Matérias Mais Lidas

Guns N' Roses: por que Izzy Stradlin saiu da banda, segundo Gilby ClarkeGuns N' Roses
Por que Izzy Stradlin saiu da banda, segundo Gilby Clarke

Ian Paice: Ritchie Blackmore apresentou pra ele o maior guitarrista de todos os temposIan Paice
Ritchie Blackmore apresentou pra ele o maior guitarrista de todos os tempos

James Hetfield: dez das músicas favoritas do vocalistaJames Hetfield
Dez das músicas favoritas do vocalista

Steve Hackett: ele diz que compositor do século 19 inventou o heavy metalSteve Hackett
Ele diz que compositor do século 19 inventou o heavy metal

Robert Fripp: como ele conheceu a esposa Toyah Wilcox, que bomba nos vídeos viraisRobert Fripp
Como ele conheceu a esposa Toyah Wilcox, que bomba nos vídeos virais

Vocalistas: 12 velhinhos que ainda mandam muito bem ao vivoVocalistas
12 "velhinhos" que ainda mandam muito bem ao vivo

Doug Aldrich: explicando as diferenças entre Dio, David Coverdale e Glenn HughesDoug Aldrich
Explicando as diferenças entre Dio, David Coverdale e Glenn Hughes

Guns N' Roses: Axl entendia que as coisas mudaram, mas Slash tinha virado um personagemGuns N' Roses
Axl entendia que as coisas mudaram, mas Slash tinha virado um personagem

The Osbournes: filha mais velha lamenta não ter participado?The Osbournes
Filha mais velha lamenta não ter participado?

Bon Jovi: por que o mandaram tocar com Kiss e Judas Priest em vez de Bryan AdamsBon Jovi
Por que o mandaram tocar com Kiss e Judas Priest em vez de Bryan Adams

AC/DC: monge budista grava cover inusitado de Thunderstruck, com direito a meditaçãoAC/DC
Monge budista grava cover inusitado de "Thunderstruck", com direito a meditação

Iron Maiden: cantora americana alega ser filha ilegítima de Bruce DickinsonIron Maiden
Cantora americana alega ser filha ilegítima de Bruce Dickinson

Mike Terrana: Malmsteen foi uma das piores pessoas que conheci!Mike Terrana
"Malmsteen foi uma das piores pessoas que conheci!"

Metal: confira os lançamentos do mês de fevereiroMetal
Confira os lançamentos do mês de fevereiro

AC/DC: por que Bon Scott não era só um bêbado lunático, segundo ex-baixistaAC/DC
Por que Bon Scott não era só um "bêbado lunático", segundo ex-baixista


Matérias Recomendadas

Planet Rock: as maiores vozes da história do rockPlanet Rock
As maiores vozes da história do rock

U2: as 10 melhores músicas de todos os tempos da bandaU2
As 10 melhores músicas de todos os tempos da banda

Edu Falaschi: o fax com convite de seleção para o Iron MaidenEdu Falaschi
O fax com convite de seleção para o Iron Maiden

Varg Vikernes: ele teve que trancar conta no Twitter após Vampetaço de brasileirosVarg Vikernes
Ele teve que trancar conta no Twitter após "Vampetaço" de brasileiros

Vício: Phil Anselmo relata como é ser viciado em heroínaVício
Phil Anselmo relata como é ser viciado em heroína

Dead Daisies
Stamp

Floor Jansen: "Eu não sou uma puta arrogante"

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Adriano Ribeiro, Fonte: Floor Jansen, Tradução
Enviar Correções  

Carta aberta publicada em maio de 2014 no Facebook oficial de Floor Jansen.

"Caros fãs,

Após pesadelos e muitas preocupações, eu decidi escrever esta carta em reação às mensagens negativas que falam sobre mim na internet. Mensagens que me machucaram muito, porque elas não representam a verdade ou são baseadas na interpretação de uma pessoa com expectativas diferentes. Eu sinto a necessidade de me explicar, esperando que as reações negativas possam ter fim.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Eu sou uma pessoa humilde. Feliz com o que eu estou fazendo e grata por todo o apoio. Quando eu tenho a oportunidade de conhecer os fãs que me apóiam, eu sempre tento faze-lo. No entanto, por vezes, não é possível atender, e isso não é porque eu não quero, mas mais porque o tempo ou a energia não permitem. Não é nada pessoal. Junto a isso, devo salientar que a minha razão de estar em turnê é fazer bons shows! Conhecer fãs e tirar fotos é um extra que eu gostaria de oferecer quando o tempo e a energia permitirem. Não é algo que um fã possa presumir ter...

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Se eu conheci alguém e pedi para não me tocar, isso de novo não é nada pessoal. Eu não gosto disso. Algumas pessoas (em geral) são mais físicas do que as outras e não me sinto confortável com estranhos me tocando ou agarrando. Existem dezenas de pessoas todos os dias que querem isso e eu tento dizer educadamente a elas para não me tocar. É um limite pessoal que peço às pessoas para respeitar. Se você é um fã, você deve ser capaz de respeitar isso.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Durante o primeiro show no Brasil eu quase caí sobre o palco, porque eu perdi o equilíbrio em um momento onde mais de 100 pessoas usavam o flash de suas câmeras fotográficas, ao mesmo tempo. Pedi a elas para parar de usar o flash por causa disso, de uma forma educada... Eu tive que repetir esse pedido algumas vezes. Eu não estou pedindo nada demais... É apenas porque nós, como uma banda, não podemos fazer um bom show assim. Estou pedindo compreensão e respeito. Estou triste que algumas pessoas ficaram zangadas e me chamaram de diva por isso.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

As filmagens durante os shows não são permitidas. Mas todo mundo faz isso, de modo que quase se tornou normal. Se você, como nosso fã, quer filmar alguma coisa do show, eu acho que você deveria fazer isso. Mas se você quiser filmar o show inteiro, devo dizer que não. Eu também digo não para as pessoas que filmam próximas, com a câmera muito perto do palco. É intimidante, tira a atenção, e a pessoa não está balançando junto com a gente, ele ou ela está apenas ali, concentrando-se em fazer um bootleg. É esse o seu apoio para a banda? É isso o seu um grande momento? Seria mais agradável para todos nós, no palco, se o foco for mais no momento e não em fazer fotos e filmes para ver mais tarde ou postar na internet.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Agora, eu espero que eu tenha sido capaz de explicar por que algumas coisas são do jeito que são. Eu adoro estar em turnê, fazer música, fazer shows e conhecer os fãs. Eu não sou uma puta arrogante. Mas se você acha que eu sou, com base em apenas um breve momento, porque você ficou desapontado e eu não fui capaz de atender às suas expectativas, peço-lhe que reconsidere e seja capaz de olhar para a mesma situação novamente, também um pouco através dos meus olhos. Eu tento entender você também. Eu entendo que você esperou e quer um momento comigo. É por isso que eu faço o meu melhor para atender às pessoas, tanto quanto possível (por exemplo: meet & greet todos os dias e fotos e autógrafos para todos que vão para os hotéis e aeroportos). Eu também tento incluir os nossos fãs em nosso mundo, fazendo postagens da turnê. Passo horas fazendo isso. Para você!

Então eu espero que esta noite eu possa dormir melhor sabendo que eu lhe disse isso. Pedindo a compreensão e respeito mútuo.

Eu também gostaria de pedir a qualquer pessoa com tempo suficiente para traduzir isso em Português e Espanhol.

Com amor e respeito,
Floor"


Tunecore
Como consegui viver de Rock e Heavy Metal
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal


Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net


Nightwish: Floor é uma profissional de alto nívelNightwish
"Floor é uma profissional de alto nível"

Nightwish: fãs criam dueto entre as vocalistasNightwish
Fãs criam "dueto" entre as vocalistas


Mamonas Assassinas: músicos já sabiam que iam morrer?Mamonas Assassinas
Músicos já sabiam que iam morrer?

Tico Santa Cruz: um comovente texto sobre suicídio de ChampignonTico Santa Cruz
Um comovente texto sobre suicídio de Champignon


Sobre Adriano Ribeiro

Adriano Ribeiro é fã xiita do Iron Maiden, daqueles que não perdoa até hoje Bruce e Adrian por terem saído da banda - e não importa se voltaram. Nas horas vagas, tem como hobby conhecer seus ídolos na música, conseguindo com eles fotos e autógrafos.

Mais matérias de Adriano Ribeiro no Whiplash.Net.