RECEBA NOVIDADES ROCK E METAL DO WHIPLASH.NET NO WHATSAPP

Matérias Mais Lidas


Outras Matérias em Destaque

Ringo Starr choca ao revelar que nunca comeu pizza em toda a sua vida

Kerry King diz que Jeff Hanneman empurrou o Punk goela abaixo; "demorou, mas acabei pegando"

Patti Smith desmaia durante show em São Paulo e sai em cadeira de rodas

Setlist da tour do Savatage contará com clássicos e músicas "mais obscuras", afirma Jon Oliva

O dia que Bruce Dickinson encheu a cara, comprou quilos de caviar e não comeu

A grosseria dos fãs do Slayer que fez Serj do SOAD perder controle: "Mandei acender luzes"

Mike Portnoy ressalta amadurecimento dos músicos em reunião do Dream Theater

Porque Randy Rhoads ficava irritado com Eddie Van Halen; "isso me mata"

O grupo que foi apontado como "novo Nirvana" e "salvação do Rock", mas passou longe

Site elege as 10 piores do Led Zeppelin: "Nem toda canção pode ser tão boa quanto Kashmir"

O megahit do Metallica que Lars Ulrich odeia e acha "realmente forçado"

Como uma escada, uma lupa e uma palavra fizeram John Lennon se apaixonar por Yoko Ono

Novo álbum de Slash deve sair entre fim deste ano e início do próximo, diz baixista

Peter Frampton conta como faz para seguir se apresentando com doença degenerativa

Steve Harris ficou mal-humorado quando Bruce deixou o Maiden, mas logo soltou um "dane-se"


Bangers Open Air

Rammstein: veja a tradução para a letra de "Deustchland", do clipe polêmico

Por Igor Miranda
Fonte: Tenho Mais Discos Que Amigos
Postado em 29 de março de 2019

O site Tenho Mais Discos Que Amigos publicou a tradução da letra de "Deutschland", nova música do Rammstein cujo clipe - ou, mais precisamente, teaser lançado antes do vídeo oficial - causou polêmica. A banda foi acusada de banalizar o Holocausto ao mostrar os músicos vestidos como prisioneiros em um campo de concentração e enforcados.

Felix Klein, da comissão de antissemitismo do governo da Alemanha, afirmou ao jornal "Bild" que a banda "cruzou uma linha vermelha" ao fazer "uma exploração insípida da liberdade artística". A líder de um grupo judeu Charlotte Knobloch disse, por sua vez, que "é irresponsável instrumentalizar e tratar o Holocausto como algo trivial".

Rammstein - Mais Novidades

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

O clipe de "Deutschland", por completo, faz menção à história da Alemanha, embora misture fatos reais com fantasia. Os músicos contracenam com a atriz Ruby Commey, que é negra e, ao que tudo indica, interpreta uma espécie de rainha. Já a letra, conforme tradução disponibilizada pelo TMDQA, parece elucidar sobre a dor do passado separatista do país - um contraste entre o poder e a (falta de) moral.

Veja:

"Você chorou bastante
Na mente separada
No coração unido
Estivemos juntos há muito tempo
Sua respiração é gelada
O coração em chamas
Você
Eu
Nós
Você

Alemanha
Meu coração em chamas
Quero amá-la, quero amaldiçoá-la
Alemanha
Sua respiração é gelada
Tão jovem
E tão velha
Alemanha

Eu
Eu nunca quero te deixar
Quero te amar
E quero te odiar
Arrogante
Superior
Dominar
Se render
Surpreendente
Invadir
Alemanha, Alemanha acima de todos

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Superior
Dispensável
Superpoderosa
Cansada
Quanto mais alto você chega, maior é o tombo
Alemanha, Alemanha acima de todos"

Assista ao clipe:

"Deutschland" fará parte do álbum "Rammstein", a ser lançado em 17 de maio. Confira, abaixo, a capa e a tracklist do disco:

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

1. DEUTSCHLAND
2. +ADI+
3. ++++ DICH
4. A+S+Ä+D+R
5. ++X
6. P+PP+
7. +AS +CH ++E++
8. +IA+AN+
9. WE++ WE+
10. +A++OO
11. +ALL++ANN

Compartilhar no FacebookCompartilhar no WhatsAppCompartilhar no Twitter

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps


Stamp


publicidadeAdriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Andre Magalhaes de Araujo | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Efrem Maranhao Filho | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacker | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Geraldo Fonseca | Geraldo Magela Fernandes | Gustavo Anunciação Lenza | Herderson Nascimento da Silva | Henrique Haag Ribacki | Jesse Alves da Silva | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Jorge Alexandre Nogueira Santos | José Patrick de Souza | Juvenal G. Junior | Leonardo Felipe Amorim | Luis Jose Geraldes | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcelo Vicente Pimenta | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti | Marcus Vieira | Maurício Gioachini | Mauricio Nuno Santos | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Richard Malheiros | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre Igor Miranda

Jornalista formado pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), com pós-graduação em Jornalismo Digital pela Universidade Estácio de Sá. Começou a escrever sobre música em 2007 e, algum tempo depois, foi cofundador do site Van do Halen. Colabora com o Whiplash.Net desde 2010. Atualmente, é editor-chefe da Petaxxon Comunicação, que gerencia o portal Cifras, Ei Nerd e outros. Mantém um site próprio 100% dedicado à música. Nas redes: @igormirandasite no Twitter, Instagram e Facebook.
Mais matérias de Igor Miranda.

 
 
 
 

RECEBA NOVIDADES SOBRE
ROCK E HEAVY METAL
NO WHATSAPP
ANUNCIE NESTE SITE COM
MAIS DE 4 MILHÕES DE
VIEWS POR MÊS