Floor Jansen: "Eu não sou uma puta arrogante"

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no G+

Por Adriano Ribeiro, Fonte: Floor Jansen, Tradução
Enviar correções  |  Comentários  | 

Carta aberta publicada em maio de 2014 no Facebook oficial de Floor Jansen.

38 acessosEm 30/11/2011: Nightwish lança o álbum Imaginaerum5000 acessosOs fãs mais chatos do mundo da música

"Caros fãs,

Após pesadelos e muitas preocupações, eu decidi escrever esta carta em reação às mensagens negativas que falam sobre mim na internet. Mensagens que me machucaram muito, porque elas não representam a verdade ou são baseadas na interpretação de uma pessoa com expectativas diferentes. Eu sinto a necessidade de me explicar, esperando que as reações negativas possam ter fim.

Eu sou uma pessoa humilde. Feliz com o que eu estou fazendo e grata por todo o apoio. Quando eu tenho a oportunidade de conhecer os fãs que me apóiam, eu sempre tento faze-lo. No entanto, por vezes, não é possível atender, e isso não é porque eu não quero, mas mais porque o tempo ou a energia não permitem. Não é nada pessoal. Junto a isso, devo salientar que a minha razão de estar em turnê é fazer bons shows! Conhecer fãs e tirar fotos é um extra que eu gostaria de oferecer quando o tempo e a energia permitirem. Não é algo que um fã possa presumir ter...

Se eu conheci alguém e pedi para não me tocar, isso de novo não é nada pessoal. Eu não gosto disso. Algumas pessoas (em geral) são mais físicas do que as outras e não me sinto confortável com estranhos me tocando ou agarrando. Existem dezenas de pessoas todos os dias que querem isso e eu tento dizer educadamente a elas para não me tocar. É um limite pessoal que peço às pessoas para respeitar. Se você é um fã, você deve ser capaz de respeitar isso.

Durante o primeiro show no Brasil eu quase caí sobre o palco, porque eu perdi o equilíbrio em um momento onde mais de 100 pessoas usavam o flash de suas câmeras fotográficas, ao mesmo tempo. Pedi a elas para parar de usar o flash por causa disso, de uma forma educada... Eu tive que repetir esse pedido algumas vezes. Eu não estou pedindo nada demais... É apenas porque nós, como uma banda, não podemos fazer um bom show assim. Estou pedindo compreensão e respeito. Estou triste que algumas pessoas ficaram zangadas e me chamaram de diva por isso.

As filmagens durante os shows não são permitidas. Mas todo mundo faz isso, de modo que quase se tornou normal. Se você, como nosso fã, quer filmar alguma coisa do show, eu acho que você deveria fazer isso. Mas se você quiser filmar o show inteiro, devo dizer que não. Eu também digo não para as pessoas que filmam próximas, com a câmera muito perto do palco. É intimidante, tira a atenção, e a pessoa não está balançando junto com a gente, ele ou ela está apenas ali, concentrando-se em fazer um bootleg. É esse o seu apoio para a banda? É isso o seu um grande momento? Seria mais agradável para todos nós, no palco, se o foco for mais no momento e não em fazer fotos e filmes para ver mais tarde ou postar na internet.

Agora, eu espero que eu tenha sido capaz de explicar por que algumas coisas são do jeito que são. Eu adoro estar em turnê, fazer música, fazer shows e conhecer os fãs. Eu não sou uma puta arrogante. Mas se você acha que eu sou, com base em apenas um breve momento, porque você ficou desapontado e eu não fui capaz de atender às suas expectativas, peço-lhe que reconsidere e seja capaz de olhar para a mesma situação novamente, também um pouco através dos meus olhos. Eu tento entender você também. Eu entendo que você esperou e quer um momento comigo. É por isso que eu faço o meu melhor para atender às pessoas, tanto quanto possível (por exemplo: meet & greet todos os dias e fotos e autógrafos para todos que vão para os hotéis e aeroportos). Eu também tento incluir os nossos fãs em nosso mundo, fazendo postagens da turnê. Passo horas fazendo isso. Para você!

Então eu espero que esta noite eu possa dormir melhor sabendo que eu lhe disse isso. Pedindo a compreensão e respeito mútuo.

Eu também gostaria de pedir a qualquer pessoa com tempo suficiente para traduzir isso em Português e Espanhol.

Com amor e respeito,
Floor"

Por que destacamos matérias antigas no Whiplash.Net?

GosteiNão gostei

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no G+

TarjaTarja
"From Spirits And Ghosts" sai em novembro; ouça prévia

38 acessosEm 30/11/2011: Nightwish lança o álbum Imaginaerum1118 acessosAnette: vocalista retorna com novo projeto, "The Dark Element"3004 acessosMulheres que cantam Metal: estúdio/ao vivo, expectativa e realidade77 acessosEm 26/09/2007: Nightwish lança o álbum Dark Passion Play0 acessosTodas as matérias e notícias sobre "Nightwish"

Anette OlzonAnette Olzon
"Eu fui demitida exatamente como Tarja também foi"

Metal sinfônicoMetal sinfônico
Os 10 melhores segundo o TeamRock

NightwishNightwish
Tuomas e Troy dizem porque são abertamente seculares

0 acessosTodas as matérias da seção Notícias0 acessosTodas as matérias sobre "Revamp"0 acessosTodas as matérias sobre "Nightwish"


Do Pop ao MetalDo Pop ao Metal
Os fãs mais chatos do mundo da música

Whiplash.NetWhiplash.Net
Como enviar conteúdo ou se tornar um colaborador do site?

Bruce DickinsonBruce Dickinson
"Prefiro errar a usar monitores com as letras das músicas!"

5000 acessosIron Maiden: a música "Wasting Love" é um Plágio?5000 acessosFotos de Infância: Arch Enemy5000 acessosMotorhead: a dieta que mantinha Lemmy jovem e viçoso5000 acessosSoundgarden: Matt Cameron faz breve comentário sobre Chris Cornell4505 acessosFoo Fighters: baterista diz que Natal é uma tempestade de merda4727 acessosOzzy Osbourne: o presidente do Heavy Metal

Os comentários são postados usando scripts e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Respeite usuários e colaboradores, não seja chato, não seja agressivo, não provoque e não responda provocações; Prefira enviar correções pelo link de envio de correções. Trolls e chatos que quebram estas regras podem ser banidos. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Mais comentários na Fanpage do site, nos links abaixo:

Post de 28 de maio de 2014
Post de 28 de maio de 2014
Post de 28 de maio de 2014
Post de 30 de maio de 2014
Post de 31 de dezembro de 2016


Sobre Adriano Ribeiro

Adriano Ribeiro é fã xiita do Iron Maiden, daqueles que não perdoa até hoje Bruce e Adrian por terem saído da banda - e não importa se voltaram. Nas horas vagas, tem como hobby conhecer seus ídolos na música, conseguindo com eles fotos e autógrafos.

Mais matérias de Adriano Ribeiro no Whiplash.Net.

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em junho: 1.119.872 visitantes, 2.427.684 visitas, 5.635.845 pageviews.

Usuários online