Tradução - Follow The Blind - Blind Guardian

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Follow The Blind - Blind Guardian

Traduzido por Caio Beraldo | Fonte: Heavy Metal Lyrics

  | Comentários:
Imagem

BANISH FROM SANCTUARY

In deserts I was preaching
The hand of God was with me
Baptized with water and I praised
The one who came behind me
To save us all with the holy ghost
A prophet of the fools I've been lost

I'm sure you're there wandering around
But do you care for me
I'm alone
You talk of love not for me
In my dungeon cold
I could think about
All the things you've said
But I can't understand you famous son

I left the way of heaven
Or did you lead me from it

No No turning back
I'm banished from Sanctuary
The darkness in me is filling me with pain
There's no way to turn back for eternity

In shadows I'm walking
And caught in loneliness
Deliverance I wait
For but how long?
Are you the one who should come
Show me the light in you
Or should we wait for someone?
Another!

Your Reich should come to this world
Your way smoothed
By my blood, friend
My might will decrease but you'll get
High, yes so much higher
Be careful of the rats, friend
Cause they'll never sleep
Before they catch you, too

The blind can see the sun
Cripples walk alone
The deaf can hear my words
They believe just believe
They believe in me
Look! The signs are near
To perform my task
To perform my way
To perform the way I walked
The way of the crucifix

I hear the hangman coming
I wait for execution

BANIMENTO DO SANTUÁRIO

Nos desertos eu estava pregando
A mão de Deus estava comigo
Batizado com água, eu louvei
Aquele que veio atrás de mim
Para nos salvar com o espírito santo
Um profeta dos tolos, eu andei perdido

Estou certo de que você está lá vagando
Mas você se importa comigo?
Eu estou sozinho
Você fala de amor mas não pra mim
Em minha fria masmorra
Eu poderia pensar em
Todas as coisas que você disse
Mas eu não posso entender seu filho famoso

Eu saí do caminho para o paraíso
Ou foi você que me desviou dele?

Sem retorno
Eu fui banido do Santuário
A escuridão em mim me preenche de dor
Não há como retornar para a eternidade

Nas sombras eu estou caminhando
E pego em solidão
Espero por libertação
Mas por quanto tempo?
É você quem deveria vir
Mostrar-me a luz em você
Ou deveríamos esperar por alguém?
Outro!

Seu império deveria vir para este mundo
Seu caminho suavizado
Por meu sangue, amigo
Meu poder diminuirá mas você chegará
Ao alto, sim muito alto
Tenha cuidado com os ratos, amigo
Porque eles nunca dormirão
Antes que eles o peguem também

Os cegos podem ver o sol
Aleijados andam sozinhos
O surdo pode ouvir minhas palavras
Eles acreditam, apenas acreditam
Eles acreditam em mim
Veja! Os sinais estão próximos
Para completar minha tarefa
Para completar meu caminho
Para completar o modo como caminhei
O caminho do crucifixo

E ouço o carrasco se aproximar
Eu espero pela execução

DAMNED FOR ALL TIME

Conquer the whole world to satisfy
Their lust for pain and terror
Disguise their faces to hide them
In the dark determination

The oath on the rune staff
Is the highest
The ruin of a nation
Step by step
Destiny

Damned for all Time
But what's time?
Tales of the one who's born to change

And as the earth was old and cold
She closed her eyes and fell to sleep
Violation ruled the world
The dark kingdom's time

He's called Hawkmoon wearing a sign
Black jewel in his head
He's the one who's forever there
He's born a thousand times

Damned for all Time
In every age he existed
Damned for all Time
In every future he'll live
For all Time he's crying
He's crying

Hey strange one I know
You're standing there
The faces are they mine?
Are you out there?
Watch out for the day, friend
I'll know your name
Hear my laughter

Oblivion - who's blowing the horn
Oblivion - who's killing the gods

Dark kingdom's lost now
No pain storms the land
Strange things are happening
Changing of all planes
In the universe by a mad magician
To conquer the power of his magic
A place where truth waits
Must be found Tanelorn

Damned for all Time - who am I?
Once I've been called Erekse

I was Elric - I'll be Corum
I'm the prince of the south ice
Now I'm nothing
Wait for someone
Wait for Ilian
No! I'm Hawkmoon

Oblivion - the war is eternal
Oblivion - the battle is endless

AMALDIÇOADO PARA SEMPRE

Conquistam o mundo inteiro para satisfazer
Sua ambição por dor e terror
Disfarçam seus rostos para escondê-los
Na escura determinação

O juramento sobre o cajado mágico
É o maior
A ruína de uma nação
Passo a passo
Destino

Amaldiçoado para sempre
Mas o que é tempo?
O conto daquele que nasceu para mudar

E enquanto a terra era velha e fria
Ela fechou seus olhos e adormeceu
Profanação dominou o mundo
E a era do reino sombrio

Ele é chamado Hawkmoon usando um sinal
Uma jóia negra em sua cabeça
Ele é aquele que está sempre lá
Ele nasceu mil vezes

Amaldiçoado para sempre
Em todas as eras ele existiu
Amaldiçoado para sempre
Em cada futuro ele existirá
Para sempre ele estará chorando
Ele está chorando

Ei estranho, eu sei
Você está aí parado
Os rostos são meus?
Você está aí fora?
Cuidado com o dia, amigo
Eu saberei seu nome
Ouça minhas risadas

Esquecimento – quem sopra o trompete
Esquecimento – quem está matando os deuses

O reino sombrio está perdido agora
A dor não ataca a terra
Coisas estranhas estão acontecendo
Mudando todos os planos
No universo por um mago louco
Para conquistar o poder de sua magia
Um lugar onde a verdade espera
Deve ser encontrado Tanelorn

Amaldiçoado para sempre – Quem sou eu?
Eu já fui chamado de Erekse

Eu era Elric – Eu serei Corum
Eu sou o príncipe do gelo do sul
Agora não sou nada
Espero por alguém
Espero por Ilian
Não! Eu sou Hawkmoon

Esquecimento – a guerra é eterna
Esquecimento – a batalha não tem fim

FOLLOW THE BLIND

Your journey, your last hope
It can begin
These passing dreams were real no fantasy
There are more things than we know
Come take my hand

Searching for the talisman you'll find it
On another plane far from all time
Maybe you wonder while you see
The same faces

Everywhere
You can find yourself in it
Cause you're a part

I'm another
Strange my feelings
Where am I here
For a short time
I remember I had been here

I'm alone, follow me!
Calling you, follow me!
I'm alone, follow me!
Follow me
Follow me it's my time
Follow me
Follow the Blind

Wandering around in my darkest dreams
Iron shadows are lurking at me
In this desert the tyrant's calling
On the run to save my Love
She's full of pain
The queen is lying far behind
In an endless dream

Before I thought I was dreaming
A strange voice whispers in my ears
You're the rat in the trap
Return, or pain will come to you

SIGA O CEGO

Sua jornada, sua última esperança
Ela pode começar
Estes sonhos eram reais e não fantasias
Há mais coisas do que conhecemos
Venha e pegue minha mão

Procurando pelo talismã, você o encontrará
Em outro plano, longe de todo o tempo
Talvez você se pergunte enquanto vê
Os mesmos rostos

Em todo lugar
Você pode se encontrar
Porque você é uma parte

Eu sou outro
Meus sentimentos são estranhos
Onde eu estou aqui
Por um pequeno tempo
Eu lembrei que já estive ali

Eu estou sozinho, siga-me!
Chamando você, siga-me!
Eu estou sozinho, siga-me!
Siga-me
Siga-me, é a minha hora
Siga-me
Siga o Cego

Vagando em meus sonhos mais sombrios
Sombras de ferro me espreitam
Neste deserto o tirano está chamando
Apressado para salvar meu amor
Ela está sentindo dor
A rainha está deitada, longe, lá trás
Em um sonho sem fim

Antes de pensar que eu estava sonhando
Uma voz estranha sussurra em meu ouvido
Você é o rato na ratoeira
Volte, ou a dor virá até você

HALL OF THE KING

Alone I walk, hearing a voice
That's calling my name
No one should be here
Take no one with you
God, why I didn't care

On through death take me away
To the place time will not fade

Colder than dead
Darkness - eternity
But look out

A hundred thousand centuries
The sun had never seen
So near but so much too far
Eternal place you know what's life
But cannot tell

I can never see you changing
But you look to me
Time will never heal your wounds
But you're immortal

Hall of the King a vision of the end
Hall of the King don't cry for us
Don't hear us calling
Oh watch out for me Hall of the light
My last sign

You find yourself
Just take a look
To see you must open your eyes
Like a hawk in the sky
A wonder that dies
Don't ask me why

You're the birth and you're the end
You've been hurt but you're not dead
Discovering you is what should never be
Poisoned are our souls
And dark our hearts
Ruins we've left to rule the world
Destructive are our minds
It's much too late

APOSENTO DO REI

Sozinho eu caminho, ouvindo uma voz
Que está chamando meu nome
Ninguém deveria estar aqui
Não leve ninguém com você
Deus, por que eu não me importei?

Através da morte, me leve embora
Para o lugar onde o tempo não esmaece

Mais frio que morto
Escuridão – eternidade
Mas tome cuidado

Cem mil anos
O sol nunca visto
Tão perto mas tão longe
Um lugar eterno, você sabe o que é a vida
Mas não pode contar

Eu posso nunca vê-lo mudando
Mas você olha pra mim
O tempo nunca curará seus ferimentos
Mas você é imortal

Aposento do Rei, uma visão do fim
Aposento do Rei, não chore por nós
Não nos ouça chamar
Espere por mim, aposento da luz
Meu último sinal

Você se encontra
Apenas dê uma olhada
Para enxergar, você deve abrir seus olhos
Como um falcão no céu
Um desejo que morre
Não me pergunte por que

Você é o nascimento e você é o fim
Você foi ferido mas você não está morto
Nunca deveriam ter descoberto você
Nossas almas estão envenenadas
E nossos corações estão obscuros
Deixamos ruínas para governar o mundo
Nossas mentes são destrutivas
É tarde demais

FAST TO MADNESS

White hair and red eyes
He's holding the crown
The king of the island
Elric of Melnibon
He's born for destruction
He's ruled by the gods
Eternal hero
The scale of the universe

Blood on his hands
He's born a thousand times
Why don't we feel the signs
From the dragon king

Before the end of the fire
His journey starts
The eagle's spreading his wings
Following his fate
He's ruled from anywhere
Leads him to the truth
It's deep inside

Hail to the king
They'll bless tonight
He's the Saviour of our time

In a dark land far behind
No one knows it's name
There's a dark sword cold as ice
A blade created for him

Stormbringer cries
For the soul of everyone
Stormbringer cries
"The ending has begun"

Run fast to Madness
Forever I
Run fast to Madness
Leave him alone

Destiny's calling him back to the island
And time? time is standing still
Time is not real
Time is not real

Armed with weapons awaiting the fight
He's leading the dragon
The sun will never rise
Creatures are lurking
In darkness they hide
High in the sky the dragon king is flying

Hail to the king of Melnibon
He's the Saviour of our time

Mourning deserts rottingness
Blade of dark will rise
Gods divine
Are hiding in the dark
Needing Elric's hand

Stormbringer cries:
"I'm forged in darkest time"
Stormbringer cries:
"The ending has begun"

RÁPIDO PARA A LOUCURA

Cabelo branco e olhos vermelhos
Ele está segurando a coroa
O rei da ilha
Elric de Melnibon
Ele nasceu para a destruição
Ele é comandado pelos deuses
Herói eterno
A balança do universo

Sangue em suas mãos
Ele nasceu mil vezes
Por que não sentimos os sinais
Do rei dragão?

Antes do fogo se extinguir
Sua jornada começa
A águia está abrindo suas asas
Seguindo seu destino
Ele é governado de qualquer lugar
O conduz para a verdade
Que está lá no fundo

Saudações ao rei
Eles irão abençoar esta noite
Ele é o salvador de nossa era

Em uma terra escura deixada para trás
Ninguém sabe seu nome
Há uma espada negra fria como gelo
Uma lâmina criada para ele

O portador da tempestade brada
Pela alma de todos
O portador da tempestade brada
“O fim começou”

Corro rápido para a loucura
Para sempre eu
Corro rápido para a loucura
Deixe-o em paz

O destino o chama de volta para a ilha
E o tempo? O tempo permanece parado
O tempo não é real
O tempo não é real

Armado com armas esperando a batalha
Ele está liderando o dragão
O sol nunca irá se erguer
Criaturas à espreita
Na escuridão elas se escondem
Alto no céu o rei dragão está voando

Saudação para o rei de Melnibon
Ele é o salvador de nossa era

Apodrecimento ao amanhecer
A lâmina da escuridão irá se erguer
Deuses divinos
Estão se escondendo na escuridão
Precisando da mão de Elric

O portador da tempestade brada:
“Estou forjado nesta era negra”
O portador da tempestade brada:
“O fim começou”

VALHALLA

High in the sky
Where eagles fly
Morgray the dark enters the throne

Open wide the gate, friend
The king will come
Blow the horn and praise
The highest Lord
Who'll bring the dawn
He's the new god
In the palace of steel
Persuade the fate of everyone
The chaos can begin
Let it in

So many centuries
So many Gods
We were the prisoners
Of our own fantasy
But now we are marching
Against these Gods
I'm the wizard, I will change it all

Valhalla - Deliverance
Why've you ever forgotten me

Magic is in me
I'm the lost magic man
Never found what I was looking for
Now I found it but it's lost

The fortress burns
Broken my heart
I leave this world
All Gods are gone

So many centuries
So many Gods
We were the prisoners
Of our own fantasy
But then we had nothing
Who'll lead our life
No, no, we can't live Without Gods

VALHALLA

Alto no céu
Onde as águias voam
Morgray, o sombrio, senta-se ao trono

Abra bem o portão, amigo
O rei virá
Soem os trompetes e aplaudam
O maior dos Senhores
Que irá trazer a alvorada
Ele é o novo deus
No palácio de aço
Persuade o destino de todos
O caos pode começar
Deixe-o entrar

Tantas criaturas
Tantos deuses
Nós somos os prisioneiros
De nossa própria fantasia
Mas agora estamos marchando
Contra estes Deuses
Eu sou o mago, eu mudarei tudo

Valhalla – Libertação
Por que você sempre me esqueceu?

A magia está em mim
Eu sou o mágico perdido
Nunca encontrei o que estava procurando
Agora eu o encontrei mas está perdido

A fortaleza queima
Destruiu meu coração
Eu deixo este mundo
Todos os Deuses se foram

Tantos séculos
Tantos Deuses
Nós somos os prisioneiros
De nossa própria fantasia
Mas então não tínhamos nada
Quem liderará nossa vida?
Não, nós não podemos viver sem Deuses

DON’T BREAK THE CIRCLE

Don’t break the circle
Don’t break the circle

Concentrate!
I’m your contact link
Across the great divide
Many voices in my ear
Hold on I think
There’s something coming through
From the other side.
It’s for all those who believe
The chain is stronger
If the lifeline is unbroken
So beware the presence
Of The Unexpected Guest

Don’t break the circle
Don’t break the circle

Unexplained
Many things we thought were lost
May come to light
On a higher plain in the spirit world
Where only a few of us
Possess the second sight
Now the messenger awaits
The chain is stronger
If the lifeline is unbroken
So beware the presence
Of The Unexpected Guest

Don’t break the circle
Don’t break the circle.
The circle must keep going on and on

But wait
Is there one amongst us here who believes?
A stranger to the sign
Take care
For all the things you fear
May be revealed
Within the forces of the night
The chain is stronger
If the lifeline is unbroken
So beware the presence
Of The Unexpected Guest

Don’t break the circle
Don’t break the circle
Don’t break the circle
Don’t break the circle
The circle must keep going on and on
The circle must keep going on and on

NÃO QUEBRE O CÍRCULO

Não quebre o círculo
Não quebre o círculo

Concentre-se!
Eu sou seu elo de contato
Através do grande divisor
Muitas vozes em meu ouvido
Espere, eu acho que
Há algo vindo
Do outro lado
É para todos aqueles que acreditam
A corrente é mais forte
Se a linha da vida não é quebrada
Então observe a presença
Daquele Convidado Não Esperado

Não quebre o círculo
Não quebre o círculo

Inexplicável
Muitas coisas que pensamos estar perdidas
Podem vir à luz
Em um plano mais alto no mundo espiritual
Onde apenas poucos de nós
Possuem a segunda visão
Agora o mensageiro espera
A corrente é mais forte
Se a linha da vida não é quebrada
Então observe a presença
Daquele Convidado Não Esperado

Não quebre o círculo
Não quebre o círculo
O circulo deve continuar para sempre

Mas espere
Há alguém entre nós aqui que acredita?
Um estranho para o sinal
Tome cuidado
Pois todas as coisas que você teme
Podem ser reveladas
Dentro das forças da noite
A corrente é mais forte
Se a linha da vida não é quebrada
Então observe a presença
Daquele Convidado Não Esperado

Não quebre o círculo
Não quebre o círculo
Não quebre o círculo
Não quebre o círculo
O circulo deve continuar para sempre
O circulo deve continuar para sempre




BLIND GUARDIAN:
Hansi Kürsch – Vocais/Baixo
André Olbrich – Guitarra/Vocais de apoio
Marcus Siepen – Guitarra/Vocais de apoio
Thomas "Thomen" Stauch – Bateria




Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Blind Guardian"

Sinbreed: Um álbum "ame-o ou deixe-o"
Separados no nascimento: Hansi Kürsch e Phil Collins
Sinbreed: novo trabalho da banda com membros do Blind Guardian
Iced Earth: jam com Hansi Kürsch, do Blind Guardian, na Alemanha
Melhores de 2013: as escolhas de Marcus Siepen, do Blind Guardian
Blind Guardian: participação de Hansi no novo CD do Iced Earth
Blind Guardian: Hansi participa do novo álbum do The Unguided
Blind Guardian: Marcus Siepen participa de CD da Metacrose
Blind Guardian: entrevista com Thomen Stauch para o BGBrasil
Compridas: As músicas mais longas de grandes bandas
Stranded Guns: nova banda de ex-baterista do Blind Guardian
Blind Guardian: preparando um álbum agressivo para maio?
Blind Guardian: dissecando o "Nightfall In Middle Earth"
Tolkien: A influência do autor no rock e no heavy metal
Elric: influência para a NWOBHM, Blind Guardian e muitos outros

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Caio Beraldo

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Mais matérias de Caio Beraldo no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas