Chester Bennington: "Sou eu a causa dos meus problemas"
Por Marii Franco
Fonte: You Tube
Em 22/07/17
Já era de conhecimento público que Chester Bennington sofria de depressão e de dependência de álcool e drogas, fatores que podem ter influenciado em sua decisão tirar sua própria vida esta semana, aos 41 anos.
Meses atrás, o vocalista do Linkin Park deixou conselhos para todos que se sentiam da mesma forma, falando sobre seus próprios problemas:
"Durante toda a minha vida eu senti que era deslocado", disse, dizendo que se sentia muitas vezes preso na sua própria cabeça. "Gosto de pensar que isto é um bairro complicado e que eu não deveria caminhar nele sozinho".
"A maioria dos meus problemas sou eu que causo a mim mesmo. É sobre isso que é a música 'Heavy' (do último álbum 'One More Light'). "Uma vez que você perceba, pode se separar disso e fazer algo em relação".
Veja aqui o vídeo completo da entrevista e mais abaixo a tradução da música 'Heavy':
"Eu não gosto da minha mente neste momento
Empilhando problemas que são tão desnecessários
Queria poder desacelerar as coisas
Eu quero deixar pra lá, mas há conforto no pânico
E eu enlouqueço
Achando que é tudo sobre mim
Sim, eu enlouqueço
Porque não posso escapar da gravidade
Eu estou segurando
Por que tudo é tão pesado?
Segurando
Muito mais do que eu posso carregar
Eu continuo arrastando comigo o que me derruba
Se eu soltasse, eu poderia me libertar
Segurando
Por que tudo é tão pesado?
Você diz que eu sou paranoico
Mas eu tenho certeza que o mundo quer me pegar
Não é como se eu escolhesse
Deixar minha mente ficar essa porra de bagunça
Eu sei que não sou o centro do universo
Mas você continua girando em torno de mim do mesmo jeito
Eu sei que não sou o centro do universo
Mas você continua girando em torno de mim do mesmo jeito
Eu estou segurando
Por que tudo é tão pesado?
Segurando
Muito mais do que eu posso carregar
Eu continuo arrastando comigo o que me derruba
Se eu soltasse, eu poderia me libertar
Segurando
Por que tudo é tão pesado?
Eu sei que não sou o centro do universo
Mas você continua girando em torno de mim do mesmo jeito
Eu sei que não sou o centro do universo
Mas você continua girando em torno de mim do mesmo jeito
E eu enlouqueço
Achando que é tudo sobre mim
Eu estou segurando
Por que tudo é tão pesado?
Segurando
Muito mais do que eu posso carregar
Eu continuo arrastando comigo o que me derruba
Se eu soltasse, eu poderia me libertar
Segurando
Por que tudo é tão pesado?
Por que tudo é tão pesado?
Por que tudo é tão pesado?"
Morte de Chester Bennington
Linkin Park: Vocalista Chester Bennington é encontrado morto
Linkin Park: Qual a relação da morte de Chester Bennington com Chris Cornell?
Chester Bennington: aparente suicídio no dia do aniversário de Chris Cornell
Linkin Park: Mike Shinoda comenta morte de Chester Bennington
Chester Bennington: a tocante carta que ele escreveu para Chris Cornell
Chester Bennington: primeiras reações de músicos à morte do vocalista
Linkin Park: banda lançou vídeo novo no dia da morte de Chester
Linkin Park: em plena atividade, banda retomaria turnê em uma semana
Nando Moura: a depressão e a morte de Chester Bennington
Linkin Park: Chester estava sozinho em casa, informa a polícia
Linkin Park: Chester cantou no meio dos fãs em último show; veja
Chris Cornell e Chester Bennington: amigos juntos no palco
Chester Bennington: viúva de Chris Cornell reage à morte do cantor
Linkin Park: Chester tinha compromisso com a banda horas antes de morrer
Linkin Park: em vídeo, os dez melhores momentos de Chester Bennington
Korn: Brian Welch, irritadíssimo, diz que suicídio é "covardia"
Linkin Park: banda homenageia Chester Bennington nas redes sociais
Linkin Park e a morte de Chester: memórias e desolação
Linkin Park: fotos da casa de Chester após a chegada da polícia
Chester Bennington: mais reações de rockers à morte do cantor
Linkin Park: Chester dedicou último show às vítimas do atentado em Manchester
PC Siqueira: O suicídio de Chester Bennington e o que aprender com isso
Izzy Nobre: RIP Chester Bennington
Chester Bennington: o vocalista mais importante no metal do século 21
Gwar: suicídio não é piada mas o Linkin Park com certeza é
Chester Bennington: Corey Taylor se emociona ao dedicar música a amigo
Linkin Park: Mais detalhes sobre a morte de Chester Bennington
Chester Bennington: Slash comenta a morte do vocalista
A morte de Chester e de um pedaço da minha história
Chester Bennington: em vídeo, as melhores performances vocais
Chester Bennington: Brian Welch se explica sobre comentários
Henrytado: Por que Chester Bennington tirou a própria vida?
Chester Bennington: legistas confirmam que ele cometeu suicídio
Chester Bennington: hacker invade twitter da esposa do vocalista
Linkin Park: turnê é cancelada após morte de Chester
Placebo: músicos de sucesso não têm tudo, diz sobre Chester
Chester Bennington: veja bilhete escrito por filho um mês antes da morte do pai
Chester Bennington: fãs transformam fachada de sua casa em memorial
Márcio Guerra Canto: Chester "vomitava" enquanto cantava
Linkin Park: petição de fãs pede que Lincoln Park mude de nome
Linkin Park: veja como foi o último show de Chester Bennington
Linkin Park: aumento de 7.000% na reprodução de músicas da banda
Linkin Park: Mike Shinoda fala como Chester se sentia
Slipknot: Corey Taylor faz homenagem a Chester Bennington
Green Day: Billie Joe Amstrong comenta morte de Chester
Linkin Park: Mike Shinoda apresenta logotipo alterado em homenagem
Chester Bennington: restos mortais podem ser sepultados perto de Chris Cornell
Chester Bennington: Jared Leto faz tributo ao vocalista
Canal NB: o suicídio de Chester Bennington
Chester Bennington: Kiiara não consegue lidar com a morte do cantor
Disturbed: guitarrista se irrita com comentários negativos sobre Chester
Linkin Park: site especial conscientiza fãs para prevenção ao suicídio
Chester Bennington: Fantástico, da TV Globo, homenageia o vocalista
Linkin Park: Mike Shinoda posta primeira foto da banda com Chester
Chester Bennington: PETA homenageia cantor que defendia causa animal
Linkin Park: Liberada a gravação de aúdio da chamada de emergência
Chester Bennigton: "Há um outro Chester que quer acabar comigo"
Gavin Rossdale: "A última vez que vi Chester foi no funeral do Chris Conell"
Chester Bennington: funeral não será aberto ao público
Mike Shinoda: uma semana, mas parece uma eternidade
Linkin Park: viúva de Chester Bennington divulga nota
TMDQA: Uma homenagem e um "até logo" pra Chester Bennington
Linkin Park: uma verdadeira homenagem a Chester Bennington
Chester Bennington: sepultado em cerimônia privada
Chester Beninngton: "Eu rezo para que ele tenha paz", diz ex-esposa
Elton John: "Artistas são propensos a ser um pouco destrutivos"
Lars Ulrich: para ele, Chester Bennington era um cantor autêntico
Metallica: banda dedica música a Chester Bennington durante show
Slipknot: "meus amigos estão morrendo", diz Clown
Korn: Head pede desculpas por chamar Chester de "covarde"
Rex Brown fala sobre Chester e Cornell: "Eu simplesmente não entendo"
Chester Bennington: itens de seu funeral sendo vendidos por 160 mil reais!
Coldplay: banda faz cover de "Crawling", do Linkin Park
Chester Bennington: homenagem tem parado o trânsito em Los Angeles
Linkin Park: dois discos voltam ao top 10 das paradas americanas
In Vida: clipe em homenagem a Chester Bennington (Linkin Park)
Chester Bennington: vendedor de ítens do funeral "explica" decisão
Chester Bennington: amigos descrevem os últimos dias do vocalista
Machine Head: Rob Flynn comemora 50 anos e presta homenagem a Chester Bennington
Chris Cornell e do Chester Bennington: Sobre as reações às mortes
Linkin Park: centenas de fãs cantam em memorial a Chester Bennington
Linkin Park: vários singles ganham multi-platina após morte de Chester
Corey Taylor: Chester Bennington e Chris Cornell não eram covardes!
Alice in Chains: Leilão beneficente em memória de Chris Cornell e Chester Bennington
Heavy Hour: Um mês sem Chester Bennington
Chester Bennington: Jay-Z homenageia o amigo em show
Linkin Park: evento especial em homenagem a Chester Bennington
Chester Bennington: projeto da família ajudará fãs contra suicídio
Chester Bennington: viúva divulga foto dele sorridente com a família
Chester Bennington: viúva divulga último vídeo do cantor
Linkin Park: banda lança vídeo e anuncia show em homenagem a Chester Bennington
Linkin Park: foto de ensaio para show em homenagem a Chester
Chester Bennington: ele deixou dinheiro para que filhos se encontrem
Chester Bennington: o valor da herança deixada para a família
Chester Bennington: sai resultado do exame toxicológico
Chester Bennington: vocalista teria tentado suicídio em 2016
Chester Bennington: viúva critica polícia e site por sensacionalismo
Chester Bennington: Viúva pede que fãs não deixem presentes em casa onde ele se matou
Chester Bennington: Para viúva, suicídio de Cornell o impediria de se matar
Chester Bennington: The Veer Union regrava "Numb" como homenagem
Linkin Park: banda homenageia Chester Bennington em 1° ano de sua morte
Chester Bennington: casa em que ele cometeu suicídio é vendida por milhões
Chester Bennington: homenageado por Machine Gun Kelly em novo clipe
Fatos Desconhecidos: em vídeo, o último dia da vida de Chester Bennington
Chester Bennington: mãe, viúva e banda o relembram dois anos após morte
Linkin Park: a fortuna que vale o direito musical de Chester Bennington
Chester Bennington: esposa comunica mais um suicídio na família
Chester Bennington: primeira esposa vai receber 50% dos royalties do Linkin Park
Chester Bennington: primeira esposa vai receber 50% dos royalties do Linkin Park
Chester Bennington: ele parecia estar tão bem, e foi tudo assustador, diz viúva
Canal NB: O último show de Chester Bennington no Linkin Park
Em 20/07/2017: morria Chester Bennington, vocalista do Linkin Park
Linkin Park: o triste fim de Chester Bennington (vídeo)
Chester Bennington: "Esta vida sem você nunca fica mais fácil ou menos dolorosa"
Chester Bennington: "Sentimos sua falta todos os segundos de todos os dias", diz viúva
Slash: guitarrista relembra Chris Cornell e Chester Bennington em suas redes sociais
Todas as matérias sobre "Morte de Chester Bennington"
