"Mouse Para Sima": a cola do Green Day para se comunicar com os fãs brasileiros
Por João Renato Alves
Postado em 20 de setembro de 2025
O fansite Green Day Brasil compartilhou o registro de um papel contando com uma "cola" para que o vocalista e guitarrista Billie Joe Armstrong pudesse se comunicar com a plateia de Curitiba durante o recente show realizado na Arena da Baixada. Dá para perceber uma preocupação para que a pronúncia saísse da forma mais parecida possível.
Sendo assim, "mãos para cima" foi escrita como "mouse para sima". Já "você está pronto?" virou "vou say esta pronto?", enquanto "mais alto" aparece como "mize alto". Tudo para que o frontman pudesse compreender e adaptar ao seu inglês através de referências linguísticas.
A nova passagem do Green Day pelo Brasil contou com dois shows. O primeiro aconteceu em São Paulo, como atração principal da noite do The Town voltada ao rock – com bastante ênfase no punk. A seguir, o grupo passou pela capital paranaense, encerrando mais uma visita ao país.

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



"Esse disco acabou com minha paixão pelo heavy metal": Sergio Martins revisita clássico
O disco do Black Sabbath considerado uma "atrocidade" pelo Heavy Consequence
A música do Iron Maiden que "deveria ter sido extinta", segundo o Heavy Consequence
Bono elege o que o heavy metal produz de pior, mas admite; "pode haver exceções"
A pior música do pior disco do Iron Maiden, de acordo com o Heavy Consequence
Por que "Wasted Years" é a pior faixa de "Somewhere in Time", segundo o Heavy Consequence
Hulk Hogan - O lutador que tentou entrar para o Metallica e para os Rolling Stones
Angra faz postagem em apoio a Dee Snider, vocalista do Twisted Sister
O álbum que é para quem tem capacidade cognitiva de ouvir até o fim, segundo Regis Tadeu
Líder do Arch Enemy já disse que banda com membros de vários países é "pior ideia"
O disco "odiado por 99,999% dos roquistas do metal" que Regis Tadeu adora
A resposta dos Titãs após Ana Maria Braga perguntar se é verdade que banda briga muito
A melhor e a pior música de cada disco do Iron Maiden, segundo o Heavy Consequence
O guitarrista subestimado do Dio, segundo o baixista Jeff Pilson
O que Max Cavalera deveria levar para tratar na terapia, segundo Andreas Kisser


A banda punk que Billy Corgan disse ser "maior que os Ramones"
A canção punk que Billie Joe Armstrong queria ter escrito; "a guitarra é surreal"
O hit do Green Day que foi gravado como uma "balada de Bon Jovi"


