"Mouse Para Sima": a cola do Green Day para se comunicar com os fãs brasileiros
Por João Renato Alves
Postado em 20 de setembro de 2025
O fansite Green Day Brasil compartilhou o registro de um papel contando com uma "cola" para que o vocalista e guitarrista Billie Joe Armstrong pudesse se comunicar com a plateia de Curitiba durante o recente show realizado na Arena da Baixada. Dá para perceber uma preocupação para que a pronúncia saísse da forma mais parecida possível.
Sendo assim, "mãos para cima" foi escrita como "mouse para sima". Já "você está pronto?" virou "vou say esta pronto?", enquanto "mais alto" aparece como "mize alto". Tudo para que o frontman pudesse compreender e adaptar ao seu inglês através de referências linguísticas.
A nova passagem do Green Day pelo Brasil contou com dois shows. O primeiro aconteceu em São Paulo, como atração principal da noite do The Town voltada ao rock – com bastante ênfase no punk. A seguir, o grupo passou pela capital paranaense, encerrando mais uma visita ao país.

Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Após problema de saúde de Ian Gillan, Deep Purple adia show em São Paulo para 2027
Rick Wakeman confirma retorno ao Brasil em 2027 para três apresentações
Em que ponto músicas do Iron Maiden ficaram diferentes com novo baterista, segundo McBrain
O melhor riff da história do rock e do heavy metal, segundo Max Cavalera
Produtor dos álbuns mais recentes do Metallica defende Lars Ulrich
Os dois apresentadores da TV que João Gordo quer longe de si: "Burguesia podre"
Os 10 maiores bateristas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence
A música que é a "Ace of Spades do Soulfly", segundo Max Cavalera
"O livro de Jó na bíblia retrata um Deus canalha e psicopata", diz Bruce Dickinson
Novo álbum do Down sairá no dia 20 de novembro
A música do Led Zeppelin que conquistou Rob Halford, o "Metal God"
Gravadora queria que o Van Halen mudasse de nome em 1985, revela Michael Anthony
A lendária banda de metal que voltou só para pagar boletos, segundo Regis Tadeu
Ex-Detonautas conta a lição que aprendeu ao ser substituído por Canisso, do Raimundos
A banda que Dave Grohl considera acima de todas; "Somos mais interessantes e talentosos"


O problema de Billy Joel, Mötley Crüe e Paul Stanley, segundo Michael Sweet
Cinco nomes importantes do punk que John Lydon não suporta, incluindo o Green Day
Vocalista mandou duas cervejas pra dentro antes de tocar hit do Green Day ao vivo pela 1ª vez
Três hits muito diferentes do catálogo das bandas que os gravaram
O disco do Slayer que é uma "resposta" ao pop punk feito por Green Day e Offspring
Lista: 20 músicas de bandas de rock e metal que são mais antigas do que parecem


