Chester Bennington: "Sou eu a causa dos meus problemas"
Por Marii Franco, Fonte: You Tube, Tradução
Enviar Correções
Já era de conhecimento público que Chester Bennington sofria de depressão e de dependência de álcool e drogas, fatores que podem ter influenciado em sua decisão tirar sua própria vida esta semana, aos 41 anos.
Meses atrás, o vocalista do Linkin Park deixou conselhos para todos que se sentiam da mesma forma, falando sobre seus próprios problemas:
"Durante toda a minha vida eu senti que era deslocado", disse, dizendo que se sentia muitas vezes preso na sua própria cabeça. "Gosto de pensar que isto é um bairro complicado e que eu não deveria caminhar nele sozinho".
"A maioria dos meus problemas sou eu que causo a mim mesmo. É sobre isso que é a música 'Heavy' (do último álbum 'One More Light'). "Uma vez que você perceba, pode se separar disso e fazer algo em relação".
Veja aqui o vídeo completo da entrevista e mais abaixo a tradução da música 'Heavy':
"Eu não gosto da minha mente neste momento
Empilhando problemas que são tão desnecessários
Queria poder desacelerar as coisas
Eu quero deixar pra lá, mas há conforto no pânico
E eu enlouqueço
Achando que é tudo sobre mim
Sim, eu enlouqueço
Porque não posso escapar da gravidade
Eu estou segurando
Por que tudo é tão pesado?
Segurando
Muito mais do que eu posso carregar
Eu continuo arrastando comigo o que me derruba
Se eu soltasse, eu poderia me libertar
Segurando
Por que tudo é tão pesado?
Você diz que eu sou paranoico
Mas eu tenho certeza que o mundo quer me pegar
Não é como se eu escolhesse
Deixar minha mente ficar essa porra de bagunça
Eu sei que não sou o centro do universo
Mas você continua girando em torno de mim do mesmo jeito
Eu sei que não sou o centro do universo
Mas você continua girando em torno de mim do mesmo jeito
Eu estou segurando
Por que tudo é tão pesado?
Segurando
Muito mais do que eu posso carregar
Eu continuo arrastando comigo o que me derruba
Se eu soltasse, eu poderia me libertar
Segurando
Por que tudo é tão pesado?
Eu sei que não sou o centro do universo
Mas você continua girando em torno de mim do mesmo jeito
Eu sei que não sou o centro do universo
Mas você continua girando em torno de mim do mesmo jeito
E eu enlouqueço
Achando que é tudo sobre mim
Eu estou segurando
Por que tudo é tão pesado?
Segurando
Muito mais do que eu posso carregar
Eu continuo arrastando comigo o que me derruba
Se eu soltasse, eu poderia me libertar
Segurando
Por que tudo é tão pesado?
Por que tudo é tão pesado?
Por que tudo é tão pesado?"
Morte de Chester Bennington
Linkin Park
Vocalista Chester Bennington é encontrado morto
Linkin Park
Qual a relação da morte de Chester Bennington com Chris Cornell?
Chester Bennington
Aparente suicídio no dia do aniversário de Chris Cornell
Linkin Park
Mike Shinoda comenta morte de Chester Bennington
Chester Bennington
A tocante carta que ele escreveu para Chris Cornell
Chester Bennington
Primeiras reações de músicos à morte do vocalista
Linkin Park
Banda lançou vídeo novo no dia da morte de Chester
Linkin Park
Em plena atividade, banda retomaria turnê em uma semana
Nando Moura: a depressão e a morte de Chester Bennington
Linkin Park
Chester estava sozinho em casa, informa a polícia
Linkin Park
Chester cantou no meio dos fãs em último show; veja
Chris Cornell e Chester Bennington
Amigos juntos no palco
Chester Bennington
Viúva de Chris Cornell reage à morte do cantor
Linkin Park
Chester tinha compromisso com a banda horas antes de morrer
Linkin Park: em vídeo, os dez melhores momentos de Chester Bennington
Korn
Brian Welch, irritadíssimo, diz que suicídio é "covardia"
Linkin Park
Banda homenageia Chester Bennington nas redes sociais
Linkin Park e a morte de Chester
Memórias e desolação
Linkin Park
Fotos da casa de Chester após a chegada da polícia
Chester Bennington
Mais reações de rockers à morte do cantor
Linkin Park: Chester dedicou último show às vítimas do atentado em Manchester
PC Siqueira
O suicídio de Chester Bennington e o que aprender com isso
Izzy Nobre: RIP Chester Bennington
Chester Bennington
O vocalista mais importante no metal do século 21
Gwar
Suicídio não é piada mas o Linkin Park com certeza é
Chester Bennington
Corey Taylor se emociona ao dedicar música a amigo
Linkin Park
Mais detalhes sobre a morte de Chester Bennington
Chester Bennington
Slash comenta a morte do vocalista
Linkin Park
A morte de Chester e de um pedaço da minha história
Chester Bennington: em vídeo, as melhores performances vocais
Chester Bennington
Brian Welch se explica sobre comentários
Henrytado: Por que Chester Bennington tirou a própria vida?
Chester Bennington
Legistas confirmam que ele cometeu suicídio
Chester Bennington
Hacker invade twitter da esposa do vocalista
Linkin Park: turnê é cancelada após morte de Chester
Placebo: músicos de sucesso não têm tudo, diz sobre Chester
Chester Bennington
Veja bilhete escrito por filho um mês antes da morte do pai
Chester Bennington
Fãs transformam fachada de sua casa em memorial
Márcio Guerra Canto
Chester "vomitava" enquanto cantava
Linkin Park
Petição de fãs pede que Lincoln Park mude de nome
Linkin Park: veja como foi o último show de Chester Bennington
Linkin Park
Aumento de 7.000% na reprodução de músicas da banda
Linkin Park
Mike Shinoda fala como Chester se sentia
Slipknot
Corey Taylor faz homenagem a Chester Bennington
Green Day
Billie Joe Amstrong comenta morte de Chester
Linkin Park
Mike Shinoda apresenta logotipo alterado em homenagem
Chester Bennington
Restos mortais podem ser sepultados perto de Chris Cornell
Chester Bennington
Jared Leto faz tributo ao vocalista
Canal NB: o suicídio de Chester Bennington
Chester Bennington
Kiiara não consegue lidar com a morte do cantor
Disturbed
Guitarrista se irrita com comentários negativos sobre Chester
Linkin Park: site especial conscientiza fãs para prevenção ao suicídio
Chester Bennington
Fantástico, da TV Globo, homenageia o vocalista
Linkin Park
Mike Shinoda posta primeira foto da banda com Chester
Chester Bennington
PETA homenageia cantor que defendia causa animal
Linkin Park
Liberada a gravação de aúdio da chamada de emergência
Chester Bennigton
"Há um outro Chester que quer acabar comigo"
Gavin Rossdale
"A última vez que vi Chester foi no funeral do Chris Conell"
Chester Bennington
Funeral não será aberto ao público
Mike Shinoda
Uma semana, mas parece uma eternidade
Linkin Park
Viúva de Chester Bennington divulga nota
Linkin Park
Uma verdadeira homenagem a Chester Bennington
Chester Bennington
Sepultado em cerimônia privada
Chester Beninngton
"Eu rezo para que ele tenha paz", diz ex-esposa
Elton John: "Artistas são propensos a ser um pouco destrutivos"
Lars Ulrich
Para ele, Chester Bennington era um cantor autêntico
Metallica
Banda dedica música a Chester Bennington durante show
Slipknot
"meus amigos estão morrendo", diz Clown
Korn
Head pede desculpas por chamar Chester de "covarde"
Rex Brown fala sobre Chester e Cornell
"Eu simplesmente não entendo"
Chester Bennington
Itens de seu funeral sendo vendidos por 160 mil reais!
Coldplay: banda faz cover de "Crawling", do Linkin Park
Linkin Park
Dois discos voltam ao top 10 das paradas americanas
In Vida: clipe em homenagem a Chester Bennington (Linkin Park)
Chester Bennington
Vendedor de ítens do funeral "explica" decisão
Chester Bennington
Amigos descrevem os últimos dias do vocalista
Machine Head: Rob Flynn comemora 50 anos e presta homenagem a Chester Bennington
Linkin Park: vários singles ganham multi-platina após morte de Chester
Corey Taylor
Chester Bennington e Chris Cornell não eram covardes!
Chester Bennington: Jay-Z homenageia o amigo em show
Linkin Park
Evento especial em homenagem a Chester Bennington
Linkin Park
Banda lança vídeo e anuncia show em homenagem a Chester Bennington
Linkin Park
Foto de ensaio para show em homenagem a Chester
Chester Bennington
Sai resultado do exame toxicológico
Chester Bennington
Vocalista teria tentado suicídio em 2016
Chester Bennington
Homenageado por Machine Gun Kelly em novo clipe
Chester Bennington
Primeira esposa vai receber 50% dos royalties do Linkin Park
