"Mouse Para Sima": a cola do Green Day para se comunicar com os fãs brasileiros
Por João Renato Alves
Postado em 20 de setembro de 2025
O fansite Green Day Brasil compartilhou o registro de um papel contando com uma "cola" para que o vocalista e guitarrista Billie Joe Armstrong pudesse se comunicar com a plateia de Curitiba durante o recente show realizado na Arena da Baixada. Dá para perceber uma preocupação para que a pronúncia saísse da forma mais parecida possível.
Sendo assim, "mãos para cima" foi escrita como "mouse para sima". Já "você está pronto?" virou "vou say esta pronto?", enquanto "mais alto" aparece como "mize alto". Tudo para que o frontman pudesse compreender e adaptar ao seu inglês através de referências linguísticas.
A nova passagem do Green Day pelo Brasil contou com dois shows. O primeiro aconteceu em São Paulo, como atração principal da noite do The Town voltada ao rock – com bastante ênfase no punk. A seguir, o grupo passou pela capital paranaense, encerrando mais uma visita ao país.

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Os 5 melhores álbuns do rock nacional, segundo jornalista André Barcinski
A banda de thrash fora do "Big Four" que é a preferida de James Hetfield, vocalista do Metallica
Os 16 vocalistas mais icônicos da história do rock, segundo o The Metalverse
Guns N' Roses é anunciado como headliner do Monsters of Rock 2026
Os dois maiores bateristas de todos os tempos para Lars Ulrich, do Metallica
Os 50 melhores discos da história do thrash, segundo a Metal Hammer
Inferno Metal Festival anuncia as primeiras 26 bandas da edição de 2026
A música favorita de todos os tempos de Brian Johnson, vocalista do AC/DC
O disco de reggae que Nando Reis tem seis exemplares; "Quase como se fossem sagrados"
Exodus: quando a banda "engoliu" o Metallica e nunca mais abriu para eles
"Entrei na turnê de despedida do Judas e ainda estou aqui 15 anos depois", diz Richie Faulkner
O guitarrista do panteão do rock que Lou Reed dizia ser "profundamente sem talento"
O maior baterista de todos os tempos para Phil Collins; "nunca tinha visto nada parecido"
Dave Mustaine confirma que regravou "Ride the Lightning" em homenagem ao Metallica
O músico que Neil Young disse ter mudado a história; "ele jogou um coquetel molotov no rock"


A canção punk que Billie Joe Armstrong queria ter escrito; "a guitarra é surreal"
Os 25 melhores álbuns de rock lançados nos últimos 25 anos, de acordo com a Loudwire
"Mouse Para Sima": a cola do Green Day para se comunicar com os fãs brasileiros
Líder do Cro-Mags cobra ajuda de Metallica, Pantera, Green Day e Avenged Sevenfold
A banda de rock que tem o melhor show do mundo atualmente, segundo o G1
Loudwire: 20 músicas dos anos 2000 que você reconhece nos primeiros segundos
Lista: 20 músicas emotivas para o metaleiro truezão ouvir (e chorar) escondido


