Rammstein: "Reise, Reise" e o acidente aéreo com o Japan Airlines 123 em 1985

Por Rafael Correia
Fonte: Wikipédia
Em 10/12/15

Em 12 de agosto de 1985 o voo 123 da Japan Airlines, que saia de Tóquio em direção a Osaka, colidiu com uma montanha após os pilotos terem perdido totalmente o controle da aeronave, um Boeing 747-SR46, referido frequentemente como Jumbo. A perda de controle foi devido ao rompimento do selo traseiro de pressurização causado por má manutenção da aeronave. Na gravação retirada da caixa preta é possível perceber o quanto os pilotos tentaram controlar a situação, sem sucesso.

O resultado do acidente foi a morte de 520 pessoas, sendo o pior acidente aéreo envolvendo apenas uma aeronave já registrado. O vídeo abaixo mostra a repercussão do acidente na mídia brasileira.

Em 2004 a banda RAMMSTEIN lançava o álbum Reise, Reise. Além de ser um dos melhores da banda, o álbum guarda alguns segredos. Em algumas versões do álbum é possível ouvir os últimos segundos da gravação da caixa preta do JAL123 antes da primeira música, a faixa título do álbum.

Abaixo o processo para ouvir a faixa escondida.

A relação do álbum com o acidente não para por aí. A capa é a caixa preta de um avião com o aspecto danificado. Em vez do nome do álbum e da banda na capa, o destaque se dá para a frase "FLUGREKORDER NICHT ÖFFNEN", traduzida literalmente para "GRAVADOR DE VOO NÃO ABRIR".

A música Dalai Lama, terceira faixa do álbum, é sobre um pai com seu filho momentos antes de um acidente aéreo. Abaixo as três primeiras estrofes traduzidas.

Um avião voa no vento da noite
A bordo está um homem com uma criança
Eles estão sentados, seguros e aquecidos
E assim eles caem na armadilha do sono

Em três horas eles estarão lá
Para o aniversário da mamãe
A visão é boa
O céu está claro

Avante, avante, para a destruição
Nós devemos viver até morrer
O homem não pertence ao ar
Então o senhor no céu invocou
Seus filhos do vento
"Tragam-me esse pequeno ser"

Não é a primeira referência a esse assunto que o RAMMSTEIN faz. O próprio nome da banda vem de um grave acidente aéreo acontecido na pequena cidade alemã de Ramstein em 1988. Três aviões caíram na plateia, provocando a morte de 70 pessoas e ferindo cerca de 599.

Fontes e mais informações:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Reise,_Reise
https://pt.wikipedia.org/wiki/Voo_Japan_Airlines_123
https://pt.wikipedia.org/wiki/Desastre_de_Ramstein
http://affenknecht.com/pt-pt/letras/rammstein-dalai-lama/