Matérias Mais Lidas

Kirk Hammett: ele descreve com detalhes briga de Axl Rose e Kurt Cobain no VMA 1992Kirk Hammett: ele descreve com detalhes briga de Axl Rose e Kurt Cobain no VMA 1992

Guns N' Roses: veja quanto custava uma cópia de Use Your Illusion no dia do lançamentoGuns N' Roses: veja quanto custava uma cópia de "Use Your Illusion" no dia do lançamento

Iron Maiden: Bruce Dickinson revela as músicas da banda que mais curte cantarIron Maiden: Bruce Dickinson revela as músicas da banda que mais curte cantar

Metallica: Hetfield reage a torcida que cantou Enter Sandman e distorceu sismógrafoMetallica: Hetfield reage a torcida que cantou Enter Sandman e distorceu sismógrafo

Mr. Bungle: Dave Lombardo e Scott Ian demonstram apoio ao vocalista Mike PattonMr. Bungle: Dave Lombardo e Scott Ian demonstram apoio ao vocalista Mike Patton

Metal: dez álbuns dos anos 90 que todos deveriam ouvir ao menos uma vez - Parte 2Metal: dez álbuns dos anos 90 que todos deveriam ouvir ao menos uma vez - Parte 2

Ozzy Osbourne: Sharon diz que família foi ameaçada de morte após acusações de racismoOzzy Osbourne: Sharon diz que família foi ameaçada de morte após acusações de racismo

Luis Mariutti: baixista posta foto das antigas e mostra que Jesus nem sempre teve barbaLuis Mariutti: baixista posta foto das antigas e mostra que Jesus nem sempre teve barba

Guns N' Roses: Matt Sorum surpreende ao revelar quem era o integrante sóbrio da bandaGuns N' Roses: Matt Sorum surpreende ao revelar quem era o integrante sóbrio da banda

Metallica: a reação de Corey Taylor ao ouvir Black Album pela primeira vezMetallica: a reação de Corey Taylor ao ouvir "Black Album" pela primeira vez

Ozzy Osbourne: 10 curiosidades sobre No More Tears, que completa 30 anos nesta sextaOzzy Osbourne: 10 curiosidades sobre "No More Tears", que completa 30 anos nesta sexta

Slayer: rapaz sai fantasiado de Michael Myers e dá de cara com Tom Araya (e com tiras)Slayer: rapaz sai fantasiado de Michael Myers e dá de cara com Tom Araya (e com tiras)

Kiss: Ace Frehley numa boa com Gene Simmons e fala sobre reunião da formação originalKiss: Ace Frehley numa boa com Gene Simmons e fala sobre reunião da formação original

Metal Hammer: Os 10 piores álbuns dos anos 90 de 10 bandas brilhantesMetal Hammer: Os 10 piores álbuns dos anos 90 de 10 bandas brilhantes

Pink Floyd: o álbum clássico da banda que Roger Waters já não aguenta mais ouvirPink Floyd: o álbum clássico da banda que Roger Waters já não aguenta mais ouvir


Tunecore 2

Por que Iron Maiden? Parte 3: Escravo do Poder

Por Daniel Sicchierolli
Fonte: Consultoria do Rock
Em 13/12/11

Veja as partes 1 e 2 acessando o blog www.consultoriadorock.blogspot.com e veja também os comentários e participe do fórum no Facebook e Twitter

Por Amancio Paladino

Certamente, amigos leitores, chegamos a um dos pontos mais altos da série "Por que Iron Maiden". Convido-os a ler este texto que revela de forma explícita muito sobre o Iron Maiden. Para as mentes curiosas e inteligentes será um deleite, para os fãs, leitura obrigatória e para os não tão fãs, um vigoroso exercício de criatividade.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Por mais incrível que possa parecer, muitos fãs creem que o Maiden não é somente uma banda de metal, atribuindo ao conjunto um caráter transcendental e muitas vezes religioso. De onde viria essa ideia que associa a música do Maiden com religião? Chamar o grupo de religião é tão forte que causou espanto ao velho e bom Nicko, quando o mesmo se deparou com faixas afirmando "Iron Maiden is my religion" nas últimas turnês. Mas seria isso realmente um motivo de espanto (confesso que também fiquei muito surpreso!) ou seria a consequência do modo com o qual o Maiden se apresenta ao seu fiel público?

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Talvez a análise a seguir permita ao leitor elucidar o sentido de tal associação e por onde ela começou.

Powerslave: O Escravo do Poder

Capa de Powerslave e as possíveis semelhanças com símbolos existentes nas notas de dólar
Capa de Powerslave e as possíveis semelhanças com símbolos existentes nas notas de dólar

Certamente Powerslave (lançado em 03/09/1984) é o álbum mais emblemático dentre todos os já lançados pelo Maiden. Todas as músicas referem-se a pessoas que, por um motivo ou outro, ficaram à mercê de fatos, situações e problemas muito maiores que o próprio poder de solucioná-los. Porém, este artigo não é sobre todo o disco em si, mas sim sobre a música que lhe dá o título: "Powerslave".

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Confesso que, enquanto escrevo, estou escutando-a e curtindo o famoso riff em estilo árabe/egípicio acompanhado pela voz do mestre Dickinson. "Powerslave" retrata os momentos finais da existência de um faraó no Egito antigo. Naqueles tempos, a teocracia era o regime da região e os faraós eram a peça central nesse teatro de poder. Não eram somente os reis do Egito, mas, antes de tudo, eram reverenciados como representantes do deus supremo, Osíris. Eram tidos como deuses vivos pelo seu povo.

Sua letra traz para o ouvinte o paradoxo gerado pela situação do faraó: como um deus vivo pode morrer? Ao chegar aos seus momentos finais, o homem que ao longo da vida foi tratado de forma divina entende que o destino de sua alma é unir-se novamente a Osíris através da morte de seu corpo físico. Ele finalmente percebe que, apesar de seu enorme poder em vida, tudo que ele fez e conquistou foi na verdade uma obra do Deus supremo que lhe deu a vida. Seu futuro, portanto, é inexorável, restando-lhe apenas passar seu trono para seu sucessor.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

O faraó se vê como apenas um joguete nas mãos de um poder muito maior que o seu: o poder da Morte, o poder de Osíris, governante supremo do submundo (qualquer semelhança deste conceito com a capa do disco The Number of the Beast não é mera coincidência). Ele foi e sempre será um "escravo do poder".

Capa de The Number of the Beast, mostrando os diversos níveis de um joguete
Capa de The Number of the Beast, mostrando os diversos níveis de um joguete

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Dada esta explicação (mais destinada aos iniciantes), convido-os a prosseguir na análise detalhada da letra da música e dos conceitos por trás de cada trecho.

Anúbis
Anúbis

Mas, antes disso, é muito importante, mas muito importante mesmo, que o leitor deste artigo saiba que a música tem a letra assinada pelo mestre Bruce Dickinson. É também importante relembrar que, além de aviador profissional, esgrimista, roteirista, escritor, ator, apresentador e frontman do Iron Maiden (ufa!), ele é um historiador (uau!), tendo cursado faculdade de História na Queen Mary's College de Londres. Não espere simplicidade na letra... Ela é profunda, e contém conceitos encontrados nos escritos religiosos do Livro da Morte Egípcio e nos escritos achados em sarcófagos e tumbas faraônicas.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

O INÍCIO DA MÚSICA

Primeiro, ouve-se o vento, coiotes uivando ao longe e uma risada gutural anunciando a chegada do deus da Morte, Anúbis, responsável pelos mortos na passagem para o além.

ANÁLISE DA LETRA

Into the abyss I'll fall - the eye of Horus
(No abismo eu cairei e o Olho de Hórus,)

Into the eyes of the night – watching me go
(Entre os olhos da noite, me observando partir)

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Comentário: Logo após a morte, a alma do faraó cai em um abismo de escuridão. No raiar do Sol do dia seguinte inicia-se a jornada pelo além. O início da jornada consiste em atravessar o portal de um enorme templo sobre o qual está o Olho de Hórus, símbolo da religião Egípcia e tido até hoje como signo de sorte e proteção.

Green is the cat's eye that glows - in this temple
(Verde é o olho do gato que brilha neste templo)

Enter the risen Osiris-risen again.
(Entra Osiris, o ressuscitado duas vezes)

Bastet (esquerda) e Osíris (direita)
Bastet (esquerda) e Osíris (direita)

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Comentário: Ao passar pela entrada do templo, a alma depara-se com a imagem de um gato de olhos verdes, animal representativo da deusa Bastet, que no Egito antigo era utilizado como amuleto para proteger casas e templos. Adentrando o templo, a alma depara-se com a imagem de Osíris, deus supremo do antigo Egito. É neste momento que a revelação final surge para o faraó: como homem-deus, filho do Sol e apadrinhado de Hórus, ele deveria se juntar a Osíris e voltar a ser parte da divindade, deixando de existir para todo o sempre como humano, sendo apenas lembrado como um nome.

Tell me why I had to be a powerslave
(Me diga por que devo ser um escravo do poder)

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

I don't wanna die, I'm a god, why can't I live on?
(Eu não quero morrer, eu sou um Deus, por que não posso continuar vivo?)

When the Life Giver dies, all around is laid waste.
(Quando o provedor morre, tudo se perde)

And in my last hour,
(E no meu momento final)

I'm a slave to the power of death.
(Eu sou um escravo do poder da morte)

Comentário: Esta é a ladainha do faraó que sofre por não querer retornar a Osíris, abdicando de seu poder terreno. Porém, a recusa frente ao fato é fútil, e o poder da morte vencerá.

When I was living this lie - fear was my game
(Enquanto eu vivia essa mentira, o medo era meu jogo)

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

People would worship and fall - drop to their knees
(O povo me louvava e caía de joelhos)

So bring me the blood and red wine for the one to succeed me
(Então tragam o sangue e o vinho tinto para aquele que me suceder)

For he is a man and a god - and he will die too.
(Pois ele é um humano e um Deus - e também morrerá)

Comentário: Dado que o destino final é certo, só lhe resta passar o poder divino a seu sucessor, que na tradição egípcia deveria beber uma pequena parcela do sangue do faraó moribundo para adquirir as características de Deus-Homem.

Now I am cold but a ghost lives in my veins,
(Agora estou frio mas um espírito vive em minhas veias)

Silent the terror that reigned - marbled in stone.
(Silencioso o terror que reinou, esculpido na pedra)

A shell of a man God preserved - a thousand ages,
(Uma casca de homem-deus preservada por milhares de anos)

But open the gates of my Hell - I will strike from the grave.
(Mas que se abram os portões de meu inferno, pois eu retornarei da tumba)

Comentário: Fica clara a separação entre corpo físico e alma, para os egípcios Ka e Ba. O corpo morto e mumificado do faraó será preservado, colocado num sarcófago de pedra com sua história esculpida e sua alma poderá seguir para juntar-se a Osíris e...

... quem sabe um dia retornar da tumba.
... quem sabe um dia retornar da tumba.

COMENTÁRIOS FINAIS

Esta música de Dickinson, que abusa da simbologia e do conhecimento da religião Egípcia, iniciou uma nova era no Iron Maiden. Uma era marcada pelo uso do símbolo máximo da religião do antigo Egito em praticamente todas as aparições da banda. A World Slavery Tour obviamente utilizou de toda a simbologia Egipcia, mas o olho de Hórus ficou como sendo praticamente mais uma marca registrada da banda. O olho que tudo vê, o olho do Deus Falcão, filho de Osíris e Ísis, se repete até os tempos atuais nas capas, palcos e materiais de divulgação da banda.

Trata-se de um símbolo milenar,conhecido também como Wadjet. Se dividido em partes, podia ser utilizado como hieróglifos para frações e para os sentidos humanos: ao somar-se as frações, chega-se próximo da unidade; ao somar-se os sentidos, chega-se nas percepções do ser humano... Muitas eram as interpretações e muitos os sentidos para esta figura, não sendo de todo estranho, apesar de espantoso, que alguns chamem o Maiden de religião.

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Stamp
publicidade
Ademir Barbosa Silva | Alexandre Faria Abelleira | Andre Sugaroni | André Silva Eleutério | Antonio Fernando Klinke Filho | Bruno Franca Passamani | Caetano Nunes Almeida | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Eduardo Ramos | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cristofer Weber | César Augusto Camazzola | Dalmar Costa V. Soares | Daniel Rodrigo Landmann | Décio Demonti Rosa | Efrem Maranhao Filho | Eric Fernando Rodrigues | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Filipe Matzembacher | Gabriel Fenili | Helênio Prado | Henrique Haag Ribacki | Jesse Silva | José Patrick de Souza | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcelo H G Batista | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Reginaldo Tozatti | Ricardo Cunha | Ricardo Dornas Marins | Sergio Luis Anaga | Sergio Ricardo Correa dos Santos | Tales Dors Ciprandi | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Tom Paes | Vinicius Valter de Lemos | Wendel F. da Silva
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp

Iron Maiden: Bruce Dickinson revela as músicas da banda que mais curte cantarIron Maiden: Bruce Dickinson revela as músicas da banda que mais curte cantar

Bruce Dickinson: O que ele pensou quando assistiu o Iron Maiden pela primeira vez?Bruce Dickinson: O que ele pensou quando assistiu o Iron Maiden pela primeira vez?

Iron Maiden: Os 17 álbuns ranqueados (com Senjutsu), pela Ultimate Classic RockIron Maiden: Os 17 álbuns ranqueados (com "Senjutsu"), pela Ultimate Classic Rock

Metallica: Steve Harris estava em último show de Mustaine com a bandaMetallica: Steve Harris estava em último show de Mustaine com a banda

Iron Maiden: Nicko revela a música mais difícil de se tocar na bateria em SenjutsuIron Maiden: Nicko revela a música mais difícil de se tocar na bateria em "Senjutsu"

Iron Ladies: cover de Maiden só com mulheres detona em versão de The Writing the WallIron Ladies: cover de Maiden só com mulheres detona em versão de "The Writing the Wall"

Iron Maiden: Senjutsu atinge posições expressivas nas paradas, mas não o topoIron Maiden: Senjutsu atinge posições expressivas nas paradas, mas não o topo

Adrian Smith: Se há uma coisa que o Iron Maiden nunca fará é FunkAdrian Smith: "Se há uma coisa que o Iron Maiden nunca fará é Funk"

Iron Maiden: Um álbum para coroar a (nem tão nova) fase da bandaIron Maiden: Um álbum para coroar a (nem tão nova) fase da banda

Iron Maiden: a noite em que Nicko McBrain errou e ia pedir as contasIron Maiden: a noite em que Nicko McBrain errou e ia pedir as contas

Iron Maiden: Bruce fala sobre músicas longas do Senjutsu; farei uma pausa para o cháIron Maiden: Bruce fala sobre músicas longas do "Senjutsu"; "farei uma pausa para o chá"

Iron Maiden: Clip da "Stratego" e impressões finais de "Senjutsu" com o CD em mãos (vídeo)

Iron Maiden: Veja participação de Bruce com cover de Chuck Berry em The Paradise ClubIron Maiden: Veja participação de Bruce com cover de Chuck Berry em "The Paradise Club"

Iron Maiden: "Senjutsu" será um clássico ou cairá no esquecimento? (vídeo)

Iron Maiden: Minha experiência com o álbum Senjutsu e o consumismo imediatoIron Maiden: Minha experiência com o álbum "Senjutsu" e o consumismo imediato


Clive Burr: as últimas aparições em palco com o Iron MaidenClive Burr: as últimas aparições em palco com o Iron Maiden

NWOBHM: Só Def Leppard e Iron Maiden resistiram ao rótulo, diz Joe ElliottNWOBHM: Só Def Leppard e Iron Maiden resistiram ao rótulo, diz Joe Elliott

Lista: álbuns de rock e metal lançados em 1980Lista: álbuns de rock e metal lançados em 1980


Metallica: por que 9 entre 10 fãs odeiam Load e Reload?Metallica
Por que 9 entre 10 fãs odeiam "Load" e "Reload"?

Heavy Metal: O início do movimento e a origem do termoHeavy Metal
O início do movimento e a origem do termo


Sobre Daniel Sicchierolli

Rockeiro desde que nasci e administrador de empresas nas horas vagas sou mais um dos milhares de "torcedores" do Iron Maiden além de ser fã de Hard Rock 80s e um dos fundadores do blog Consultoria do Rock. Depois de anos e anos ouvindo o velho e bom rock n' roll só tenho mais uma coisa a dizer: I STILL WANNA ROCK.

Mais matérias de Daniel Sicchierolli.