"Mouse Para Sima": a cola do Green Day para se comunicar com os fãs brasileiros
Por João Renato Alves
Postado em 20 de setembro de 2025
O fansite Green Day Brasil compartilhou o registro de um papel contando com uma "cola" para que o vocalista e guitarrista Billie Joe Armstrong pudesse se comunicar com a plateia de Curitiba durante o recente show realizado na Arena da Baixada. Dá para perceber uma preocupação para que a pronúncia saísse da forma mais parecida possível.
Sendo assim, "mãos para cima" foi escrita como "mouse para sima". Já "você está pronto?" virou "vou say esta pronto?", enquanto "mais alto" aparece como "mize alto". Tudo para que o frontman pudesse compreender e adaptar ao seu inglês através de referências linguísticas.
A nova passagem do Green Day pelo Brasil contou com dois shows. O primeiro aconteceu em São Paulo, como atração principal da noite do The Town voltada ao rock – com bastante ênfase no punk. A seguir, o grupo passou pela capital paranaense, encerrando mais uma visita ao país.

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Masters of Voices reúne quatro gerações do rock e heavy metal na América do Sul e no Brasil
Live anuncia dois shows no Brasil para o mês de setembro
O melhor riff de guitarra de todos os tempos, segundo Keith Richards: "Ele disse tudo ali"
Rock e Heavy Metal - lançamentos de faixas, álbuns e mais novidades
Fugindo do óbvio: 5 artistas fora do radar para quem cansou da mesmice
Os cinco maiores álbuns da história do rock progressivo
Geoff Tate não considerou chamar outros ex-Queensryche para "Operation: Mindcrime III"
A melhor banda de todos os tempos, segundo os leitores da Classic Rock
A música do Pink Floyd que Roger Waters detestou e David Gilmour transformou num clássico
A melhor música de prog metal lançada a cada ano, de 1985 até 2025
O disco que foi o divisor de águas para o Testament, segundo Chuck Billy
Angra anuncia bandas convidadas para shows em São Paulo
Tuomas Holopainen não gostou do primeiro disco que comprou na vida
A música do Nirvana que critica o machismo e homenageia as mulheres
O clássico de Bon Scott que Brian Johnson nunca quis cantar no AC/DC


Álbuns clássicos do rock e metal que quase tiveram outros nomes, segundo a Loudwire
10 músicas ligadas ao rock que entraram para o "Clube do Bilhão" do Spotify em 2026
25 hits do rock lançados nos anos 90 que superaram 1 bilhão de plays no Spotify
A banda punk que Billy Corgan disse ser "maior que os Ramones"
O que é preciso para fazer uma boa música sobre política, segundo membros do Green Day
Green Day: a história por trás da música "Basket Case"


