Por Thiago Coutinho
Fonte: Metal-Sludge.com
Em 27/12/04

O vocalista Andi Deris, do HELLOWEEN, concedeu em 2004 uma pequena entrevista ao site Metal-Sludge, cujos principais excertos podem ser conferidos logo a seguir. Clique aqui para ler o bate-papo na íntegra.

Metal-Sludge — Você se juntou ao Helloween em 1994, logo após ter saído do Pink Cream 69, banda na qual esteve desde a metade dos anos 80. Como os fãs reagiram ao fato de você vir de uma banda no estilo glam rock e ir para o Helloween, que é voltado mais ao metal? Alguém atirou merda em você ou tentou lhe chutar o traseiro por isso?

Deris — Ahahahahah... mais ou menos, foi algo meio preto no branco, algumas pessoas odiaram isso. Posso dizer que trouxe metade de meus fãs e o resto me odiou... e talvez continuem a me odiar.

Metal-Sludge — Avalie os vocalistas abaixo em uma escala de 1 a 10:

Vince Neil: 5
Mike Tramp: 5
Paul Stanley: 10 é a melhor nota, não é? Então, 9 pra ele!
Claus Lessman: o vocalista do Bonfire, ele é legal, 6.
Don Dokken: 7
Bruce Dickinson: 10
Roko Kohlmeyer: quem é esse? Não conheço
Bret Michaels: 2
Michael Kiske: 7
David Readman: 7

Metal-Sludge — Cite três pontos altos e três pontos baixos em sua carreira musical:

Deris — Difícil dizer... as três melhores coisas... três álbuns de platina... e as três piores coisas são:

1º) Ficar doente durante a turnê ter que cancelar algum show;

2º) Sentar-se e não ter qualquer idéia para alguma música e ter que lançar um álbum logo;

3º) Após cinco semanas em turnê você começa a sentir falta da sua família e isso algumas vezes é difícil quando você se vai por mais de seis meses.

Metal-Sludge — É sabido que você é um fã de longa data do Kiss. Qual a sua opinião a respeito de Thommy Thayer e Eric Singer estarem utilizando as maquiagens de Ace Frehley e Peter Criss?

Deris — Na verdade, não entendo o porquê disso, pois nos primeiros anos quando a banda mudou seus membros, como Eric Carr e Vinnie Vincent, eles vestiam a sua própria maquiagem e eu gostava disso. Então, sim, é embaraçoso ver as maquiagens de Ace e Peter em outros caras. Eles não deviam fazer isso.

Metal-Sludge — Logo abaixo, me diga o que você prefere mais:

Amsterdã ou Hamburgo: Amsterdã

Blind Guardian ou Iron Savior: Iron Savior

Você faria um cover de "Fast As A Shark" ou "Detroit Rock City": Detroit Rock City

Britney Spears ou Christina Aguilera: Christina Aguilera

O Wacken Open Air Festival or Rock am Ring: Wacken

O seriado "Baywatch" ou "A Super Máquina": ahahahahah... essa é difícil... fico com Baywatch

Miss Piggy ou Kermit the Frog: Miss Piggy

Metal-Sludge — Ouvimos certa vez que você é um grande fã do seriado infantil "The Smurfs". Que diabos fez você assumir publicamente que gosta de algo deste tipo?

Deris — Porque, acredite ou não, certa vez eu fui jovem! E eu os adorava e ainda adoro porque me trazem ótimas memórias.

Metal-Sludge — Qual banda de metal/hard rock não deveria ter algum integrante?

Deris — Cinco anos atrás eu diria o Iron Maiden com Blaze Bayley, mas como eles chamaram o Bruce de volta, eu não os citarei... Não sei... Eu deveria ouvir essas bandas novas e encontrar a pior para lhe responder essa pergunta. No momento, não posso pensar em nenhuma. Alguns anos atrás, eu citaria essas bandas que pegaram o trem do grunge ou qualquer outro estilo. Hoje em dia, as bandas estão tentando criar a sua própria identidade. Espero que essa tentativa seja melhor do que foi há dez anos. Por enquanto, se eles acreditam nisso, devem continuar tentando.

Metal-Sludge — Quais são as bandas mais legais com que o Helloween ou PC 69 já dividiu uma turnê e qual é aquela mais babaca?

Deris — Bem, os mais legais são os caras do Iron Maiden, porque ao longo dos anos nos conhecemos muito bem e eles são grandes amigos em turnê. A pior banda que me lembro foi quando ainda estava no Pink Cream quando tocamos com o White Lion. São um bando de crianças, com atitudes estúpidas infantis, mas não do nosso lado.