Jack White: "hip hop é o novo punk", diz, com elogios a Nicki Minaj

O vocalista e guitarrista Jack White, ex-White Stripes, revelou, em entrevista à Clash, suas opiniões sobre o hip hop como um todo. O músico, cada vez mais distante do rock, trabalhou com artistas do rap em seu álbum mais recente, "Boarding House Reach", lançado no último mês.

Jack White - Mais Novidades

Durante o bate-papo, Jack White contou que está ouvindo bastante Kanye West, Nicki Minaj e A Tribute Called Quest, além de nomes do hip hop das décadas de 1980 e 1990, especificamente. Ele também fez elogios aos artistas contemporâneos do hip hop e, particularmente, a Nicki Minaj.

"De muitas maneiras, é o novo punk rock", disse, sobre o rap moderno. "Eles estão fazendo as coisas perigosas - seja Trippie Red ou Tekashi69, estão em um lado muito punk, perigoso da música", completou.

Especificamente sobre Nicki Minaj, Jack White disse que ficou "chocado" com algumas de suas letras, mas que são "brilhantes". "(Se) Você ouve 'Only', de Nicki Minaj. Quero dizer, algumas dessas letras são 'p*ta m*rda'. Eu, como adulto, ouvindo isso sozinho, fico chocado com algumas palavras que ouço, mas é brilhante! É brilhante poder dizer o que ela diz, ser quem quiser. Eu não escaparia se falasse metade do que Nicki fala naquela música", afirmou.

Veja, a seguir, a tradução de "Only", parceria de Nicki Minaj com Drake, Chris Brown & Lil Wayne (via Letras.mus.br).

Nicki Minaj:
Ei, eu nunca transei com o Wayne, eu nunca transei com o Drake
Nunca na minha vida, cara, parem com isso
Se tivesse transado, nós faríamos um ménage e deixaria eles me comerem como um cupcake
Meu namorado está satisfeito, a única coisa que não "cola" comigo é gravar vídeos de sexo
Sim, esse foi um trocadilho com "fita adesiva"
Vocês se preocupam se minha bunda é de verdade, inventam fofocas, mas nós estamos muito bem
Esses aí são meus filhinhos, como em "John e Kate mais 8"
Quando eu chego, mantenho a pose, não ligo se cheguei atrasada
Minha ideia de "vida boa" é jantar com meu namorado no jatinho
Preparar, apontar, sou gostosa na frente e atrás
Eu só ando com os malandros espertos
Tive que mostrar para as vadias onde fica o topo, meu trabalho é tão sério quanto um casamento
Essas vadias não conseguiriam brincar comigo nem se eu fosse um jogo
Nós só andamos com as melhores vadias, não com essas vadias de segunda categoria
Eu não me meto com galinhas, a não ser que elas sejam servidas no jantar
Se preparem para o próximo verso
E diga a elas que eu as provoco como o Lance Stephenson

Chris Brown:
Levante sua garrafa e seu copo até o céu
O céu brilha como em 4 de Julho
Aqui só tem as melhores vadias
Oh, se você é um idiota e sabe disso, então fique quieto
Aqui só estão os melhores malandros e as vadias mais gostosas
Só os manos milionários, só as vadias independentes
Só os patrões, só as gostosas
Só meus parceiros andam comigo

Drake:
Eu nunca transei com a Nicki porque ela tem namorado
Mas quando eles terminarem, quero ser o primeiro da fila
E no outro dia, quando estávamos no carro dela
Eu pensei, "Caramba, agora é a hora"
Nós tínhamos acabado de gravar aquele vídeo
Vocês conhecem o trânsito de L.A., como a cidade fica parada
Ela estava sentada com aquele bundão
Mas eu estava olhando pros seus peitos
Sim, podemos ser discretos ou não
Ouvi dizer que você gostava de mim, sabe
Com quem mais você gostaria de estar além de mim?
Digo, não custa muito para ficarmos juntos em segredo
Digo, ela me disse que tenho tara por mulheres gostosas e eu concordei
Sim, é isso aí, eu gosto das mulheres avantajadas, é
Daquelas que acabam com você na cama e depois te levam para comer um lanchinho
Sim, tão gostosa que todos ficam sem lugar quando ela chega
Garotas com um bumbum do Texas, mas com o rosto da Clair Huxtable
Oh, sim, você vira "o cara" quando fica amigo do prefeito
Quando os jogadores da NBA são seus parceiros
Quando as vadias da maquiagem ficam com você no camarim
Oh, isso acontece pois quando acredito em algo, eu defendo essa causa
E, Nicki, se algum dia você quiser transar
É só me avisar que eu apareço rapidinho

Chris Brown:
Levante sua garrafa e seu copo até o céu
O céu brilha como em 4 de Julho
Aqui só tem as melhores vadias
Oh, se você é um idiota e sabe disso, então fique quieto
Aqui só estão os melhores malandros e as vadias mais gostosas
Só os manos milionários, só as vadias independentes
Só os patrões, só as gostosas
Só meus parceiros andam comigo

Lil Wayne:
Eu nunca transei com a Nicki, vocês estão enganados
Se tivéssemos transado, ela estaria ferrada
Quem estiver pegando, não está fazendo direito
Porque parece que ela ainda não está satisfeita
Mas essa já é outra história e não sou eu que vou contar
Tudo o que eu toco vira ouro
Todos estão abaixo de mim
Eu sou de Hollygrove, da sagrada Mecca
De acordo com meu calendário, eu vou ter dinheiro todos os dias
Eu não fico parado, mas mantenho meus princípios
Minha namorada bate em qualquer vadia que vem falar comigo
Eu transo com ela em todas as posições
Meus olhos brilham tanto, é melhor colocar um óculos
Você não tem como me pagar? Eu levo sua mãe de garantia
Você está soluçando, engoliu a verdade
Mas vou te fazer falar, garoto, eu resolvo tudo
Eu estou falando de invadir as casas com minha arma na mão
Então tome cuidado com seus filhos
Trouxe duas vadias comigo, nós fizemos a festa, ela têm as armas delas
Não estou pensando em atacar seus filhos
Isso é muito louco, meu irmão
É o dinheiro quem fala, eu só traduzo, meu irmão
A minha gangue sabe fazer uma confusão, meu irmão
Nós acabamos com você, estouramos seus miolos
Tipo, pop, pop, pop, e vamos embora
Agora você está me vendo, agora não está mais
Como o Jamie Foxx fazendo o papel de Ray Charles
Eu sei como usar uma arma
Me criei na rua 17 Wards com 17 balas
E na minha história eu fui de "pobre coitado"
À, "Por favor, me dê mais um drink e vamos comemorar juntos"

Chris Brown:
Levante sua garrafa e seu copo até o céu
O céu brilha como em 4 de Julho
Aqui só tem as melhores vadias
Oh, se você é um idiota e sabe disso, então fique quieto
Aqui só estão os melhores malandros e as vadias mais gostosas
Só os manos milionários, só as vadias independentes
Só os patrões, só as gostosas
Só meus parceiros andam comigo