Por Fagner De Oliveira, Fonte: One Love For Chi, Tradução
Enviar Correções  

A mensagem abaixo foi publicada no site One Love For Chi, dedicado a colher fundos para a recuperação do baixista Chi Cheng, do DEFTONES.

"Alguns de vocês podem ter ficados confusos com o artigo que diz 'Chi Cheng, Baixista do Deftones, sai do coma'. eu entrei em contato com eles para pedir que eles se corrijam...

Obviamente eles se enganaram. Chi está mais que em um estado de semi-consciência... Então, TECNICAMENTE, ele não está em coma (no coma não ficamos acordados) desde que começou a mover os olhos e pronunciar palavras.

Algumas vezes, eles chamam isso de 'estado vegetativo' ou 'estado de mínima consciência', mas ninguém em 'estado vegetativo' fala, move os olhos ou faz outras coisa como as que Chi está fazendo. Então eu acredito que é mais que um 'estado de consciência mínima' o estado em que ele se encontra.

Então, basicamente, ele está ao mesmo tempo 'dentro e fora' (N. T.: do coma)... Mas totalmente acordado? Não... Acreditem em min... tenho me dito isso o tempo todo!

Ele continua abrindo os olhos e movendo-os... Mas está super cansado depois de passar pela prova da UTI...

Então, mantenham suas preces. Ele deve começar uma promissora terapia com oxigênio sábado ou domingo.

One Love For Chi,

Gina"