Cantora da abertura de Pokémon em português revela que é fã de Journey e Whitesnake

Janaína Bianchi, cantora e atriz conhecida por ser a voz da abertura clássica de "Pokémon" no Brasil, revelou em entrevista ao JBox TV que sua ligação com o rock vem de longa data. Ao lembrar como foi chamada para gravar o tema do desenho, ela contou que já trabalhava bastante em estúdio, gravando comerciais, coros para artistas e partes cantadas de dublagens.

O álbum de rock que parece nome de Pokémon, segundo matéria da Rolling Stone

Journey - Mais Novidades

Segundo Janaína, tudo começou quando foi chamada pelo maestro Nil Bernardes para participar da gravação de um desenho que ainda seria lançado. Ao chegar ao estúdio, ela ouviu a base enviada de fora e se empolgou com o que encontrou. "Ele me mostra uma base de rock maravilhosa", recordou. Em seguida, explicou o motivo da identificação imediata com a música: "Eu sempre roqueira, né? Desde muito jovem sempre fui muito fã de bandas como Whitesnake, Van Halen, Journey".

A cantora afirmou que teve liberdade para interpretar a canção à sua maneira. Ela ouviu a versão original, cantada por um homem, mas disse que nem passou pela cabeça da equipe que a adaptação brasileira também precisaria ser feita por uma voz masculina. "Fui lá e cantei." Janaína também destacou que improvisou em alguns momentos, sem copiar exatamente a gravação original: "Se você ouvir o original e ouvir o que eu gravei, você vê que não é igual".

Depois da versão curta para a TV, ela voltou ao estúdio para gravar a versão completa do disco. Foi ali que a música ganhou outra dimensão para ela, com arranjo maior e solo. "A versão do desenho era curtinha, né? A versão do disco é uma versão inteira com solo", disse. Janaína também participou de outras faixas do álbum, fazendo coros e três solos.

Apesar de ter gravado a abertura sem imaginar o impacto que ela teria, Janaína contou que a música acabou se tornando o trabalho mais famoso de sua carreira. "Eu gravei sem ter a menor ideia do que ia acontecer com aquilo", afirmou. Com o tempo, porém, o tema passou a tocar diariamente na televisão e virou parte da infância de uma geração.

A cantora também lembrou que muita gente se surpreendia ao descobrir que a voz era dela. Na época, ela já era adulta e mãe, mas muitos ouvintes imaginavam que a abertura havia sido gravada por uma criança ou adolescente. "As pessoas falavam: 'Nossa, mas eu achava que era uma menina de 12 anos cantando'."

Além da lembrança afetiva dos fãs brasileiros, Janaína disse que se sente lisonjeada ao ver comentários de pessoas de outros países elogiando a versão nacional em vídeos que comparam aberturas de "Pokémon" em várias línguas. Segundo ela, muita gente destaca justamente o fato de a versão brasileira ser cantada por uma mulher, algo incomum entre as adaptações do tema.

Depois de "Pokémon", Janaína seguiu carreira principalmente no teatro musical. Ela citou trabalhos como "Hair", "Aí Vem o Dilúvio", "O Rei Leão" na Alemanha, "Dança dos Vampiros" e "Forever Young", este último definido por ela como mais um "musical rock". Ainda assim, reconhece que, para o grande público, nada superou o alcance da música que começa com "Esse meu jeito de viver".

Confira a entrevista completa abaixo.