Por Fernando Portelada, Fonte: Blabbermouth, Tradução
Enviar Correções  

O baterista do METALLICA, Lars Ulrich, falou com a BBC 5 Music sobre toda a controvérsia rodeando a aparição da banda no Glastonbury Festival, dizendo que todos que pretendem ir ao evento devem "se preparar para uma grande noite."

O METALLICA é a primeira banda de metal estar no topo da lista do festival em seus 44 anos de história. O Glastonbury é um festival bem tranquilo, com uma vibe mais indie e hippie que a maioria, que é exatamente onde reside a controvérsia do METALLICA fazendo um show em primeiro lugar.

Ulrich disse: "As pessoas não conseguem ter tanta atenção em 2014, e quando elas têm esse déficit de atenção, elas algumas vezes preferem as coisas quebradas em pedacinhos pequenos e mais digestíveis. É meio que: ‘Ok, agora o METALLICA está em Glastonbury. Está chegando essa grande e má banda de heavy metal em nosso precioso festivalzinho.’ Eu não acho que é realmente assim."

Ele continua: "O Rock And Roll remete há muito tempo atrás na Inglaterra, e há essa tradição com o jornalismo musical britânico que talvez tenha um pouco mais de necessidade de categorizar, rotular..."

"Eu não realmente sei qual é a do hard rock na Inglaterra, mas existe obviamente pessoas que viram a cara ao hard rock e olham para esse tipo de música como inferior ou de uma classe mais baixa, algum tipo de música inferior ou algo assim, e as pessoas que ouvem o hard rock são menos educadas que todas essas pessoas com seus preciosos tesourinhos indies. Eu certamente não estou falando mal, estou só observando [risos]"

"Nós estivemos lidando com várias versões disso por 30 anos. Nós estamos acostumados a ter essa opinião sobre o METALLICA. Para mim, o fato de que as pessoas ainda falem do METALLICA, 33 anos depois, eu acho que ótimo."

"Nós não gostamos muito de categorizar a música rock. Nós gostamos, ouvimos e apreciamos todos os tipos diferentes deste maravilhoso mundo da música. Ao que me diz respeito, só há dois tipos de música: há a ótima música, e há a música menos ótima, e além disso, eu não estou certo de que precisa ser categorizado."

"Em Glastonbury, haverá provavelmente algumas pessoas que nunca experimentaram o hard rock da forma que o tocamos, mas eu não acho que eles precisam se preparar para isso. Apareça lá e se prepare para ter uma grande noite, abra sua cabeça e o resto vai atrás."

"Nós basicamente tocamos em todos os países do mundo em suas próprias versões do Glastonbury [riso] e ninguém bateu o olho, e isso é meio o que fazemos."

"Eu entendo e aprecio que o Glastonbury é uma instituição britânica. Não somente eles conseguiram sobreviver quando o Jay-Z apareceu alguns anos atrás e eu não vejo razão para acontecer de forma diferente com o METALLICA, quando subirmos ao palco."

"Todos estão felizes e estamos em ótima forma, prontos para lutar e prontos para ir."

"Ainda estamos ansiosos para ser as zebras. Eu acho que é ótimo."

"Algumas vezes, é meio divertido sair do meio de toda a confusão. Aqui está a grande e malvada banda de hard rock em nosso precioso festivalzinho."