Por Diego Camara, Fonte: Classic Rock, Tradução
Enviar Correções  

James Hetfield do METALLICA falou na edição de maio de 2009 da revista Classic Rock sobre solidão, relacionamento e os hábitos das drogas de seus companheiros de banda em uma das entrevistas mais reveladoras de todos os tempos.

Neste trecho o frontman do METALLICA fala sobre como ele confrontou a solidão na sua adolescência e como o METALLICA se tornou sua família depois que ele se sentiu distante da sua.

Classic Rock: Você era tímido?

Hetfield: Muito, eu era bastante fechado, não confiava no mundo por causa do que aconteceu comigo enquanto criança. Então as bebidas me ajudaram a quebrar um pouco esse gelo, mas no final do dia era bem pior. Eu cavei um buraco bem fundo para mim mesmo.

Classic Rock: Existe um sentimento de que o METALLICA se tornou a sua família?

Hetfield: Sim, sim, sem dúvidas. Estava procurando por pessoas com quem eu poderia me identificar. Eu não conseguia me identificar muito com minha família e, basicamente, enquanto criança ela se desintegrou na minha frente. Há uma parte de mim que deseja família e uma outra parte que não pode lidar com as pessoas. No final do dia me sentia um lobo solitário mas, você sabe, eu sinto que preciso de uma família, mas não todo o tempo.