Zombie Cookbook: gravando música em italiano
Por Débora Brandão
Fonte: Metal Media
Postado em 23 de abril de 2013
Press-release - Clique para divulgar gratuitamente sua banda ou projeto.
Chega um ponto na vida (na morte) de um zumbi em que vociferar palavras desconexas em guturais podres apenas em inglês fica enfadonho. Aconteceu isso com o ZOMBIE COOKBOOK…
Para mudar um pouco o cardápio, a banda está preparando uma música em italiano, que fará parte do novo Split a ser lançado ao lado da banda Offal.
O título da música é ‘Eredità Maledetta’ (‘Herança Maldita’, em Português do Brasil). A letra é uma homenagem aos diretores italianos de horror.
O guitarrista Horace Bones, responsável pela composição da música e da letra, explica melhor sobre o trabalho:
"Esta letra é uma homenagem aos diretores italianos, ela foi inspirada no filme ‘The Beyond’ (‘L’aldilla’, título original) do diretor Lucio Fulci.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Ela fala de um hotel que foi deixado como herança, e ele é um portal para o inferno. E uma vez aberto vai consumir o nosso mundo. Resolvemos passar a letra para o italiano até para tentar resgatar aquele clima sufocante e perturbador dos anos 70 e 80."
O responsável pela tradução e revisão da letra foi um ser vivo, amigo do grupo, Glauco Paludo Gazoni.
Lembrando que o grupo acaba de disponibilizar um novo lote de camisetas oficiais para venda, que podem ser adquiridas diretamente pelo email: [email protected]
Ouça uma música:
http://soundcloud.com/metalmedia/zombie-cookbook-feasting
Contato para shows e merchandise: [email protected]
Sites Relacionados:
www.facebook.com/zcbofficial
www.myspace.com/zombiecookbook
www.metalmedia.com.br/zombiecookbook
Fonte: Metal Media
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



A música de heavy metal mais ouvida da história no Spotify não é do Metallica
Vocalista do Flotsam and Jetsam sobre Jason Newsted: "O mesmo de sempre, com mais dinheiro"
As 50 melhores bandas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence
A opinião de Rob Halford sobre "Holy Diver"', primeiro disco da banda Dio
A música do Pearl Jam que Eddie Vedder declarou odiar durante um show; "Um saco de cantar"
Dorsal Atlântica lança "IA (Só Faz Merda)", primeiro videoclipe do disco "Misere Nobilis"
O músico que convidou Nicko McBrain para trabalhar logo após ele entrar no Iron Maiden
Filmagem inédita do Led Zeppelin em 1977 é publicada online
Produtor dos álbuns mais recentes do Metallica defende Lars Ulrich
A banda que fez Ritchie Blackmore se sentir ameaçado e o levou a criar um clássico com Dio
O melhor guitarrista com quem Phil Collins tocou na carreira
A música que Ray Manzarek considerava a essência do The Doors: "Pura paixão e velocidade"
O amigo que visitou João Gordo um dia antes de morrer e o pressentimento do cantor
O problema do retorno de David Lee Roth ao Van Halen, segundo Regis Tadeu
Stress lança "Mundo Metal" e celebra 44 anos de seu álbum de estreia com homenagem à cena
Alice in Chains: mensagem subliminar na capa de The Devil Put Dinosaurs Here
Rock: discos e bandas que mais venderam em todos os tempos
Cinco países com muita tradição no mundo do heavy metal


Black Sabbath: o dia em que Tony Iommi quase matou Bill Ward
Jimmy Page: pediam "toca Raul" ao desleixado Jimmy Lama, morando na Bahia
A canção que Raul Seixas gravou "por brincadeira", mas que seria cancelada hoje em dia
Slash: por que ele usa óculos escuros o tempo todo?
A gente demorou pra tirar o Aquiles da banda", afirma Felipe Andreoli, baixista do Angra



