Tradução - Fall Of An Empire - Fairyland

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Fall Of An Empire - Fairyland

Traduzido por Fagner A. Almeida

  | Comentários:
Imagem

Cruzando as montanhas...
Cruzando os mares...
Cruzando os céus e o espaço...
Cruzando o tempo...

Existia uma terra, que os Deuses nomearam Osyrhia. Nesta terra, eles ergueram 7 continentes. Em cada um destes continentes, eles colocaram um rei e para cada rei, eles deram uma pedra...

Em sua juventude, esta terra era de uma beleza incrível. Sua prosperidade e a sabedoria de seus habitantes enchiam os deuses de contentamento. Tantas maravilhas ao alcance poderiam apenas chamar por cobiça. Então veio uma criatura maligna, cujo coração estava cego de inveja e egoísmo. Ele foi o primeiro a desafiar os gentis Deuses. Mas ele não estava sozinho... Ansiosos por poder, muitos o seguiram e breve tentaram tomar à força as maravilhas de Osyrhia. Na hora, esta criatura negra foi conhecida por todos como Cenos, ''aquele que reúne forças'' no antigo idioma, e os bardos ainda o chamavam de o ''Viajante'', em conseqüência de que ele podia cruzar continentes inteiros para trazer a morte e a desolação. Conforme uma onda de caos passou sobre Osyrhia, os Deuses reuniram um conselho e juntos uniram suas forças para banir o mal e trazer de volta a paz a seu povo. As muitas almas de Cenos e seus seguidores foram trancados por milhares de anos. Com sua sabedoria, os Deuses deram as 7 pedras continentais seus poderes, então seu povo poderia proteger a terra e manter as almas malignas trancafiadas em seus túmulos ancestrais. E se Cenos pudesse reunir o mal, as pedras poderiam unir todos os habitantes de Osyrhia. Nada poderia derrotar o poder da união concedido pelas pedras guardiãs. Foi então profetizado, que no momento, um jovem humano poderia receber o poder das pedras e guiar todo o povo em sua luta contra a escuridão. Então terminariam os dias de prosperidade. Mil anos se foram agora, e o mal lentamente desperta. Em seu sono inquieto, um jovem homem tem um sonho estranho...

Conforme consta: Seguindo os eventos relatados no capítulo "Das Guerras Em Osyrhia", os exércitos da luz lutaram bravamente à batalha de Laemnil, mas foram logo superados em número pelas legiões de Cenos. Os portadores das Pedras Guardiãs foram mortos, e as Pedras se esconderam por conta própria na cidadela caída de Laemnil. Os exércitos de Osyrhia foram levados aos seus destinos finais em Kalia, Duna e Eldergrave, onde eles iriam saber que destino Cenos planejou para eles...

Endgame

(Instrumental)

Fim de Jogo

(Instrumental)

The Fall Of An Empire

So much for our battle
And the freedom of Osyrhia
The darkness laid upon us
Could never be undone

By the way of shadows from a thousand years
We'll see our kingdoms fall into darkness
Yet I tried realms now long forgotten
And the woods and plains of Siridian

All that was long beloved
Will be turned to dust when times comes by
The visions dance into the darkness of my mind
Thus will end our battle
And the freedom of Osyrhia

The dark lord undefeated
At least will get his time
What for all the fights and promises we've had
Have Gods deserted us, or was it the light?

-Bridge-
By my words I'm asking for Gods
To guide me through the dark
I'll stand for all
The darkened dreams
Have called a freedom cry
As I've tried, and I tried

-Chorus-
The shining tears of sorrow
Fallen in these dreams
Were never mine
The fall of an empire
Raise a thousand screams
That never die
The shining tears of sorrow
Fallen in these dreams
Were never mine
The fall of an empire
Raise a thousand screams
Screams that never die

Since then we've marched
Through a desert of hope
And yet our passions remains
The longing will for the kingdoms we've lost here
The voice of heroes thunders again
Through the land of our freedom, our land
Courage of all, and the shining of Light
But still the empire falls

A Queda de um Império

Tanto para nossa batalha
E a liberdade de Osyrhia
A escuridão caiu sobre nós
Nunca poderia ser desfeita

Pelo caminho de sombras de mil anos
Veremos nossos reinos cair na escuridão
Embora eu tenha tentado reinos há muito esquecidos
E os bosques e planícies de Siridian

Tudo aquilo que era tão amado
Será transformado em pó quando o tempo passar
As visões dançam na escuridão de minha mente
Assim irá terminar nossa batalha
E a liberdade de Osyrhia

O lorde das trevas invicto
Ao menos irá ter sua hora
Que por todas as lutas e promessas que tivemos
Os Deuses nos desertaram, ou foi a luz?

-Passagem-
Por minhas palavras estou pedindo para os Deuses
Guiarem-me através da escuridão
Eu resistirei por todos
Os sonhos escurecidos
Invocaram um grito de liberdade
Enquanto eu tentei, e eu tentei

-Refrão-
As lágrimas iluminadas do sofrimento
Caíram nestes sonhos
Que nunca foram meus
A queda de um império
Ergue milhares de gritos
Que nunca morrem
As lágrimas iluminadas do sofrimento
Caíram nestes sonhos
Que nunca foram meus
A queda de um império
Ergue milhares de gritos
Gritos que nunca morrem

Desde então nós marchamos
Através de um deserto de esperança
E ainda nossas paixões sobrevivem
A vontade almejada pelos reinos que perdemos aqui
A voz dos heróis ressoa novamente
Pela terra de nossa liberdade, nossa terra
Coragem de todos, e a claridade da Luz
Mas ainda o império cai

Lost In The Dark Lands

The power balance has failed
And death is stronger than us
The dark lord finaly returns to Eldergrave

The nightmare came with the evil lord
The shadow falls on Osyrhia
We fighted with our might
No anger for the light

The shadow falls on Osyrhia
The endless walk through the night
Where we belong at last

We're doomed to slavery
No one can save us now
Enter the kingdom of terror

-Bridge-
Till the end we will stand brave

-Chorus-
Lost in the dark lands where no one resists
The free men are enslaved, no light
Betrayed by chaos when hope
Turns to dust
The armies of freedom are lost

What will be our fate at the end of our path?
Will be reduced to mere memories?
There's nothing now but despair
Our lives were gambled and lost
The tower of destiny will decide our fate

The nightmare came with the evil lord
The shadow falls on Osyrhia
We fighted with our might
No anger for the light

The shadow falls on Osyrhia
Blessed are the ones who died
For them all this is over
This pain is our price
For serving all we've loved

And shadow falls on Osyrhia
The kingdom is lost in the sands of time
Never turn you back on me again
Never turn you back on me again
Forlorn and lost
Suffering all day
The slaves forever bound to Eldergrave
Darkened shadows, fears unspoken
Thousand men lost in the dark lands
On the path to hell so many died

*Bridge
*Chorus

Never turn you back
To see the lost friends on the field
Their lost...

*Chorus

Perdido Nas Terras Negras

O equilíbrio do poder falhou
E a morte é mais forte que nós
O lorde das trevas finalmente retorna a Eldergrave

O pesadelo chegou com o lorde maligno
As sombras caem em Osyrhia
Nós lutamos com nossa força
Sem ódio para a luz

As sombras caem em Osyrhia
A caminhada infinita através da noite
De onde nós pertencemos afinal

Estamos condenados à escravidão
Ninguém pode nos salvar agora
Começa o reino de terror

-Passagem-
Até o fim resistiremos bravamente

-Refrão-
Perdidos nas terras negras onde ninguém resiste
Os homens livres estão escravizados, sem luz
Traídos pelo caos quando a esperança
Transforma-se em pó
Os exércitos da liberdade estão perdidos

Qual será nosso destino ao fim de nosso caminho?
Será reduzido a meras memórias?
Não há nada agora senão desespero
Nossas vidas foram apostadas e perdidas
A torre do destino irá decidir nossa sorte

O pesadelo chegou com o lorde maligno
As sombras caem em Osyrhia
Nós lutamos com nossa força
Sem ódio para a luz

As sombras caem em Osyrhia
Abençoados sejam aqueles que morreram
Por eles tudo isso está terminado
Esta dor é nosso preço
Por servir todos aqueles que nós amamos

E as sombras caem em Osyrhia
O reino está perdido nas areias do tempo
Nunca vire suas costas para mim novamente
Nunca vire suas costas para mim novamente
Abandonados e perdidos
Sofrendo o dia todo
Os escravos eternamente amarrados a Eldergrave
Sombras escurecidas, temores não mencionados
Milhares de homens perdidos nas terras negras
No caminho para o inferno tantos morreram

*Passagem
*Refrão

Nunca vire suas costas
Para ver os amigos perdidos no campo
Sua perda...

*Refrão

Slaves Forlorn

(Instrumental)

Escravos Desamparados

(Instrumental)

The Awakening

Mourning time has worn away
Hope fulfills our dreams
Burried in time, deep in our minds
Heroes of our past will never fade away
Oppressed we are, slaves in the dark
But yet we'll fight just to see another day

-Bridge-
Silently we cried in pain
Fear was all we would know
Then hope came and changed us all

-Chorus-
Dead I was before your praise
Lost and drowned into my pain
Now I am here back to life
To see the sun shine again
Ho I've waited long for another chance
With the Gods' light shining in my heart
Now that life flows in me again
I will fight 'till the end of my days

Gods have been right, hearing our cries
Fulfiling what's in our dreams and our faith
We are not bound to be the slaves of darkness
And darkness will be failed

-Bridge-
Silently we cried in pain
Fear was all we would know
Then hope came and changed us all

-Chorus-
Dead I was before your praise
Lost and drowned into my pain
Now I am here back to life
To see the sun shine again
Ho I've waited long for another chance
With the Gods' light shining in my heart
Now that life flows in me again
I will fight 'till the end of my days

The time has come to break the chains of pain
And our freedom will rejoice the heart
Of our so cherished Gods
Darkness was noxious
In silence I went down the walls of the grave
Free from the power of Cenos
I prepare the time
When surely comes the light divine
Never get lost in the dark
For the light we shall sing
And be strong against the odds
Leave me now, leave me now
Leave me now Leave me Alone
Shadows, terror, we were lost in the dark

-Chorus-
Dead I was before your praise
Lost and drowned into my pain
Now I am here back to life
To see the sun shine again
Dead I was before your praise
Lost and drowned into my pain
Now I am here back to life
To see the sun shine again
Ho I've waited long for another chance
With the Gods' light shining in my heart
Now that life flows in me again
I will fight 'till the end of my days
I will fight 'till the end of my days

O Despertar

O tempo de lamentação se passou
A esperança preenche nossos sonhos
Enterrado no tempo, no fundo de nossas mentes
Os heróis de nosso passado nunca desaparecerão
Oprimidos nós somos, escravos na escuridão
Mas mesmo assim lutaremos apenas para ver outro dia

-Passagem-
Silenciosamente nós choramos em dor
O medo era tudo que iríamos conhecer
Então a esperança veio e mudou todos nós

- Refrão -
Morto eu estive antes de seu louvor
Perdido e mergulhado em minha dor
Agora estou aqui de volta à vida
Para ver o sol brilhar novamente
Como eu esperei tanto por outra chance
Com a luz dos Deuses brilhando em meu coração
Agora que a vida flui em mim novamente
Eu lutarei até o fim dos meus dias

Os Deuses estavam certos, ouvindo nossas lamúrias
Cumprindo o que estava em nossos sonhos e nossa fé
Nós não somos obrigados a ser os escravos das trevas
E as trevas irão fracassar

-Passagem-
Silenciosamente nós choramos em dor
O medo era tudo que iríamos conhecer
Então a esperança veio e mudou todos nós

-Refrão-
Morto eu estive antes de seu louvor
Perdido e mergulhado em minha dor
Agora estou aqui de volta à vida
Para ver o sol brilhar novamente
Como eu esperei tanto por outra chance
Com a luz dos Deuses brilhando em meu coração
Agora que a vida flui em mim novamente
Eu lutarei até o fim dos meus dias

Chegou a hora de quebrar as correntes da dor
E nossa liberdade irá alegrar o coração
De nossos tão estimados Deuses
As trevas eram nocivas
Em silêncio eu desci as muralhas do túmulo
Livre do poder de Cenos
Me preparo para a hora
Quando certamente chegar a luz divina
Nunca se perder no escuro
Pela luz nós cantaremos
E seremos fortes contra as probabilidades
Deixe-me agora, deixe-me agora
Deixe-me agora, Deixe-me sozinho
Sombras, terror, nós estivemos perdidos no escuro

-Refrão-
Morto eu estive antes de seu louvor
Perdido e mergulhado em minha dor
Agora estou aqui de volta à vida
Para ver o sol brilhar novamente
Morto eu estive antes de seu louvor
Perdido e mergulhado em minha dor
Agora estou aqui de volta à vida
Para ver o sol brilhar novamente
Como eu esperei tanto por outra chance
Com a luz dos Deuses brilhando em meu coração
Agora que a vida flui em mim novamente
Eu lutarei até o fim dos meus dias
Eu lutarei até o fim dos meus dias

Eldanie Uellë

Once was a time, in the white desert cold
And a place she could call her own
Then came the darkness, fear, grievance and hate
From the hands of Gods, it's gone forever now
The dream of a man, and whisper of tears
All gone with the wind
Black endless night, in the shadows of hell
The fearful disk stood before the sun
So the lights of her father God
Shined not upon her land
In her castle of frost she swore for revenge

-Bridge-
Far to the north, the call of retaliation
Open up, wide the gates of the Havenrod

-Chorus-
Solan has called the help of the one
Over the frost where the white mountains lie
What will futur be, in the shadows of a word?
To be a queen: an oath upon the sword
And a tale...
And the tale carries on

The ghost of a word
A promise unsaid a whisper away
For the helpless we left our homes behind
And to our destiny, we carry one
The dark clouds are far and yet
I'm so cold
It seems that we've reached the end of the world

-Bridge-

-Chorus-

For the twilight we'll take our swords
And to Eldergrave we'll fight our way
Our fathers and brothers are dying in vain
But this is our oath: we'll get our revenge

-Bridge-

Solan has called the help of the one
Over the frost where the white mountains lie
What will futur be, in the shadows of a word?
To be a queen: an oath upon the sword
And a tale...

-Chorus-

Eldanie Uellë

Era uma vez, no branco deserto gelado
E um lugar que ela podia chamar dela própria
Então vieram as trevas, medo, injustiça e ódio
Das mãos dos Deuses, se foi para sempre agora
O sonho de um homem, e sussurro de lágrimas
Tudo se foi com o vento
Negra noite sem fim, nas sombras do inferno
O horrendo círculo parou diante do sol
Então as luzes de seu pai Deus
Brilharam não mais sobre sua terra
Em seu castelo de gelo ela jurou por vingança

-Passagem-
Longe ao norte, o chamado de represália
Abram, abram os portões de Havenrod

-Refrão-
Solan chamou pela ajuda daquele
Sobre a geada onde as montanhas brancas jaziam
O que está por vir, nas sombras de uma palavra?
Ser uma rainha: um juramento sobre a espada
E um conto...
E o conto continua

O traço de uma palavra
Uma promessa não dita em um sussurro distante
Pelos desamparados, deixamos nossos lares para trás
E para o nosso destino, nós conduzimos um
As nuvens negras estão longe e ainda assim
Estou com tanto frio
Parece que nós alcançamos o fim do mundo

-Passagem-

-Refrão-

Pelo crepúsculo nós pegaremos nossas espadas
E até Eldergrave nós lutaremos por nosso caminho
Nossos pais e irmãos estão morrendo em vão
Mas este é o nosso juramento: teremos nossa vingança

-Passagem-

Solan chamou pela ajuda daquele
Sobre a geada onde as montanhas brancas jaziam
O que está por vir, nas sombras de uma palavra?
Ser uma rainha: um juramento sobre a espada
E um conto...

-Refrão-

Clanner Of The Light

Light will come and shine on me again
Wake up!
Broken my chains
Along the walls of Eldergrave
I run to my freedom
Alive and strong once more
Time has passed
Deliverance for all
My call will strike the end
The curse is gone forever more
The call of revolution roars beyond the gates
Cry out of the dying men
The desolation, persecutions
Ache inside my heart
But I shall swear for revenge

-Bridge-
Light will come and shine on me again
Yes it shines through the clouds
On the day we'll all be free again

-Chorus-
Clanner of the Light
The shine and your force deliver hope for all
Clanner of the Light
The sword in your hand strikes for all

Beyond these walls of pain a better world awaits
So hold onto your freedom call
I'll bring the kingdom come to find a greater light
So hold onto your freedom call
Gods I've seen the ending, the final stage for all
And shadows drift upon my skin
As the night will fear from us all

-Chorus-

Light will come and shine on me again
Wake up!
Broken my chains
Along the walls of Eldergrave
I run to my freedom
Alive and strong once more
Time has passed
Deliverance for all
My call will strike the end
The curse is gone forever more
The call of revolution roars beyond the gates

-Bridge-
-Chorus-

Membro do Clã da Luz

A luz virá e brilhará em mim novamente
Acorde!
Romperam minhas correntes
Junto às muralhas de Eldergrave
Eu corro para a minha liberdade
Vivo e forte mais uma vez
O tempo passou
Libertação para todos
Meu chamado irá atingir o fim
A maldição se foi para sempre
O chamado de revolução ruge além dos portões
Lamento pelos homens moribundos
A desolação, perseguições
Dói dentro de meu coração
Mas eu jurarei por vingança

-Passagem-
A luz virá e brilhará em mim novamente
Sim, ela brilha através das nuvens
No dia em que todos nós seremos livres novamente

-Refrão-
Membro do clã da Luz
O brilho e sua força entregam esperança para todos
Membro do clã da Luz
A espada em suas mãos fulmina por todos

Além dessas muralhas de dor, um mundo melhor aguarda
Então se segure em seu chamado de liberdade
Deixarei o além encontrar uma luz maior
Então se segure em seu chamado de liberdade
Deuses, eu vi o fim, o estágio final para todos
E as sombras flutuam sobre minha pele
Enquanto a noite irá ter medo de todos nós

-Refrão-

A luz virá e brilhará em mim novamente
Acorde!
Romperam minhas correntes
Junto às muralhas de Eldergrave
Eu corro para a minha liberdade
Vivo e forte mais uma vez
O tempo passou
Libertação para todos
Meu chamado irá atingir o fim
A maldição se foi para sempre
O chamado de revolução ruge além dos portões

-Passagem-
-Refrão-

To The Havenrod

(Instrumental)

Para Havenrod

(Instrumental)

The Walls Of Laemnil

Suffering no more today
Not today!
Believe in us
We are now on our way
To your jails
Leave your past suffering behind
Freedom awaits
So you must raise your head
To the stars
And believe in yourself once again
And tonight...
The walls of Laemnil fall
Raise our fate to the hands of Gods

-Bridge-
The walls are falling
To the trampling of our men
And the walls of Laemnil fall at last
The dark lord in his castle
Fears for death tonight...

-Chorus-
One for all, on our march to Eldergrave
And the walls of Laemnil fall
To the stomping of a thousand men
One for all, on our march to Eldergrave
And the walls of Laemnil fall
To the stomping of a thousand men

Down to the hall we recovered
The all-mighty stones
And the power of Gods will be ours
We left the shadows far behind
Leave the shadows far behind and stand
To win the freedom of all man
Freedom awaits
So you must raise your head
To the stars
And believe in yourself once again
And tonight...
Solan can witness our fight
And tomorrow leave the world in harmony
And tonight...
The walls of Laemnil fall
Raise our fate to the hands of Gods
And the walls of Laemnil fall at last

-Chorus-
One for all, on our march to Eldergrave
And the walls of Laemnil fall
To the stomping of a thousand men
One for all, on our march to Eldergrave
And the walls of Laemnil fall
To the stomping of a thousand men

As Muralhas de Laemnil

Chega de sofrimento hoje
Não hoje!
Acredite em nós
Estamos agora em nosso caminho
Para suas prisões
Deixe seu passado de sofrimento pra trás
A liberdade aguarda
Então você deve erguer sua cabeça
Para as estrelas
E acreditar em si mesmo novamente
E esta noite...
As muralhas de Laemnil caem
Eleve nosso destino às mãos dos Deuses

-Passagem-
As muralhas estão caindo
Às pisadas de nossos homens
E as muralhas de Laemnil caem finalmente
O lorde das trevas em seu castelo
Teme pela morte esta noite...

-Refrão-
Um por todos, em nossa marcha para Eldergrave
E as muralhas de Laemnil caem
Às pisadas de milhares de homens
Um por todos, em nossa marcha para Eldergrave
E as muralhas de Laemnil caem
Às pisadas de milhares de homens

Descendo ao salão nós recuperamos
As pedras super poderosas
E o poder dos Deuses será nosso
Nós deixamos as sombras para trás bem distante
Deixe as sombras para trás e resista
Para ganhar a liberdade de todo homem
A liberdade aguarda
Então você deve erguer sua cabeça
Para as estrelas
E acreditar em si mesmo novamente
E esta noite...
Solan pode testemunhar nossa luta
E amanhã deixar o mundo em harmonia
E esta noite...
As muralhas de Laemnil caem
Eleve nosso destino às mãos dos Deuses
E as muralhas de Laemnil caem finalmente

-Refrão-
Um por todos, em nossa marcha para Eldergrave
E as muralhas de Laemnil caem
Às pisadas de milhares de homens
Um por todos, em nossa marcha para Eldergrave
E as muralhas de Laemnil caem
Às pisadas de milhares de homens

Anmorkenta

Take him down, take him down
Take him down, take him down
Fight for your life, hear the call
No shadows there to be seen
Visions fade
And your heart is released from pain
Time to be freed of your chains
The shine will never be killed
Then from heaven's gate
The nightmare ends at last
The shadows are gone
Mysted in betrayal and lies
Under the sign of the dark
Darkness and oblivion
Fall when your children rise
Rise from the ashes and stand
Forever free, forever proud
Proud time has come
And our victory is at hand
The foolish and the weaked
Cannot stand
The visions of their fall
It's gone forever now...

-Chorus-
No more betray
The end of war comes at last
We will brighten your souls
Through shades of gray
The light's age will come at last
We will never get lost in the dark
To our freedom we joyfuly ride

Hold my hand, don't wander in the dark
Just keep the fear inside
The light fantastic guiding your way

Now the time to rise has come
A reason to go home
And give an end to darkest of days
No more betray, tonight

Never had a chance to turn away
The sea is calling now, over the bay
Where all brothers lie

-Chorus-

-Chorus-

No more betray
The end of war comes at last
We will never be alone
Through shades of gray
The light's age will come at last

Anmorkenta

Derrube ele, derrube ele
Derrube ele, derrube ele
Lute por sua vida, ouça o chamado
Não há sombras a serem vistas
Visões desaparecem
E seu coração é libertado da dor
Hora de ser libertado de suas correntes
O brilho jamais será morto
Então dos portões do paraíso
Finalmente o pesadelo termina
As sombras se foram
Ocultas em traição e mentiras
Sob o sinal das trevas
Escuridão e oblívio
Caem quando sua criança surge
Surge das cinzas e permanece
Eternamente livre, eternamente orgulhosa
Orgulhosa de que a hora chegou
E nossa vitória está próxima
Os tolos e os enfraquecidos
Não podem agüentar
As visões de sua queda
Se foi para sempre agora...

-Refrão-
Chega de traição
O fim da guerra chegou finalmente
Nós iluminaremos suas almas
Através das sombras cinzentas
A idade da luz finalmente chegará
Jamais ficaremos perdidos no escuro
Para a nossa liberdade, alegremente viajamos

Segure minha mão, não vagueie no escuro
Apenas retenha o medo interior
A luz fantástica guiando seu caminho

Agora a hora de ascender chegou
Uma razão para ir pra casa
E dar um fim ao mais negro dos dias
Chega de traição, esta noite

Nunca tive uma chance para voltar
O mar está chamando agora, sobre a baía
Onde todos os irmãos jazem

-Refrão-

-Refrão-

Chega de traição
O fim da guerra chegou finalmente
Jamais ficaremos sozinhos
Através das sombras cinzentas
A idade da luz finalmente chegará

In Duna

Silently black winter comes
Tears of pain deep in our hearts
And the sun forever gone
While the shadows fly high

Night has come in shades of gray
Light is gone forever now
And the Gods blind to our prays
Leave their sons in the dark

-Bridge-
Will the angels from heaven
Carry hope to our kind?
Shall we then keep our faith in the light?

Many tears and many cries
For the friends forever gone
By the sword so many died
Many never went home

-Bridge-
Will the angels from heaven
Carry hope to our kind?
Shall we then keep our faith in the light?

-Chorus-
Far from our kingdom
Where shadows can never dim
Over the valleys and mountains we cry
Far on the water the island of pain
Last stand of Cenos
Where fathers and brothers are dying
Dying...

Many tears and many cries
For the friends forever gone
By the sword so many died
Many never went home

Night has come in shades of gray
Light is gone forever now
And the Gods blind to our prays
Leave their sons in the dark

-Bridge-
Will the angels from heaven
Carry hope to our kind?
Shall we then keep our faith in the light?

-Chorus-
Far from our kingdom
Where shadows can never dim
Over the valleys and mountains we cry
Far on the water the island of pain
Last stand of Cenos
Where fathers and brothers are dying
Dying...

Em Duna

Silenciosamente o inverno negro chega
Lágrimas de dor profundamente em nossos corações
E o sol se foi para sempre
Enquanto as sombras voam alto

A noite chegou em sombras cinzentas
A luz se foi para sempre agora
E os Deuses cegos às nossas preces
Deixam seus filhos no escuro

-Passagem-
Irão os anjos do céu
Levar esperança à nossa raça?
Devemos então manter nossa fé na luz?

Tantas lágrimas e tantas lamúrias
Pelos amigos que se foram para sempre
Pela espada muitos morreram
Muitos nunca voltaram para casa

-Passagem-
Irão os anjos do céu
Levar esperança à nossa raça?
Devemos então manter nossa fé na luz?

-Refrão-
Longe de nosso reino
Onde as sombras nunca poderão escurecer
Sobre os vales e montanhas nós choramos
Longe na água, a ilha da dor
Última parede de Cenos
Onde pais e irmãos estão morrendo
Morrendo...

Tantas lágrimas e tantas lamúrias
Pelos amigos que se foram para sempre
Pela espada muitos morreram
Muitos nunca voltaram para casa

A noite chegou em sombras cinzentas
A luz se foi para sempre agora
E os Deuses cegos às nossas preces
Deixam seus filhos no escuro

-Passagem-
Irão os anjos do céu
Levar esperança à nossa raça?
Devemos então manter nossa fé na luz?

-Refrão-
Longe de nosso reino
Onde as sombras nunca poderão escurecer
Sobre os vales e montanhas nós choramos
Longe na água a ilha da dor
Última parede de Cenos
Onde pais e irmãos estão morrendo
Morrendo...

The Story Remains

Deep in our hearts
By this time, we've crossed so many lands
So many friends we've lost
So many bitter ends
By these days of anger, traitors and disguise
Gods have always been here by our side

-Bridge-
Once again, we'll see the morning sun
Once again
Yet the memories remain

-Chorus-
Never again, the shadows in my heart
They're gone forever now
Before the light celebrate
The return of many better days
Our world has the blessing of the Gods
These glorious times will be ours
And the story remains

-Bridge-
Once again, we'll see the morning sun
Once again
Yet the memories remain

So the time of peace will be back
And our love for the Gods is strong

-Chorus-
Never again, the shadows in my heart
They're gone forever now
Before the light celebrate
The return of many better days
Our world has the blessing of the Gods
These glorious times will be ours
And the story remains

For the light, we'll cross the endless sea
We'll face the evil one
And carry out the fear
So the day we've waited for so many years
Finally comes
And our kingdoms will be free

-Bridge-

-Chorus-

And the story remains

A História Continua

Profundamente em nossos corações
A esta hora, nós atravessamos muitas terras
Muitos amigos nós perdemos
Muitos finais tristes
Por estes dias de fúria, traidores e máscaras
Os Deuses sempre estiveram aqui ao nosso lado

-Passagem-
Mais uma vez, veremos o sol da manhã
Mais uma vez
As memórias ainda continuam

-Refrão-
Jamais outra vez, as sombras em meu coração
Elas se foram para sempre agora
Antes de a luz celebrar
O retorno de muitos dias melhores
Nosso mundo tinha a bênção dos Deuses
Estes tempos gloriosos serão nossos
E a história continua

-Passagem-
Mais uma vez, veremos o sol da manhã
Mais uma vez
As memórias ainda continuam

Então o tempo de paz estará de volta
E nosso amor pelos Deuses é forte

-Refrão-
Jamais outra vez, as sombras em meu coração
Elas se foram para sempre agora
Antes de a luz celebrar
O retorno de muitos dias melhores
Nosso mundo tinha a bênção dos Deuses
Estes tempos gloriosos serão nossos
E a história continua

Pela luz, atravessaremos o mar infinito
Enfrentaremos o maligno
E eliminaremos o medo
Então o dia que nós aguardamos por tantos anos
Finalmente chegará
E nossos reinos serão livres

-Passagem-

-Refrão-

E a história continua

Look Into The Lost Years

(Instrumental)

Olhe Dentro dos Anos Perdidos

(Instrumental)

Across The Endless Sea

The night was young for deliverance
The path clear for all
In the darkest of thunder we follow the one
The time when Cenos fooled all alike
The dreams were bestowed
For the love of our pears we will sing
And rejoice

The night was young for deliverance
The path clear for all
In the darkest of thunder we follow the one
The time when Cenos fooled all alike
The dreams were bestowed
For the love of our pears we will sing
And rejoice

-Bridge-
The nightmare is over now
Angels will sing through endless times

-Chorus-
Welcome the times
When angels are coming tonight
Before my eyes, within my dreams
Welcome the time
When shadows are falling tonight
To reach the coast, freedom for all
We'll sail across the endless sea

The night was young for deliverance
The path clear for all
In the darkest of thunder we follow the one
The time when Cenos fooled all alike
The dreams were bestowed
For the love of our pears we will sing
And rejoice

Atravessando O Mar Infinito

A noite era jovem para a libertação
O caminho limpo para todos
No mais negro dos trovões nós seguimos aquele
A hora quando Cenos enganou a todos igualmente
Os sonhos foram entregues
Pelo amor de nossas pereiras nós cantaremos
E nos alegraremos

A noite era jovem para a libertação
O caminho limpo para todos
No mais negro dos trovões nós seguimos aquele
A hora quando Cenos enganou a todos igualmente
Os sonhos foram entregues
Pelo amor de nossas pereiras nós cantaremos
E nos alegraremos

-Ponte-
O pesadelo acabou agora
Os anjos irão cantar através de tempos infinitos

-Refrão-
Bem-vinda a hora
Quando os anjos estarão vindo esta noite
Diante de meus olhos, dentro de meus sonhos
Bem-vinda a hora
Quando as sombras estarão caindo esta noite
Para alcançar a costa, liberdade para todos!
Velejaremos atravessando o mar infinito

A noite era jovem para a libertação
O caminho limpo para todos
No mais negro dos trovões nós seguimos aquele
A hora quando Cenos enganou a todos igualmente
Os sonhos foram entregues
Pelo amor de nossas pereiras nós cantaremos
E nos alegraremos





Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Fairyland"

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Fagner A. Almeida

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Mais matérias de Fagner A. Almeida no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas