Canal faz pente-fino nas músicas da Legião Urbana e reúne as "inspirações" de Renato Russo

O canal do Júlio Ettore publicou um vídeo em que faz um pente-fino na discografia da Legião Urbana e reúne músicas que teriam sido inspiradas, copiadas ou influenciadas por artistas estrangeiros e brasileiros. O apresentador parte de uma frase do próprio Renato Russo, que já havia admitido: "A gente começou imitando as bandas inglesas mesmo." Em outro trecho citado no vídeo, o cantor afirma: "Não sou original. Leio uma revista e anoto uma ideia que tem a ver com o meu universo. Às vezes também uso frases de filmes."

Legião Urbana - Mais Novidades

A lista começa com "Será", primeiro grande sucesso da banda. O canal compara os versos "Tire suas mãos de mim / Eu não pertenço a você" com o refrão de "Say Hello, Wave Goodbye", do Soft Cell, lançado três anos antes. A frase em inglês diz: "Take your hands off me / I don't belong to you." O vídeo também aponta semelhanças entre o solo de introdução da música da Legião e "Jumping Someone Else's Train", do The Cure.

Porque as citações nas letras da Legião não são plágios e sim referências ressignificadas

Outro caso citado é "Ainda É Cedo", também do primeiro disco da Legião. Segundo o canal, a música teria pontos em comum com "Love Is the Drug", do Roxy Music, em uma versão gravada pela banda inglesa The Cartoons. O vídeo lembra que, em Brasília, no começo dos anos 1980, circulavam muitos discos trazidos da Europa por filhos de embaixadores e professores, o que ajudava músicos locais a conhecerem bandas pouco populares no resto do Brasil.

O apresentador também menciona "Baader-Meinhof Blues". A comparação aparece no verso "Já estou cheio de me sentir vazio / Meu corpo é quente, estou sentindo frio", colocado ao lado de trecho de "Watch Me Bleed", do Tears for Fears. Para o canal, a semelhança é forte. "Na real é idêntico", diz o narrador.

Em "Por Enquanto", o vídeo cita a influência de "All Cats Are Grey", do The Cure. O apresentador lembra que Dado Villa-Lobos teria contado em sua autobiografia que Renato levou essa música como referência durante a produção do disco. Já em "Quase Sem Querer", a comparação passa por The Smiths e por "Paula e Bebeto", de Milton Nascimento. Segundo o vídeo, a biografia O Filho da Revolução confirma que Renato se baseou na letra de Milton para escrever o trecho "Quais são as palavras que nunca são ditas?".

O disco "Que País É Este", de 1987, também entra no levantamento. A faixa-título é associada a "I Don't Care", dos Ramones, e a "Don't Dictate", da banda punk Penetration. O canal afirma que esse é um caso já assumido por integrantes da banda. Em "Faroeste Caboclo", há uma comparação com "Problems", do Sex Pistols, embora o próprio vídeo reconheça que se trata de "só um pedacinho" em uma música de cerca de nove minutos.

A lista chega a "Mais do Mesmo", em que o verso "Ei, menino branco, o que é que você faz aqui?" é comparado a "I'm Waiting for the Man", do Velvet Underground, que traz a frase "Hey white boy, what you doing uptown?". Depois, o vídeo trata de "Pais e Filhos". Renato já havia dito que tirou de um filme a frase "É preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã". Segundo o canal, a origem seria o longa "Em Busca da Vitória", de 1985.

O apresentador também relembra uma acusação judicial envolvendo "Pais e Filhos" e "Será". Segundo o vídeo, um ex-cabo da Marinha processou a banda em 1992, alegando semelhança com uma música chamada "Passado", composta em 1978. O canal pondera, porém, que uma postagem no YouTube de 2019 "não prova nada" e que o processo não pôde ser consultado.

Outros exemplos passam por citações creditadas e não creditadas. Em "Feedback Song for a Dying Friend", o canal aponta semelhança no final com "Dance of Port Said", do cantor líbio radicado nos Estados Unidos Mohamed El-Bakkar. Em "Teatro dos Vampiros", a introdução com o Cânone de Pachelbel é citada como referência creditada. Já "A Montanha Mágica" é comparada a "Dear Mr. Fantasy", do Traffic.

No álbum "O Descobrimento do Brasil", o vídeo cita "Perfeição". Segundo o canal, a banda teria percebido semelhança com "O Bêbado e a Equilibrista", de João Bosco e Aldir Blanc, durante a mixagem. Por segurança, os nomes foram incluídos como música incidental e passaram a dividir direitos autorais. O canal também compara a introdução de "Os Anjos" com "Damaged Goods", do Gang of Four.

Na reta final, o vídeo lembra que, durante a produção do que seria o último disco lançado antes da morte de Renato, o cantor mostrava referências de forma aberta. Segundo o canal, havia ideias como "vamos fazer uma música que nem aquela dos Beatles" ou "vamos fazer uma música que nem aquela outra do Lou Reed". Um exemplo citado é "Antes das Seis", que teria partido de "Stop! In the Name of Love", das The Supremes.

Apesar do tom provocativo, o canal encerra com uma ressalva. O apresentador afirma que alguns casos podem ser coincidência e que a Legião Urbana não foi a primeira nem a única banda brasileira a ultrapassar o limite entre inspiração e cópia. Para ele, Renato Russo continua sendo "um dos maiores do nosso rock", mas não deve ser tratado como um artista "100% original".

Confira o vídeo abaixo.