Matérias Mais Lidas

Nirvana: ciclista pedala mais de 150 km para recriar capa de Nevermind em GPSNirvana: ciclista pedala mais de 150 km para recriar capa de "Nevermind" em GPS

Metal Hammer: 10 ótimas bandas que tentaram mudar o estilo e lançaram álbuns horríveisMetal Hammer: 10 ótimas bandas que tentaram mudar o estilo e lançaram álbuns horríveis

Megadeth: ex-guitarrista não se arrepende de ter saído; Provavelmente não sobreviveriaMegadeth: ex-guitarrista não se arrepende de ter saído; "Provavelmente não sobreviveria"

Dave Grohl: sangue falso e p**** pra todo lado o fizeram desistir de se juntar ao GwarDave Grohl: "sangue falso e p**** pra todo lado" o fizeram desistir de se juntar ao Gwar

Rita Lee: Ela participou de suruba com o Yes e furtou a cobra de Alice CooperRita Lee: Ela participou de suruba com o Yes e furtou a cobra de Alice Cooper

Iron Maiden: por que eles ainda vendem mais que ídolos juvenis, segundo jornal espanholIron Maiden: por que eles ainda vendem mais que ídolos juvenis, segundo jornal espanhol

Angra: Não fosse pelo Rafael, Edu e Aquiles teriam sido demitidos antesAngra: "Não fosse pelo Rafael, Edu e Aquiles teriam sido demitidos antes"

Pink Floyd: Roger Waters revela a grande contribuição que ele pensa ter dado ao rockPink Floyd: Roger Waters revela a grande contribuição que ele pensa ter dado ao rock

Slayer: as 10 músicas que a banda mais tocou em suas apresentações ao vivoSlayer: as 10 músicas que a banda mais tocou em suas apresentações ao vivo

Rob Halford: o que ele pensa de Angel Of Death, do Slayer?Rob Halford: o que ele pensa de "Angel Of Death", do Slayer?

Amazon: seleção de CDs, LPs e livros de rock e metal com até 80% de desconto (28/09)Amazon: seleção de CDs, LPs e livros de rock e metal com até 80% de desconto (28/09)

Trivium: vocalista esculacha Machine Gun Kelly nas redes sociaisTrivium: vocalista esculacha Machine Gun Kelly nas redes sociais

Rolling Stones: Keith Richard diz qual música lado b da banda ele mais gostaRolling Stones: Keith Richard diz qual música "lado b" da banda ele mais gosta

Rita Lee: era para a gente estar nos Jetsons e estamos voltando para os FlintstonesRita Lee: "era para a gente estar nos Jetsons e estamos voltando para os Flintstones"

Machine Gun Kelly: ele soca homem após empurrão e é vaiado por público em festivalMachine Gun Kelly: ele soca homem após empurrão e é vaiado por público em festival


Stamp

Metallica: James Hetfield comenta todas as letras do "Hardwired"

Por Bruce William
Fonte: Metallica Remains
Em 29/11/16

publicidade

O Metallica Remains postou a tradução, na íntegra, de uma entrevista publicada na revista do fã-clube oficial do Metallica onde o frontman da banda, James Hetfield, fala a respeito de cada uma das letras das músicas que fazem parte do novo disco do grupo, "Hardwired... To Self-Destruct". Confira no link a seguir a matéria completa, e abaixo seguem alguns trechos:

http://www.metalremains.com/materias.php?id=40

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

É sempre animador quando uma conversa caminha para uma daquelas tangentes que leva a todo um mundo novo de discussão. Quando eu me sentei com James Hetfield alguns meses atrás para discutir o projeto Hardwired..., eu não tinha planejado mergulhar em cada uma das letras das músicas. Eu tinha alguns tópicos e achei que seria isso. Em vez disso, James estava bem entusiasmado com a ideia de ouvir o que eu achava que se tratava cada música, antes de oferecer o que ele estava pensando. Um ponto importante a ser ressaltado – James está muito interessado que você, prezado leitor, não apenas relacione as letras como obras para você, mas também que você compartilhe seus pensamentos com a gente se você topar.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

"HARDWIRED"

"Toda a frase, 'Hardwired to self-destruct' (Programado para se auto-destruir), veio de um amigo meu, que estava apenas soltando isso como um viciado em conflito, tipo, 'isso é o que é? É assim para gente? O nosso padrão é morrer antes do que deveríamos? Destruir nossas vidas, como se estivéssemos programados para nos destruir?'. Isso chamou minha atenção.

"ATLAS, RISE!"

A mitologia de Atlas e ele ser forçado a carregar o peso do mundo por conta do que aconteceu antes. Esse foi seu legado, esse foi seu dever. E há pessoas que eu acredito que vivem nesse estilo de vida, vivem pensando que são os mártires das pessoas que não tem voz, ou disso e daquilo, salve isso ou não salve aquilo. Levando a responsabilidade um pouco além, e então rebaixando os outros quando eles não acreditam em você, ou não te apoiam. Como você pode não apoiar isto? Com o martírio e a culpa, é como um batalha de certa forma, alguém pensando que tem mais responsabilidade do que tem de fato".

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

"NOW THAT WE’RE DEAD"

Sim, no final, somos todos iguais. Ter algo para acreditar, talvez exista vida após a morte. Talvez ela tenha começado como querer ser mais uma espécie de Romeu e Julieta dos dias atuais. Nós estamos nisso juntos. Ajudar um ao outro durante a vida. E sabe, "now that we’re dead" ("agora estamos mortos"), isso pode significar muitas coisas. Na verdade, você está morto. Você está na próxima vida. Ou vocês passaram por alguma coisa horrível como casal. Agora ambos estão do outro lado disso. Então, confiar em outra pessoa.

"MOTH INTO FLAME"

Eu acho que é uma obsessão em ser famoso. Ser popular. Seja na sua conta do Facebook ou, sabe, andando na rua, vendo alguém tirando selfies, sabe, enquanto caminham na rua. Tipo, o que? O que você está fazendo? Sabe, quão envolvido e absorvido você está? Mas eu acho que as próximas gerações estão mais atentas às coisas e aceitando as coisas ao redor delas. A inspiração principal dela foi o filme da Amy Winehouse, AMY, onde ela sofreu lavagem cerebral de certa forma. Ela começou a "acreditar". E ela se perdeu. Ela se perdeu totalmente, e ela começou a acreditar nisso, ela acreditou nesse mito de que a fama é a melhor coisa que existe. E, sim, a limusine se transformou em um carro de funerária...

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

"DREAM NO MORE"

É um ótimo riff, especialmente no refrão, o "turn the stone". Sabe, quando você estava apenas falando essas palavras, é meio como a mídia. Você está sentado lá, você não pode desviar o olhar, você está olhando o terror, você está olhando todas as coisas horríveis que estão rolando, e você não pode desviar o olhar e então eventualmente você acaba ficando entorpecido a tudo isso.

"HALO ON FIRE"

Algumas pessoas se passam como santas, e quanto maior é sua escuridão, mais elas se fingem de santas. Então você está basicamente fugindo do seu "você" verdadeiro, como se estivesse compensando por todas essas coisas que você acha que é realmente ruim.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

"CONFUSION"

Estresse pós-traumático em geral, trauma pós-guerra nas forças armadas e ser colocado em cenas horríveis é um sinal bem óbvio de estresse pós-traumático, e voltar para casa disso, e tentar voltar para casa e ainda viver aquilo, e ter um medo de ver algo que te afetou tanto como um trauma dentro de você que é carregado para casa. O filme Sniper Americano foi um grande retrato disso. Se prendeu no "Eu preciso salvar meus irmãos, se eu não voltar eles vão morrer". Usando de novo esse tipo de "mártir" como uma desculpa para o vício do drama da guerra, e negligenciar sua família em casa. Então, meio que se liga as outras músicas, mas o estresse pós-traumático está em todos os lugares, cara.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

"ManUNkind"

Bíblico, o Jardim de Éden. "Uau, você tem tudo isso, mas quer mais?" Você tem toda essa grandeza e então é despedaçado... A história bíblica... Mas vamos voltar a bondade do homem. O homem é pecador e tem que rastejar e tentar compensar, é como se sempre estivéssemos abaixo dos olhos dos poder superior, e temos que nos provar diariamente de que não somos maus. E ter fé neste mundo onde mundo está por conta própria. Encontrar a negatividade em um bando de coisas é... No fim, ter fé no homem. Ao invés de apenas culpar a humanidade.

"HERE COMES REVENGE"

Tem um amigo meu cujo filho morreu, e eu não vou dar nomes, tem um casal que nos seguiu em turnê por bastante tempo que foi bem instrumental nessa música e inspirador para mim. Sua filha foi morta por um motorista bêbado. E ela amava Metallica, e a forma que esta família está se mantendo conectada com ela é vindo aos shows do Metallica e curtindo o que ela curtia, e talvez se conectando dessa forma. Eu acho isso bem incrível. E bem forte.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

"AM I SAVAGE?"

Essa foi uma palavra tão, tão forte para mim neste álbum. Estava pensando que este podia ser o título do disco, sabe, Herança. Bom ou mau, você precisa herdar algo. Seja em seus genes, em seu sangue, em sua conta bancária, em sua aparência, o que for. Você herda coisas. E ter um menino adolescente é difícil para um pai às vezes. Você tem orgulho do seu menino, mas vou te dizer, as meninas são uma história diferente. As meninas e a mãe tem um problema. Os meninos e o pai tem um problema, pois eles vão crescer para serem você e eles não querem ser você. Eles querem ser alguma outra coisa. Eles querem ser eles próprios, e, putz, eu estava tentando tanto que o Castor fosse o que eu não era.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

"MURDER ONE"

Lemmy. Sim. Murder One. Muita gente não sabe o que é o Murder One, e eu tentando ir fundo, pelos cantos, e falar sobre ele sem ser extremamente direto. Mas sim, Murder One era seu equipamento, seu amplificador favorito. E eu sei que ele tinha mais de um, mas este foi o que se destacou para mim. Sim, apenas respeitar Lemmy, pois sem ele, eu não acho que o Metallica estaria por aí, e provavelmente muitas outras bandas também não.

"SPIT OUT THE BONE"

Obrigado GBH pela frase "spit out the bone". Eu sei que a música delas era um pouco diferente. A música deles era sobre o Donner Party e canibalismo. Esta é um pouco diferente, apenas a ideia e o medo de, de novo, o que está acontecendo com o homem. Sem enrolar demais, apenas a possibilidade do Exterminador do Futuro, coisas assim, sabe? Estamos usando smart watches, as coisas estão ficando cada vez mais próximas de estarem na gente. Por que eu não teria a internet o tempo todo na minha cabeça? Por que eu teria que me preocupar com todas essas "emoções"? Se apaixonar e ter o coração partido? Isso não faz bem para ninguém. Sabe, o coração e sangue? Está no caminho para a eficiência! Nós poderíamos ser muito mais eficientes se deixássemos os computadores apenas nos ajudar.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Comente: As explicações de Hetfield coincidem com o que você pensa sobre cada música?

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Tunecore 2
publicidade
Ademir Barbosa Silva | Alexandre Faria Abelleira | Andre Sugaroni | André Silva Eleutério | Antonio Fernando Klinke Filho | Bruno Franca Passamani | Caetano Nunes Almeida | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Eduardo Ramos | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cristofer Weber | César Augusto Camazzola | Dalmar Costa V. Soares | Daniel Rodrigo Landmann | Décio Demonti Rosa | Efrem Maranhao Filho | Eric Fernando Rodrigues | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Filipe Matzembacher | Gabriel Fenili | Helênio Prado | Henrique Haag Ribacki | Jesse Silva | José Patrick de Souza | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcelo H G Batista | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Reginaldo Tozatti | Ricardo Cunha | Ricardo Dornas Marins | Sergio Luis Anaga | Sergio Ricardo Correa dos Santos | Tales Dors Ciprandi | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Tom Paes | Vinicius Valter de Lemos | Wendel F. da Silva
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp

Metallica: banda posta vídeos do festival contra o aquecimento globalMetallica: banda posta vídeos do festival contra o aquecimento global

Metallica: nas redes sociais, banda relembra Cliff Burton, morto há 35 anosMetallica: nas redes sociais, banda relembra Cliff Burton, morto há 35 anos

Metallica: banda toca Black Album inteiro (na ordem inversa) durante festivalMetallica: banda toca "Black Album" inteiro (na ordem inversa) durante festival

Judas Priest: assista Kirk Hammett tocando ao vivo com a banda durante festivalJudas Priest: assista Kirk Hammett tocando ao vivo com a banda durante festival

Metallica: há 35 anos, morria de forma trágica o baixista Cliff BurtonMetallica: há 35 anos, morria de forma trágica o baixista Cliff Burton

Carcass: Jeff Walker diz no que se parece com Lars Ulrich; Sou um babaca irritanteCarcass: Jeff Walker diz no que se parece com Lars Ulrich; "Sou um babaca irritante"

Metallica: banda lança vídeo de Creeping Death gravado em show surpresaMetallica: banda lança vídeo de "Creeping Death" gravado em show surpresa

Metallica: croata grava Orion, mas com cinco baixosMetallica: croata grava "Orion", mas com cinco baixos

Metallica: em vídeos, pai mostra a impressionante coleção de discos de Cliff BurtonMetallica: em vídeos, pai mostra a impressionante coleção de discos de Cliff Burton

Rock and Beer: 30 músicas para ouvir tomando uma cerveja e curtindo um lazerRock and Beer: 30 músicas para ouvir tomando uma cerveja e curtindo um lazer

Metallica: veja vídeo da banda tocando Whiplash durante show em San FranciscoMetallica: veja vídeo da banda tocando "Whiplash" durante show em San Francisco

Metallica: confira setlist e vídeos do show surpresa realizado em Chicago na segundaMetallica: confira setlist e vídeos do show surpresa realizado em Chicago na segunda

Metallica: croata grava Sad But True, mas com cinco vozesMetallica: croata grava "Sad But True", mas com cinco vozes

Metallica: Lars diz que sucesso de Black Album foi uma vitória para os marginalizadosMetallica: Lars diz que sucesso de "Black Album" foi uma vitória para os marginalizados

Metallica: Black Album volta ao top 10 da Billboard após quase 30 anosMetallica: "Black Album" volta ao top 10 da Billboard após quase 30 anos


Diamond Head: Brian Tatler conta impressões sobre o MetallicaDiamond Head: Brian Tatler conta impressões sobre o Metallica

South Park: Aparições de estrelas do rock no desenhoSouth Park: Aparições de estrelas do rock no desenho

Metallica: sou grande fã do Maiden, sempre serei, diz UlrichMetallica: "sou grande fã do Maiden, sempre serei", diz Ulrich


Death Metal: as 10 melhores bandas de acordo com a AOLDeath Metal
As 10 melhores bandas de acordo com a AOL

Lista: clássicos do rock e do metal que ninguém aguenta mais ouvir - Parte 1Lista
Clássicos do rock e do metal que ninguém aguenta mais ouvir - Parte 1


Sobre Bruce William

Bruce William pensava em ser um motoqueiro rebelde mas descobriu que é um Wieder Blutbad nerd apaixonado por uma Fuchsbau. Avy jorrāelan, CatW!

Mais matérias de Bruce William.