Dimmu Borgir: "fora da cena Black Metal"
Por Marcelo Ferraresso, Fonte: Tangra Mega Rock, Tradução
Enviar correções | Comentários |
Matéria de 15/04/07. Quer matérias recentes sobre Rock e Heavy Metal?
Vassil Varbanov, do site búlgaro Tangra Mega Rock, conduziu em 2007 uma entrevista com o frontman do DIMMU BORGIR, Shagrath.
Rock/Metal: 7 nomes de bandas que você pronuncia errado, parte 2Metallica: noiva toca "Master..." na bateria no casamento
Tangra Mega Rock: Seu novo álbum está pronto mas ainda não foi lançado. Isto te deixa nervoso?
Shagrath: "Estou ansioso para lançá-lo, pois estamos trabalhando muito duro para este álbum e será muito legal mostrá-lo para as pessoas. Ainda é cedo para dizer se ele fará sucesso, mas até agora as reações tem sido ótimas, desde os jornalistas até outras pessoas que o ouviram".
Tangra Mega Rock: Já faz algum tempo que vocês não lançam um álbum novo de estúdio, então o que podemos esperar para “In Sorte Diaboli?”
Shagrath: "Basicamente é um álbum mais espontâneo e agressivo que o último ("Death Cult Armageddon", de 2003), mas ao mesmo tempo tem bastante groove e é um trabalho cativante".
Tangra Mega Rock: Já faz quase quinze anos que você começou a atuar com a banda. Desde então você virou um grande ícone Black Metal. Por causa disso, suas atitudes em relação ao mundo e ambiente em que vive mudaram muito?
Shagrath: "Na verdade não. Nós temos bastante experiência agora e... basicamente nós apenas estamos com um novo álbum lançado. É a continuação do que já fazíamos, e algo para se orgulhar. É música profissional de uma banda profissional de Black Metal... se é que podemos nos rotular ainda dessa maneira, acho que somos mais do que isso".
Tangra Mega Rock: Deveríamos falar sobre o Dimmu Borgir, mas estou morrendo de vontade de perguntar sobre sua outra banda, o Chrome Division. O que esse projeto lhe proporciona que o Dimmu Borgir não pode proporcionar?
Shagrath: "Sou um grande fã de Rock & Roll. Eu ouço muito mais este gênero que o Metal, e eu não quero incorporá-lo ao Dimmu Borgir, pois são atmosferas completamente diferentes. Por esse motivo eu iniciei o Chrome Division. Ele é puro, primitivo e sujo Rock And Roll".
Tangra Mega Rock: No Chrome Division, podemos ouvir muita testosterona e energia Rock & Roll, e quando ouvimos Dimmu Borgir é como se sentimos nossa alma ziguezaguear entre a luz e a escuridão. Você é um ser humano alegre e risonho, ou é uma pessoa pessimista?
Shagrath: "Sou uma pessoa pessimista. É o resultado de quando se tem muitas experiências ruins na vida".
Tangra Mega Rock: Quais são suas bandas favoritas nesse momento? Sabemos que na Noruega existe tanto Black Metal quando Rock And Roll de qualidade. O que você anda ouvindo?
Shagrath: "Como eu disse, eu ouço muito mais Rock & Roll do que Metal, coisas como Turbonegro e Gluecifer, mas eu ainda gosto daquilo com o qual estive ligado por muito tempo – Darkthrone, Bathory e toda aquela geração old school do Black Metal. Não tenho prestado atenção em bandas novas".
Tangra Mega Rock: Como o termo Black Metal mudou ao longos dos anos na sua opinião?
Tangra Mega Rock: O termo Black Metal está completamente bagunçado hoje em dia. Não faço idéia do que representa atualmente. Existem tantas bandas agora e tantas coisas caóticas vem acontecendo... eu acho que não faço mais parte da cena Black Metal, então é difícil emitir uma opinião".
Tangra Mega Rock: Você não faz parte agora ou nunca fez?
Shagrath: "Eu não faço parte atualmente. Eu perdi o foco da cena Black Metal.
