Em 15/08/1989: Aerosmith lança o single "Love In An Elevator"

Love in an Elevator foi o vigésimo oitavo single da banda norte-americana Aerosmith e o primeiro single do álbum Pump.

Abaixo, a letra e tradução da faixa.

Love In An Elevator

Yeah!
Workin' like a dog for the boss man (whoa)
Workin' for the company (whoa-yeah)
Bettin' on the dice I'm tossin' (whoa)
I'm gonna have a fantasy (whoa-yeah)

Aerosmith - Mais Novidades

Where am I gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl like an open book
To read between the lines

Love in an elevator
Livin' it up when I'm going down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground

Jackie's in the elevator (whoa)
Lingerie second floor (whoa yeah)
She said can I see you later (whoa)
And love you just a little more (whoa yeah)

I kinda hope we get stuck
Nobody gets out alive
She said I'll show you how to fax in the mailroom honey
And have you home by five

Love in an elevator
Livin' it up when I'm going down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground
In the air, in the air
Honey one more time now it ain't fair
Love in an elevator
Lovin' it up when i'm going down

Elevator
Going down
Haha-haha-haha-haha!

Love in an elevator
Livin' it up when I'm going down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground

Gonna be a penthouse pauper
Gonna be a millionaire
Gonna be a real fast talker
And have me a love affair

Gotta get my timing right
It's a test that I got to pass
I'll chase you all the way to the stairway honey
Kiss your sassafrass

Love in an elevator
Livin' it up when I'm going down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground

Amor num Elevador

Yeah!
Trabalho como um cão para meu chefe
Trabalho para a empresa
Estou apostando nos dados, estou jogando
Vou ter uma fantasia

Pra onde deverei olhar?
Dizem que o amor é cego
Eu realmente preciso de uma garota como um livro aberto
Pra ler nas entrelinhas

Amor num elevador
Aproveitando enquanto ele desce
Amor num elevador
Amando até chegar no térreo

Jackie está no elevador
Lingerie, segundo andar
Ela pergunta, posso vê-lo depois?
E te amar só um pouco mais

Espero que a gente fique preso
Ninguém sai vivo
Eu te ensino como se "passa um fax", ela diz
Esteja em casa às 5

Amor num elevador
Aproveitando enquanto ele desce
Amor num elevador
Amando até chegar no térreo
No ar, no ar
Mais uma vez agora, não é justo
Amor num elevador
Aproveitando enquanto ele desce

Elevador!
Descendo!
Haha-haha-haha-haha!

Amor num elevador
Aproveitando enquanto ele desce
Amor num elevador
Amando até chegar no térreo

Vai ser numa cobertura pobre
Ou numa milionária
Vou ser um rapido falante
E tenha um caso comigo

Tenho que ter meu tempo certo
É um teste pelo qual tenho que passar
Vou te seguir até as escadas
Beijar seu sassafrás

Amor num elevador
Aproveitando enquanto ele desce
Amor num elevador
Amando até chegar no térreo