons em poesia . Mas talvez no futuro?

Whiplash! - As letras são sempre introspectivas e algumas falam sobre amor e relacionamentos. As letras são coisas que realmente aconteceram na vida da Anneke ou só a imaginação dela?

TG / As duas. As vezes é real, as vezes pura ficção.

Whiplash! - O que os fãs podem esperar do disco novo?

TG / Alguma coisa nova, como nós achamos que If Then Else é um disco que combina todos elementos que tivemos no passado. Agora estamos em busca de um som novo, lógicamente sem perder o feeling do The Gathering. Será com certeza mais dark... um pouco mais assustador e depressivo.

Whiplash! - Fale mais um pouco sobre ele. Já tem muitas faixas finalizadas?

TG / Sim, temos treze idéias... algumas estão finalizadas, algumas estão na fase embrionária ainda... é difícil falar dele agora. Você nunca sabe o que vai acontecer no estúdio. Vai ser algo novo!

Whiplash! - E uma turnê no Brasil, algum plano?

TG / Não, ninguém nos agendou... talvez no futuro! Nós esperamos! Nós amamos o Brasil!

Whiplash! - Anneke cantou no disco do Ayreon, Eletric Castle. Como isso aconteceu? E como foi sua participação?

TG / Ela foi convidada e eu sei que ela gostou.

Whiplash! - Como está indo a turnê para promover o dico If Then Else?

TG / Muito bem!! Agora estamos fazendo a parte holandesa da turnê (8 shows), e depois vamos começar a pré- produção para o disco novo, e depois em março fazemos a Segunda parte da turnê européia. Em janeiro vamos tocar no México de novo... quando acabar a turnê vamos descansar um pouco e começar a gravação do próximo CD.

Whiplash! - Como foram as críticas à If Then Else?

TG / Muito bem! Eu só li boas críticas!

Whiplash! - O que está no futuro do The Gathering?

TG / Um novo disco, e descanso...

Whiplash! - Qual é a opinião da banda sobre as outras bandas que apareceram depois do The Gathering e seguem o estilo criado por vocês?

TG / Isso é um elogio! Porém não acho que outras bandas nos copiam... somos muito diversos!

Whiplash! - Como está o mercado americano para o The Gathering hoje em dia?

TG / Muito bom, especialmente na América do Sul, mas também está legal na América do Norte. Espero que possamos tocar na América inteira na turnê do próximo CD.

Whiplash! - Qual a opinião da banda as novas bandas que são chamadas de "novo metal" como Korn, Limp B. e Slipknot?

TG / É bom. É novo. Mas não é o tipo de coisa que eu gosto... falta melodia.

Whiplash! -Como a banda vê as influências de outros tipos de música no som do The Gathering?

TG / Nós tentamos fazer algo original. Mas bandas como Massive Attack, Portishead, Radiohead e Dead Can Dance nos inspiram muito!

Whiplash! - Quais são as maiores influências da banda?

TG / A vida.

Whiplash! - Quer mandar uma mensagem para os fãs brasileiros?

TG / Obrigado pelo apoio. Espero ver vocês algum dia em turnê. Tchau.