"Mouse Para Sima": a cola do Green Day para se comunicar com os fãs brasileiros
Por João Renato Alves
Postado em 20 de setembro de 2025
O fansite Green Day Brasil compartilhou o registro de um papel contando com uma "cola" para que o vocalista e guitarrista Billie Joe Armstrong pudesse se comunicar com a plateia de Curitiba durante o recente show realizado na Arena da Baixada. Dá para perceber uma preocupação para que a pronúncia saísse da forma mais parecida possível.
Sendo assim, "mãos para cima" foi escrita como "mouse para sima". Já "você está pronto?" virou "vou say esta pronto?", enquanto "mais alto" aparece como "mize alto". Tudo para que o frontman pudesse compreender e adaptar ao seu inglês através de referências linguísticas.
A nova passagem do Green Day pelo Brasil contou com dois shows. O primeiro aconteceu em São Paulo, como atração principal da noite do The Town voltada ao rock – com bastante ênfase no punk. A seguir, o grupo passou pela capital paranaense, encerrando mais uma visita ao país.

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Regis Tadeu se manifesta sobre os problemas da turnê de reunião do Kid Abelha
"A maioria dos guitarrista não são boas pessoas mesmo", admite Ritchie Blackmore
Ritchie Blackmore fala sobre saúde e atual relação com membros do Deep Purple
A reação de George Israel ao retorno do Kid Abelha
Dennis Stratton se manifesta sobre entrada do Iron Maiden no Hall of Fame
Como um baterista do Angra mudou a vida de Eloy Casagrande para sempre
Steve Harris esclarece que Iron Maiden não participou da produção de documentário
Os 10 músicos do Iron Maiden indicados ao Rock and Roll Hall of Fame
Rafael Bittencourt usa Garrincha e Pelé para explicar diferença em relação a Kiko e Marcelo
O conselho que Aquiles Priester deu a Ricardo Confessori na época do "Fireworks"
Os detalhes escondidos na foto caótica que ilustra encarte de "Master of Puppets", do Metallica
O maior disco do metal para James Hetfield; "Nada se comparava a ele"
Hamburgueria que atendeu o Guns N' Roses em Porto Alegre fixa pedido da banda no cardápio
Confira a lista completa de eleitos ao Rock and Roll Hall of Fame 2026

25 hits do rock lançados nos anos 90 que superaram 1 bilhão de plays no Spotify
Green Day emplaca sua quinta música no "Clube do Bilhão" do Spotify
A banda punk que Billy Corgan disse ser "maior que os Ramones"
Metal: as bandas e sub-gêneros mais odiados pelos metalheads
Green Day: a história por trás da música "Basket Case"


