"Que raio é isso?": o verso da Legião Urbana que mãe de Renato Russo não entendeu

Entre os muitos versos enigmáticos de Renato Russo, um deles chamou atenção até dentro de casa. Ao ouvir "Há Tempos", clássico da Legião Urbana lançado em 1989 no disco "As Quatro Estações", a mãe do cantor não entendeu uma das frases mais simbólicas da canção. Carmen Teresa, irmã de Renato, relembrou o episódio em uma live no canal Pitadas do Sal.

"O Renato tinha umas frases que me impactaram, como ‘disciplina é liberdade’. Outra é: ‘compaixão é fortaleza’. E também: ‘Lá em casa tem um poço, mas a água é muito limpa’. Ele estava falando de quem? Depois ele falou para mim e para minha mãe. Porque minha mãe não entendia. Ela lia a letra e ficava tipo: ‘que raio é isso?’ Ele explicou que tinha feito essa frase para o pai dele. Pelo caráter dele. Depois ela disse que entendeu."

Legião Urbana - Mais Novidades

A frase — "Lá em casa tem um poço, mas a água é muito limpa" — encerra a música e ficou marcada entre os fãs por seu tom enigmático. A escritora Julliany Mucury e o produtor Mayrton Bahia também comentaram o verso em outra oportunidade no mesmo canal.

"Essa fonte que o Renato tinha, ele não se sentia purificado o suficiente ou digno o suficiente. É essa problemática dele com a existência. Tudo nele é esse jogo de implícito e explícito", afirmou Mucury.

"A limpeza da água é a honestidade do Renato. É a ética da Legião. Renato via com muita clareza as falhas dele. É um cara que se desculpava quando precisava. A água é limpa porque ele tinha esse compromisso com a verdade das coisas", completou Mayrton.

Em outra entrevista, no canal MinhaBsb, Carmen reforçou a interpretação do filho: "Com o pai ele tinha um pé atrás… Mas o Renato tinha muito orgulho do pai. Se existiu uma pessoa íntegra, essa pessoa se chama Renato Manfredini. Ele era correto. Tanto que aquela frase que ele diz: ‘Lá em casa tem um poço, mas a água é muito limpa’, essa água muito limpa é o pai dele. É muito bonito aquilo."

A relação de Renato Russo e sua mãe

Aos 18 anos, Renato Russo decidiu contar à mãe que era homossexual. Esse foi um dos episódios marcantes de sua relação com Carmen. A revelação foi feita de forma direta, ao explicar que não se casaria com uma grande amiga fotógrafa. "Não era aquilo que eu tinha escolhido para ele, mas já que ele escolheu...", recordaria Dona Maria do Carmo, anos depois.

Embora a notícia causasse tristeza inicial, ela foi aceita com o tempo. No fim dos anos 1980, porém, a apreensão voltou quando Renato resolveu tornar pública sua orientação sexual. A mãe temia a reação da imprensa e dos círculos sociais que frequentava.

A sexualidade de Renato também foi abordada em sua obra. Em Dado Viciado, faixa lançada postumamente no disco Uma Outra Estação (1997), o cantor narra sua primeira experiência homoafetiva com o primo José Eduardo, durante a infância no Rio.

Segundo relatos, o envolvimento gerou escândalo familiar. Em entrevista à Marie Claire, Renato declarou: "Sempre gostei de homens bonitos". Sobre o primo, disse que era "fascinante, como o Davi de Michelangelo". A amizade durou até a adolescência, mas os dois seguiram caminhos distintos. Renato, por sua vez, jamais deixou de expressar carinho por ele.