Matérias Mais Lidas

Angra: por que Fabio Lione não consegue mais escutar power metalAngra: por que Fabio Lione não consegue mais escutar power metal

Brian May: após quase ser cancelado, guitarrista pede desculpas por comentáriosBrian May: após quase ser cancelado, guitarrista pede desculpas por comentários

Thiago Castanho: pede pra ele tocar guitarra e cantar, diz sobre filho de ChorãoThiago Castanho: "pede pra ele tocar guitarra e cantar", diz sobre filho de Chorão

Deep Purple: em 2004, Steve Morse gravou covers de Ozzy e arrumou dor de cabeçaDeep Purple: em 2004, Steve Morse gravou covers de Ozzy e arrumou dor de cabeça

Celtic Frost: Tom Warrior elogia integrante de banda brasileira; admiro imensamenteCeltic Frost: Tom Warrior elogia integrante de banda brasileira; "admiro imensamente"

Iron Maiden: em parceria com a Marvel, banda cria nova linha de roupas e acessóriosIron Maiden: em parceria com a Marvel, banda cria nova linha de roupas e acessórios

Pitty: preocupada com aglomerações em Réveillon e Carnaval, ela pede que fãs se vacinemPitty: preocupada com aglomerações em Réveillon e Carnaval, ela pede que fãs se vacinem

Cradle of Filth: eles opinam sobre controvérsias e celebridades usando suas camisetasCradle of Filth: eles opinam sobre controvérsias e celebridades usando suas camisetas

Charlie Brown Jr: me chutaram 100% do projeto que criei, diz filho de ChorãoCharlie Brown Jr: "me chutaram 100% do projeto que criei", diz filho de Chorão

Revolver: veja os 25 melhores álbuns de 2021 escolhidos pela revista, e tem Iron MaidenRevolver: veja os 25 melhores álbuns de 2021 escolhidos pela revista, e tem Iron Maiden

Lista: 20 músicas animadas para ouvir em dias tristes e levantar o astralLista: 20 músicas animadas para ouvir em dias tristes e levantar o astral

Mamonas Assassinas: a história das fotos dos músicos mortos, feitas para tabloideMamonas Assassinas: a história das fotos dos músicos mortos, feitas para tabloide

Marilyn Manson: investigadores cumprem mandado de busca e apreensão na casa do músicoMarilyn Manson: investigadores cumprem mandado de busca e apreensão na casa do músico

Humor: como seriam os nomes de alguns rockstars se eles fossem brasileirosHumor: como seriam os nomes de alguns rockstars se eles fossem brasileiros

Angra: a reação de Edu Falaschi ao saber que Marcelo Barbosa entraria para a bandaAngra: a reação de Edu Falaschi ao saber que Marcelo Barbosa entraria para a banda


Stamp

Rammstein: veja a tradução para a letra de "Deustchland", do clipe polêmico

Por Igor Miranda
Fonte: Tenho Mais Discos Que Amigos
Em 29/03/19

O site Tenho Mais Discos Que Amigos publicou a tradução da letra de "Deutschland", nova música do Rammstein cujo clipe - ou, mais precisamente, teaser lançado antes do vídeo oficial - causou polêmica. A banda foi acusada de banalizar o Holocausto ao mostrar os músicos vestidos como prisioneiros em um campo de concentração e enforcados.

Felix Klein, da comissão de antissemitismo do governo da Alemanha, afirmou ao jornal "Bild" que a banda "cruzou uma linha vermelha" ao fazer "uma exploração insípida da liberdade artística". A líder de um grupo judeu Charlotte Knobloch disse, por sua vez, que "é irresponsável instrumentalizar e tratar o Holocausto como algo trivial".

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

O clipe de "Deutschland", por completo, faz menção à história da Alemanha, embora misture fatos reais com fantasia. Os músicos contracenam com a atriz Ruby Commey, que é negra e, ao que tudo indica, interpreta uma espécie de rainha. Já a letra, conforme tradução disponibilizada pelo TMDQA, parece elucidar sobre a dor do passado separatista do país - um contraste entre o poder e a (falta de) moral.

Veja:

"Você chorou bastante
Na mente separada
No coração unido
Estivemos juntos há muito tempo
Sua respiração é gelada
O coração em chamas
Você
Eu
Nós
Você

Alemanha
Meu coração em chamas
Quero amá-la, quero amaldiçoá-la
Alemanha
Sua respiração é gelada
Tão jovem
E tão velha
Alemanha

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Eu
Eu nunca quero te deixar
Quero te amar
E quero te odiar
Arrogante
Superior
Dominar
Se render
Surpreendente
Invadir
Alemanha, Alemanha acima de todos

Superior
Dispensável
Superpoderosa
Cansada
Quanto mais alto você chega, maior é o tombo
Alemanha, Alemanha acima de todos"

Assista ao clipe:

"Deutschland" fará parte do álbum "Rammstein", a ser lançado em 17 de maio. Confira, abaixo, a capa e a tracklist do disco:

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

1. DEUTSCHLAND
2. +ADI+
3. ++++ DICH
4. A+S+Ä+D+R
5. ++X
6. P+PP+
7. +AS +CH ++E++
8. +IA+AN+
9. WE++ WE+
10. +A++OO
11. +ALL++ANN

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Garimpeiro
publicidade
Ademir Barbosa Silva | Alexandre Faria Abelleira | Andre Sugaroni | André Silva Eleutério | Antonio Fernando Klinke Filho | Bruno Franca Passamani | Caetano Nunes Almeida | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Eduardo Ramos | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cristofer Weber | César Augusto Camazzola | Dalmar Costa V. Soares | Daniel Rodrigo Landmann | Décio Demonti Rosa | Efrem Maranhao Filho | Eric Fernando Rodrigues | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Filipe Matzembacher | Gabriel Fenili | Helênio Prado | Henrique Haag Ribacki | Jesse Silva | José Patrick de Souza | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcelo H G Batista | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Reginaldo Tozatti | Ricardo Cunha | Ricardo Dornas Marins | Sergio Luis Anaga | Sergio Ricardo Correa dos Santos | Tales Dors Ciprandi | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Tom Paes | Vinicius Valter de Lemos | Wendel F. da Silva
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp

Rammstein: e se Du Hast fosse tocada por Slipknot, Immortal, Ghost, AC/DC e outros?Rammstein: e se "Du Hast" fosse tocada por Slipknot, Immortal, Ghost, AC/DC e outros?

Emigrate: guitarrista do Rammstein lança clipe para "I'm Still Alive"

Rammstein: falta de rebeldia fez o rock perder espaço para o hip hop, segundo KruspeRammstein: falta de rebeldia fez o rock perder espaço para o hip hop, segundo Kruspe

Rammstein: Till Lindemann canta com a vocalista francesa Zaz; assista ao clipe

Rammstein: Till Lindemann se apresenta em evento militar na Praça Vermelha de MoscouRammstein: Till Lindemann se apresenta em evento militar na Praça Vermelha de Moscou

Rammstein: vocalista Till Lindemann é detido e submetido a interrogatório na RússiaRammstein: vocalista Till Lindemann é detido e submetido a interrogatório na Rússia

Emigrate: confira novo clipe de guitarrista do Rammstein


Guns N' Roses: e se Welcome to the Jungle fosse do Rammstein?Guns N' Roses: e se "Welcome to the Jungle" fosse do Rammstein?

Temperatura Máxima: as atrizes pornôs que incendiaram o cenário RockTemperatura Máxima: as atrizes pornôs que incendiaram o cenário Rock

Rammstein: Se alguém rir das gordinhas, eu quebro a cara dele!, diz Till LindemannRammstein: "Se alguém rir das gordinhas, eu quebro a cara dele!", diz Till Lindemann


Slipknot: como são os membros da banda sem as máscaras?Slipknot
Como são os membros da banda sem as máscaras?

Steven Tyler: primeira vez aos 7 anos, com duas gêmeasSteven Tyler
Primeira vez aos 7 anos, com duas gêmeas


Sobre Igor Miranda

Jornalista formado pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), com pós-graduação em Jornalismo Digital pela Universidade Estácio de Sá. Começou a escrever sobre música em 2007 e, algum tempo depois, foi cofundador do site Van do Halen. Colabora com o Whiplash.Net desde 2010. Atualmente, é editor-chefe da Petaxxon Comunicação, que gerencia o portal Cifras, Ei Nerd e outros. Mantém um site próprio 100% dedicado à música. Nas redes: @igormirandasite no Twitter, Instagram e Facebook.

Mais matérias de Igor Miranda.