Dee Dee Ramone: Ele foi mesmo um prostituto?

Por Marii Franco
Fonte: Songplaces.com
Postado em 02 de setembro de 2014

Sempre houve muita especulação em torno da música "53rd & 3rd" de Dee Dee Ramone lançada no disco de estréia dos Ramones em 1976. Mas afinal, você sabe sobre o que fala 53&3?

É uma música sobre prostituição masculina e sobre um prostituto que fazia "truques" na rua e aparentemente matou um cliente.

Sabemos que Dee Dee Ramone era um viciado em heroína, inclusive vindo a falecer de overdose em 2002, aos 50 anos. Apesar de Dee Dee ter negado diversas vezes que a letra da música era autobiográfica, os outros membros da banda sempre deram a entender de que a música fala de um episódio vivido pelo próprio Dee Dee. A questão é que Dee Dee sempre teve "vergonha" de falar sobre essa música.

O ponto mais famoso da prostituição em Nova York nos anos setenta era o cruzamento da terceira avenida (3Rd) com a quinquagésima terceira rua (53Rd). Na letra, Dee Dee Ramone conta a história de um rapaz que era o único que os clientes nunca queriam, e que quando finalmente alguém o chama, ele mata o cliente para provar que não era, definitivamente, homossexual, e sim um viciado tentando sobreviver e manter seu vício.

A vida não era fácil para quem ficava parado esperando alguém para fazer favores sexuai em troca de droga ou uns trocados. E ainda mais difícil quando você está lá e é o cara "que ninguém quer pegar". Se alguma vez houve um lugar para um tal cenário acontecer, o canto da 53 com a 3 em Manhattan era o lugar certo para isso. Prostitutas de ambos os sexos, traficantes de drogas, rachas de carros, tudo isso rolava na famosa esquina. O único conforto que havia era Igreja Evangélica Luterana de São Pedro, que oferecia sopa e um berço para os vagabundos cansados.

E você, acha que a letra é mesmo sobre Dee Dee ou uma fantasia da sua cabeça? Tire suas próprias conclusões com a tradução da música abaixo:

"Se você acha que pode, então vamos lá, cara
Eu fui um boina verde no Vietnã
Não quero mais saber de seus contos de fadas
Porque eu tenho minhas próprias preocupações

53ª com a 3ª
Parado na rua
53ª com a 3ª
Tentando pegar um cliente
53ª com a 3ª
Você é aquele que nunca escolhem
53ª com a 3ª
Isso não deixa você doente?

Então eu puxei a minha navalha
Então eu fiz o que Deus proibiu
Agora os tiras estão atrás de mim
Mas eu provei que não sou uma bichinha

53ª com a 3ª
Parado na rua
53ª com a 3ª
Estou fazendo um truque
53ª com a 3ª
Você é aquele que nunca escolhem
53ª com a 3ª
Isso não deixa você doente?

53ª com a 3ª
53ª com a 3ª
53ª com a 3ª
53ª com a 3ª"

Siga e receba novidades do Whiplash.Net:

Novidades por WhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps