Avantasia: site traduz entrevista à revista "Heavy"

O site Promised Land – Avantasia’s Fan Club traduziu na íntegra a entrevista concedida por Tobias Sammet à revista alemã "Heavy", onde fala de seu projeto AVANTASIA e do lançamento dos álbuns previstos para abril. Confira alguns trechos:

Os novos álbuns continuam na parte onde a história do "The Scarecrow" parou?

"Sim, eu continuo a história que comecei com o último álbum. O protagonista desenvolve-se e passa por novas experiências, é por isso que se podem reconhecer alguns paralelos com meu próprio personagem. Mas, no entanto, é difícil considerar ambos os CDs como uma história consecutiva, pois muitos sentimentos se refletem nas músicas. Não é como se você pudesse falar de uma história sequencial, é mais uma reunião de episódios nos quais as emoções, especialmente, têm um papel enorme. O ouvinte não tem que entender cada texto para compreender o conceito geral. Mesmo que algumas passagens não estejam claras, ele saberá e entenderá a história toda. Se eu ler 'Fausto' de Goethe ou assistir o filme 'Paganini' com Klaus Kinski eu não entenderei cada coisinha que ocorre, mas, no entanto, compreendo o contexto. Provavelmente eu entendo só algumas sentenças que foram escritas por Goethe, mas eu obviamente sei o que está acontecendo na história sem que eu compreenda cada pensamento".

Avantasia - Mais Novidades

Ambos os EPs de "Lost in Space" tiveram ótimos materiais extras. Vai fazer isso de novo?

"Nós gravamos 22 músicas. Não teremos um single, logo não haverá B-sides também. Acho que nós nunca terminaríamos os CDs se começássemos a escrever e gravar material extra. Embora tenhamos uma faixa adicional: 'Don’t Stop Believing' do Journey. Mas até agora não sabemos como usá-la. Acho a nossa versão muito boa porque nós nos orientamos pela versão original. Adoro Journey, principalmente essa música".

Para conferir a entrevista na íntegra acesse o site no link abaixo:

http://promisedland.livreforum.com/