Tradução - Prophet Of The Last Eclipse - Luca Turilli

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Prophet Of The Last Eclipse - Luca Turilli

Traduzido por Fagner A. Almeida

  | Comentários:
Imagem

A Saga do Cometa Negro

Cometa Negro, a misteriosa espaçonave, cai em Zaephyr...

O conselho superior de Iraklia organiza uma expedição ao lugar do acidente... mas dentro das ruínas da nave nenhum corpo é encontrado... apenas estranhas mensagens de computador e muito sangue por todos os corredores. Na sala do gerador finalmente alguma coisa... um corpo feminino abatido... ela respira! Sim... apenas uma jovem garota sobrevive... mas logo que acorda ela não consegue se lembrar de nada. Eles a chamam de ‘Sania’... a “flor entre dois sóis” na linguagem dos ancestrais. Ela é leal como um anjo e Arkan logo se apaixona por ela. Contemporaneamente um eclipse escurece o sol como a profecia disse séculos atrás... a temperatura de todo o planeta cai dia após dia. O gelo cobre todas as terras e criaturas obscuras começam a vir da superfície congelada do planeta ameaçando o povo e devorando sua carne. Alguns grupos religiosos começaram a anunciar o fim do planeta... “Aenigma”, o livro estelar místico ancestral, já tinha falado algumas eras atrás que um último eclipse escurecendo o sistema Hazor poderia significar o começo do fim. E assim é o que aparenta ser. Mas ninguém poderia imaginar que entre as ruínas do “Cometa Negro” a pior verdade poderia em breve revelar a si própria da pior maneira. Uma verdade escrita com o sangue dos vivos em nome de um esquecimento cósmico não revelado...

AENIGMA

Zaephyr's sun will shine no more!
Aenigma second starbook
Told unforgotten secrets
Of prophets screaming terror
Of a last eclipse, of a comet's fall
Of a divine war fought between starlords
Of a black portal to unknown worlds

AENIGMA

O sol de Zaephyr não brilhará mais!
Aenigma, o segundo livro estelar
Contou segredos inesquecíveis
De profetas gritando terror
De um último eclipse, da queda de um cometa
De uma guerra divina travada entre lordes estelares
De um portal negro para mundos desconhecidos

WAR OF THE UNIVERSE

Cosmic terror of the universe
BEWARE!
Mighty energies of mystic wars
ANGELS CALL
Soon will born a mortal who will dare
STARS WANT ITS FALL

There between two astral worlds
Lie dark seeds of eternal war
Far beyond the silent hole where
Meteors paint a crystal storm
Through the eons without space
Where swallowed is the concept: time
Systems burning and colliding
Form the chaos, dark and light

Black holes, comets
Blazing thunders...
Fragments of the divine born

WAR OF THE UNIVERSE
OF COSMIC ENERGIES
OF PHANTOMS RIDING
THE GENESIS OF ALL
SONS OF THE UNIVERSE
FOREVER FIGHTING
THROUGH EVERY AGE
CONDEMNED TO FACE THIS
LONG HOLY WAR

Parallax of suns create
Geometry of moons unborn
Spread the knowledge of the creatures
Between curious yes and not

Comets' riders
Astral fighters
Heroes of celestial shores

WAR OF THE UNIVERSE
OF COSMIC ENERGIES
OF PHANTOMS RIDING
THE GENESIS OF ALL
SONS OF THE UNIVERSE
FOREVER FIGHTING
THROUGH EVERY AGE
CONDEMNED TO FACE THIS
HOLY WAR...

Cosmic terror of the universe
BEWARE!
Mighty energies of mystic wars
ANGELS CALL
Soon will born a mortal who will dare
STARS WANT ITS FALL

GUERRA DO UNIVERSO

Terror cósmico do universo
CUIDADO!
Energias poderosas de guerras místicas
OS ANJOS CHAMAM
Breve nascerá um mortal que irá desafiar
AS ESTRELAS QUEREM SUA QUEDA

Lá entre dois mundos astrais
Encontram-se sementes negras de guerra eterna
Longe, além do silencioso buraco onde
Meteoros pintam uma tempestade de cristal
Através de eras sem espaço
Onde engolido está o conceito: tempo
Sistemas queimando e colidindo
Formam o caos, escuridão e luz

Buracos-negros, cometas
Trovões fulgurantes...
Fragmentos do nascimento divino

GUERRA DO UNIVERSO
DE ENERGIAS CÓSMICAS
DE FANTASMAS VIAJANTES
A GÊNESE DE TUDO
FILHOS DO UNIVERSO
LUTANDO ETERNAMENTE
ATRAVÉS DE TODA A ERA
CONDENADOS A ENFRENTAR ESTA
LONGA GUERRA SANTA

Paralaxe de sóis criada
Geometria de luas por nascer
Espalham o conhecimento das criaturas
Entre os curiosos, sim e não

Cavaleiros de cometas
Lutadores astrais
Heróis das praias celestiais

GUERRA DO UNIVERSO
DE ENERGIAS CÓSMICAS
DE FANTASMAS VIAJANTES
A GÊNESE DE TUDO
FILHOS DO UNIVERSO
LUTANDO ETERNAMENTE
ATRAVÉS DE TODA A ERA
CONDENADOS A ENFRENTAR ESTA
LONGA GUERRA SANTA

Terror cósmico do universo
CUIDADO!
Energias poderosas de guerras místicas
OS ANJOS CHAMAM
Breve nascerá um mortal que irá desafiar
AS ESTRELAS QUEREM SUA QUEDA

RIDER OF THE ASTRAL FIRE

There between the eight suns
Right before the system Hazor
Shines the silent planet
Alkor Zephyr is its name
Surface made of magma
Of wide oceans and volcanos
Middle dusty regions where
No trace of life is found
From the space an ancient secret
Soon will mark this old world

In the southern region
Live the people of Iraklia
Descendants of peaceful
Ancient dinasty of Lor
Between these a warrior
Destined to become the victim
Victim of a prophecy
Now lost between the stars
He will be the astral rider
Prophecy's new fighter

FROM THE DUST
OF A TIME NOW FORGOTTEN
IT WILL COME
THE DESTROYER OF WORLDS
AS THE LEGEND OF THE ANCIENTS
REVEALED WITH ITS WORDS
IT WILL COME
FROM THE BLOODY DIMENSION
WHERE DEATH IS A PRESENT FROM GOD
HE'LL FACE THE SACRIFICED ONE
THE RIDER WHO OWNS...
WHO OWNS THE ASTRAL FIRE!

Arkan is the name of thunder
Prophecy's new fighter

FROM THE DUST
OF A TIME NOW FORGOTTEN
IT WILL COME
THE DESTROYER OF WORLDS
AS THE LEGEND OF THE ANCIENTS
REVEALED WITH ITS WORDS
IT WILL COME
FROM THE BLOODY DIMENSION
WHERE DEATH IS A PRESENT FROM GOD
HE'LL FACE THE SACRIFICED ONE
THE RIDER WHO OWNS...
WHO OWNS THE ASTRAL FIRE!

CAVALEIRO DO FOGO ASTRAL

Lá entre os oito sóis
Bem depois do sistema Hazor
Brilha o planeta silencioso
Alkor Zephyr é seu nome
Superfície feita de magma
De amplos oceanos e vulcões
Regiões no meio do pó onde
Nenhum traço de vida é encontrado
Do espaço um segredo antigo
Breve irá marcar este velho mundo

Na região ao sul
Vive o povo de Iraklia
Descendentes da pacífica
Ancestral dinastia de Lor
Entre estes um guerreiro
Destinado a se tornar a vítima
Vítima de uma profecia
Agora perdido entre as estrelas
Ele será o cavaleiro astral
O novo lutador da profecia

DA POEIRA
DE UM TEMPO AGORA ESQUECIDO
ELE VIRÁ
O DESTRUIDOR DE MUNDOS
COMO A LENDA DOS ANCESTRAIS
REVELADA COM SUAS PALAVRAS
ELE VIRÁ
DA DIMENSÃO SANGUINÁRIA
ONDE A MORTE É UM PRESENTE DE DEUS
ELE ENFRENTARÁ O SACRIFICADO
O CAVALEIRO QUE POSSUI...
QUE POSSUI O FOGO ASTRAL!

Arkan é o nome do trovão
O novo lutador da profecia

DA POEIRA
DE UM TEMPO AGORA ESQUECIDO
ELE VIRÁ
O DESTRUIDOR DE MUNDOS
COMO A LENDA DOS ANCESTRAIS
REVELADA COM SUAS PALAVRAS
ELE VIRÁ
DA DIMENSÃO SANGUINÁRIA
ONDE A MORTE É UM PRESENTE DE DEUS
ELE ENFRENTARÁ O SACRIFICADO
O CAVALEIRO QUE POSSUI...
QUE POSSUI O FOGO ASTRAL!

ZAEPHYR SKIES' THEME

(Instrumental)

O TEMA DOS CÉUS DE ZAEPHYR

(Instrumental)

THE AGE OF MYSTIC ICE

She remembers only her wasted ship's name
The fallen giant Dark Comet S-10
Nothing more can she recall
Then her mind’s depth
While the black spheres
Are now moving around

WHERE THE LEGEND HIDES THE TRUTH
AT THE CLASH OF SUN AND MOON
AND MOVED BY MAGNETIC FIELDS
COMES THE MYSTIC LAST ECLIPSE
IT WILL RIDE THE ZEPHYR PLAINS
IN THE EVIL COSMIC NAME
ALL THE NIGHTMARES WILL SOON RISE
IN THE AGE OF MYSTIC ICE...
MYSTIC ICE!

Sania will be her new name now adopted
Word that means gift...
Golden gift of the gods
But her smile is lonely in this sad dark day
For even magic, the ice covers all

WHERE THE LEGEND HIDES THE TRUTH
AT THE CLASH OF SUN AND MOON
AND MOVED BY MAGNETIC FIELDS
COMES THE MYSTIC LAST ECLIPSE
IT WILL RIDE THE ZEPHYR PLAINS
IN THE EVIL COSMIC NAME
ALL THE NIGHTMARES WILL SOON RISE
IN THE AGE OF MYSTIC ICE...
MYSTIC ICE!

A ERA DO GELO MÍSTICO

Ela se lembra apenas do nome de sua nave arruinada
O gigante caído Cometa Negro S-10
Nada mais ela pode recordar
Então nas profundezas de sua mente
Enquanto as esferas negras
Estão agora se movendo por aí

ONDE A LENDA ESCONDE A VERDADE
À COLISÃO DO SOL COM A LUA
E MOVIDO POR CAMPOS MAGNÉTICOS
VEM O MÍSTICO ÚLTIMO ECLIPSE
ELE IRÁ PERCORRER AS PLANÍCIES DE ZEPHYR
EM NOME DO MAL CÓSMICO
TODOS OS PESADELOS EM BREVE SURGIRÃO
NA ERA DO GELO MÍSTICO...
GELO MÍSTICO!

Sania será o novo nome dela agora adotado
Palavra que significa presente...
Presente dourado dos deuses
Mas o sorriso dela é solitário neste triste dia negro
Pois até mesmo a magia, o gelo cobre tudo

ONDE A LENDA ESCONDE A VERDADE
À COLISÃO DO SOL COM A LUA
E MOVIDO POR CAMPOS MAGNÉTICOS
VEM O MÍSTICO ÚLTIMO ECLIPSE
ELE IRÁ PERCORRER AS PLANÍCIES DE ZEPHYR
EM NOME DO MAL CÓSMICO
TODOS OS PESADELOS EM BREVE SURGIRÃO
NA ERA DO GELO MÍSTICO...
GELO MÍSTICO!

PRINCE OF THE STARLIGHT

Star... light... SHINE!

They are coming out from the ice
From the farthest deepest caves
Bringing real pain to all...
Leading black death to this world...
Creatures born from ancient fears
Trapped until this new mystic eclipse...
This new eclipse!
Now they know the ancient legend
Was not ramblings of old fools
"...When the fireball will so fall
We'll see a black night without moon..."

FROM THIS GODFORSAKEN PLACE
WHERE THE ENEMY HAS NO FACE
I CALL THE MYSTIC STARLIGHT
TO ENLIGHT MY PLANET DAMNED
IN THIS REQUIEM FOR MY LAND
MY PRINCE OF THE STARLIGHT...
STARLIGHT!

In the tragic daily events
There's no place for their true love
Love born from seed unknown...
Arkan's last pleasure and hope...
Cosmic journey of emotions
Between hearts of distant space...
Of distant time...
But the dark fight has to be won
If they want to live their lives
To defend their planet Zaephyr
From the threat of deadly ice

FROM THIS GODFORSAKEN PLACE
WHERE THE ENEMY HAS NO FACE
I CALL THE MYSTIC STARLIGHT
TO ENLIGHT MY PLANET DAMNED
IN THIS REQUIEM FOR MY LAND
MY PRINCE OF THE STARLIGHT...
STARLIGHT!

Rex tremendae majestatis
Qui salvando salvas gratis

PRÍNCIPE DA LUZ ESTELAR

Luz... estelar... BRILHE!

Eles estão vindo do gelo
Das mais longes e profundas cavernas
Trazendo dor de verdade para todos...
Levando a morte negra a este mundo...
Criaturas nascidas dos medos ancestrais
Emboscadas até este novo eclipse místico...
Este novo eclipse!
Agora eles sabem que a lenda ancestral
Não eram devaneios de velhos tolos
"...Quando a bola de fogo assim cair
Nós veremos uma noite negra sem lua..."

DESTE LUGAR ABANDONADO POR DEUS
ONDE O INIMIGO NÃO TEM FACE
EU CHAMO A MÍSTICA LUZ ESTELAR
PARA ILUMINAR MEU PLANETA CONDENADO
NESTE RÉQUIEM PARA MINHA TERRA
MEU PRÍNCIPE DA LUZ ESTELAR...
LUZ ESTELAR!

Nos trágicos eventos do dia-a-dia
Não há lugar para o seu verdadeiro amor
Amor nascido de semente desconhecida...
O último desejo e esperança de Arkan
Jornada cósmica de emoções
Entre corações do espaço distante...
Do tempo distante...
Mas a luta negra tinha de ser vencida
Se eles quisessem viver suas vidas
Para defender seu planeta Zaephyr
Da ameaça do gelo mortal

DESTE LUGAR ABANDONADO POR DEUS
ONDE O INIMIGO NÃO TEM FACE
EU CHAMO A MÍSTICA LUZ ESTELAR
PARA ILUMINAR MEU PLANETA CONDENADO
NESTE RÉQUIEM PARA MINHA TERRA
MEU PRÍNCIPE DA LUZ ESTELAR...
LUZ ESTELAR!

Rei de majestade tremenda
Que salva gratuitamente os escolhidos

TIMELESS OCEANS

Cold darkness reigns on all
It reigns in Arkan's soul
Wounded love... destined soon to fall
She stays in front of him
Caressed by howling wind
Enemy... victim of the unknown

BUT FROM HER EYES
SO DARK AND SHY
LOVE RIDES...
FLIES SO HIGH BEYOND THE STARS
NOT ASKING A WHAT OR WHY
ALL HAPPENED FROM HER SAD COMING
IT JUST GOES ON FLYING HIGH
TO THE WAVES OF TIMELESS OCEANS

He needs no words at all
But she wants him to know
Really what...
Her tortured mind still hides
The truth is even worse
A present with no hope
Soon to end... so hard to accept

BUT FROM HER EYES
SO DARK AND SHY
LOVE RIDES...
FLIES SO HIGH BEYOND THE STARS
NOT ASKING A WHAT OR WHY
ALL HAPPENED FROM HER SAD COMING
IT JUST GOES ON FLYING HIGH
TO THE WAVES OF TIMELESS OCEANS

OCEANOS ETERNOS

A escuridão fria reina em todos
E reina na alma de Arkan
Amor magoado... destinado a logo cair
Ela permanece na frente dele
Acariciada pelo vento uivante
Inimiga... vítima do desconhecido

MAS DOS OLHOS DELA
TÃO NEGROS E ASSUSTADOS
O AMOR FLUTUA...
VOA TÃO ALTO ALÉM DAS ESTRELAS
NÃO PEDE UMA RAZÃO OU UM POR QUÊ
TUDO ACONTECEU DE SUA TRISTE VINDA
E APENAS CONTINUA VOANDO ALTO
PARA AS ONDAS DOS OCEANOS ETERNOS

Ele não precisa de palavras afinal
Mas ela quer que ele saiba
Realmente o que...
Sua mente torturada ainda esconde
A verdade é ainda pior
Um presente sem esperança
Breve para o fim... tão difícil de aceitar

MAS DOS OLHOS DELA
TÃO NEGROS E ASSUSTADOS
O AMOR FLUTUA...
VOA TÃO ALTO ALÉM DAS ESTRELAS
NÃO PEDE UMA RAZÃO OU UM POR QUÊ
TUDO ACONTECEU DE SUA TRISTE VINDA
E APENAS CONTINUA VOANDO ALTO
PARA AS ONDAS DOS OCEANOS ETERNOS

DEMONHEART

CONFUTATIS MALEDICTIS
TRAGEDY STORMS HIM
WHEN DEMONS SPARE HER LIFE
AND ALL DISCOVER
SHE HAS A DEMONHEART...
DEMONHEART!

Feeling trapped in with the slimy creatures
Now close to being killed
She soon revealed her forgotten sad past
First to herself
They smelled her flesh ready to be devoured
But something happened
They moved away
Seeming to be frightened
Sparing her life
Shocked again she opened
The gates of her tragic past
And bloody images came back to her mind

She remembered the old mission
The dark comet's goal beyond the suns
...the flight through that black hole...

CONFUTATIS MALEDICTIS
TRAGEDY STORMS HIM
WHEN DEMONS SPARE HER LIFE
AND ALL DISCOVER
SHE HAS A DEMONHEART...
DEMONHEART!

She lived again
In some frames of sorrow
That evil journey
Planned by the Arias' exploring section
To find new worlds
But all that they found
Beyond their system
Was the black portal
Depths of oblivion came back
To their world once opened it
Arkan and the other warriors
Who observed the scene
Could not feel the same way
Now about that girl

He moved to her taking her hand
Running fast away from his old friends
...all for her... he loved her...

CONFUTATIS MALEDICTIS
TRAGEDY STORMS HIM
WHEN DEMONS SPARE HER LIFE
AND ALL DISCOVER
SHE HAS A DEMONHEART...
DEMONHEART!

CORAÇÃO DE DEMÔNIO

CONFUNDIDOS PECADORES
A TRAGÉDIA O ATORMENTA
QUANDO OS DEMÔNIOS POUPAM A VIDA DELA
E TODOS DESCOBREM
ELA TEM O CORAÇÃO DE DEMÔNIO...
CORAÇÃO DE DEMÔNIO!

Sentindo-se emboscada com as criaturas viscosas
Agora perto de ser morta
Ela logo revelou seu esquecido e triste passado
Primeiro, para si mesma
Eles cheiraram o corpo dela pronto para ser devorado
Mas algo aconteceu
Eles se moveram para longe
Parecendo estar espantados
Poupando sua vida
Chocada, ela novamente abriu
Os portões de seu passado trágico
E imagens sangrentas vieram de volta à sua mente

Ela lembrou da velha missão
A meta do Cometa Negro além dos sóis
...o vôo através daquele buraco negro...

CONFUNDIDOS PECADORES
A TRAGÉDIA O ATORMENTA
QUANDO OS DEMÔNIOS POUPAM A VIDA DELA
E TODOS DESCOBREM
ELA TEM O CORAÇÃO DE DEMÔNIO...
CORAÇÃO DE DEMÔNIO!

Ela viveu novamente
Em alguns traços de sofrimento
Aquela jornada maligna
Planejada pela seção de exploração de Aria
Para encontrar novos mundos
Mas tudo o que eles encontraram
Além de seu sistema
Foi o portal negro
Profundezas de esquecimento vieram de volta
Ao seu mundo uma vez aberto
Arkan e os outros guerreiros
Que observaram a cena
Não podiam se sentir da mesma maneira que antes
Quanto àquela garota

Ele se moveu até ela pegando sua mão
Correndo rápido pra longe de seus velhos amigos
...tudo por ela... ele a amava...

CONFUNDIDOS PECADORES
A TRAGÉDIA O ATORMENTA
QUANDO OS DEMÔNIOS POUPAM A VIDA DELA
E TODOS DESCOBREM
ELA TEM O CORAÇÃO DE DEMÔNIO...
CORAÇÃO DE DEMÔNIO!

NEW CENTURY'S TARANTELLA

Right beyond the frozen lake of sorrow
When they reached the ruins of Ayraklis
Losing the will and conscience
They fell down
Trapped into a deadly sleep
But not far the horns of hope
Were sounding raging
Moving every icy stone
There where their lying bodies
Were now surrounded
By ten shy little Gorks

So the miracle saved them
And they woke up again
Thanks to secret and unknown old cures
Based on magic plants
Oh what wonderful creatures...
Only a few could see them
Only legends and old fairytales
Describing their cold far white reign

WARRIORS OF THE NEW CENTURY
NOW RISE
HEAR THE SAD VOICE
OF STARLESS NIGHTS
WARRIORS OF THE NEW CENTURY
NOW RIDE
CROSS THE COSMIC SHORES
OF MORTAL TIME

So that dream spoke to the silent warrior
Rising now from moons of black abyss
Drinking the brew of wild herbs
The special ones growing only on those hills
She was there already cured and happy
Able so to kiss his lips again
But sadly time was running
And all those fools
Were gonna find their way

So they thanked all those new friends
Leaving that mystic place
Setting off on their journey
Fleeing to reach a safer place
When they came to the white lakes
They could see behind them
That enormous and ancestral black moon
Screaming visual pain... true pain!

WARRIORS OF THE NEW CENTURY
NOW RISE
HEAR THE SAD VOICE
OF STARLESS NIGHTS
WARRIORS OF THE NEW CENTURY
NOW RIDE
CROSS THE COSMIC SHORES
OF MORTAL TIME

TARANTELA DO NOVO SÉCULO

Bem além do lago congelado do sofrimento
Quando eles alcançaram as ruínas de Ayraklis
Perdendo a disposição e a consciência
Eles caíram abatidos
Emboscados em um sono mortal
Mas não muito longe as cornetas da esperança
Estavam soando furiosamente
Movendo cada pedra congelada
Lá onde seus corpos repousavam
Estavam agora cercados
Por dez tímidos pequeninos Gorks

Então um milagre os salvou
E eles acordaram novamente
Graças às velhas curas desconhecidas e secretas
Baseadas em plantas mágicas
Oh que criaturas maravilhosas...
Apenas poucos poderiam vê-los
Apenas lendas e velhos contos-de-fadas
Descrevendo seu distante e frio reino branco

GUERREIROS DO NOVO SÉCULO
LEVANTEM AGORA
OUÇAM A TRISTE VOZ
DAS NOITES SEM ESTRELAS
GUERREIROS DO NOVO SÉCULO
VIAJEM AGORA
CRUZEM AS PRAIAS CÓSMICAS
DO TEMPO MORTAL

Então aquele sonho falou ao guerreiro silencioso
Surgindo agora das luas do abismo negro
Tomando a bebida das ervas silvestres
As especiais que crescem apenas naquelas colinas
Ela estava lá, já curada e feliz
Capaz assim de beijar seus lábios novamente
Mas tristemente o tempo estava correndo
E todos aqueles tolos
Estavam indo encontrar seu caminho

Então eles agradeceram a todos os seus novos amigos
Deixando aquele lugar místico
Rumando contra sua jornada
Fugindo para alcançar um lugar mais seguro
Quando eles chegaram aos lagos brancos
Eles podiam ver atrás deles
Aquela lua negra enorme e ancestral
Gritando dor visual... dor verdadeira!

GUERREIROS DO NOVO SÉCULO
LEVANTEM AGORA
OUÇAM A TRISTE VOZ
DAS NOITES SEM ESTRELAS
GUERREIROS DO NOVO SÉCULO
VIAJEM AGORA
CRUZEM AS PRAIAS CÓSMICAS
DO TEMPO MORTAL

PROPHET OF THE LAST ECLIPSE

Requiem aeternam dona eis Domine:
Et lux perpetua luceat eis

Silent seed of dark and terror
Spare the planet from this horror
White cold moon and Zaephyr's surface
Salva me, Salva me, Salva me...
I will swear I will call my hate
And eternal rage

She's ready to turn off her life's flame
To free all his people from hell
But no...
He doesn't want to accept this solution
Preferring to think of how he can escape
Hundreds of them are now coming
“friend” is now an ancient word
There's no place left to hide
In this white icy dungeon
No way to survive of the close
Shadows' fall...
Shadows' fall...

And so she made her choice
Seeing Arkan fooling himself
With lost hopes
She left her lover’s arms
And crying, she started to run away...
To them!

She looked at him praying... 'forgive me!'
But he could not answer at all
She was gonna be killed by the mass
Of those riled
Now screaming and trying to stop all their pain
'cause she would have been surely tortured
By all of those religion's fools
He was then obligated to shoot at his princess
To avoid the brutality of his now...
Dead old friends

She was now lying there
Dying in a lake of ice and blood
While he, embracing her
Was killing them with his red eyes

WHEN HER BLOOD
RAN THROUGH THE DARK ICE
THE SURFACE BEGAN TO TREMBLE
QUAKES AND THUNDERS CLASHING
EVERYWHERE
THIS IS ZAEPHYR'S TRAGIC DOOMSDAY
WHAT WAS UNREVEALED SO EVEN
TO THE PROPHET OF THE LAST ECLIPSE...
LAST ECLIPSE

She was now lying there
Dying in a lake of ice and blood
Oh no... why she's dead now...

No trace of life around
What happened to his ancient town?
He hopes it's not a dream
But is the sun now lighting him

WHEN HER BLOOD
RAN THROUGH THE DARK ICE
THE SURFACE BEGAN TO TREMBLE
QUAKES AND THUNDERS CLASHING
EVERYWHERE
THIS IS ZAEPHYR'S TRAGIC DOOMSDAY
WHAT WAS UNREVEALED SO EVEN
TO THE PROPHET OF THE LAST ECLIPSE...
LAST ECLIPSE

Silent seed of dark and terror
Spare the planet from this horror
White cold moon and Zaephyr's surface
Salva me, Salva me, Salva me...
I will swear I will call my hate
And eternal rage

Requiem aeternam dona eis Domine:
Et lux perpetua luceat eis

PROFETA DO ÚLTIMO ECLIPSE

Dá-lhes Senhor, o descanso eterno:
E sobre eles resplandeça a luz eterna

Semente silenciosa das trevas e terror
Poupe o planeta deste horror
Lua branca e gélida, e superfície de Zaephyr
Salvai-me, Salvai-me, Salvai-me...
Eu irei jurar, eu chamarei meu ódio
E ira eterna

Ela está pronta para apagar a chama de sua vida
Para libertar todo o seu povo do inferno
Mas não...
Ele não quer aceitar esta solução
Preferindo pensar em como ele pode escapar
Centenas deles estão vindo agora
"amigo" agora é uma palavra antiga
Não sobrou lugar para se esconder
Nesta masmorra branca e gelada
Sem chance de sobreviver à aproximação das
Sombras cadentes...
Sombras cadentes...

E então ela fez sua escolha
Vendo Arkan enganando a si próprio
Com falsas esperanças
Ela deixou os braços de seu amado
E chorando, ela começou a fugir...
Em direção a eles!

Ela olhou para ele, suplicando... 'me perdoe!'
Mas ele não podia responder afinal
Ela iria ser morta por aquela multidão
Daqueles insuportáveis
Agora gritando e tentando parar toda a sua dor
Pois ela poderia ter sido certamente torturada
Por todos aqueles tolos religiosos
Ele foi então obrigado a atirar em sua princesa
Para evitar a brutalidade de seus agora...
Velhos amigos mortos

Ela estava agora deitada
Morrendo em um lago de gelo e sangue
Enquanto ele, a abraçando
Estava matando-os com seus olhos vermelhos

QUANDO O SANGUE DELA
CORREU PELO GELO NEGRO
A SUPERFÍCIE COMEÇOU A TREMER
TERREMOTOS E TROVÕES COLIDINDO
EM TODO LUGAR
ESTE É O APOCALIPSE TRÁGICO DE ZAEPHYR
O QUE NÃO FOI REVELADO ATÉ AGORA
PARA O PROFETA DO ÚLTIMO ECLIPSE...
ÚLTIMO ECLIPSE

Ela estava agora deitada
Morrendo em um lago de gelo e sangue
Oh não... por quê ela está morta agora...

Nenhum traço de vida por perto
O que aconteceu com sua antiga cidade?
Ele espera que não seja um sonho
Mas é o sol que o está iluminando agora

QUANDO O SANGUE DELA
CORREU PELO GELO NEGRO
A SUPERFÍCIE COMEÇOU A TREMER
TERREMOTOS E TROVÕES COLIDINDO
EM TODO LUGAR
ESTE É O APOCALIPSE TRÁGICO DE ZAEPHYR
O QUE NÃO FOI REVELADO ATÉ AGORA
PARA O PROFETA DO ÚLTIMO ECLIPSE...
ÚLTIMO ECLIPSE

Semente silenciosa das trevas e terror
Poupe o planeta deste horror
Lua branca e gélida, e a superfície de Zaephyr
Salvai-me, Salvai-me, Salvai-me...
Eu irei jurar, eu chamarei meu ódio
E a ira eterna

Dá-lhes Senhor, o descanso eterno:
E sobre eles resplandeça a luz eterna

DARK COMET'S REIGN

(Bonus track)

And so unexpected came
That sad mystic day
No words could have told
What now was happening
It fell down quaking the Zaephyr's surface
Blinding the eyes of a thousand dying men

Who were looking at it falling right over them
What seemed to be an astral fireball
Was hurling metal, a dark and giant starship
Colliding with Zephyr's volcanic grey rocks...
Grey rocks!

SPACE AND TIME
BURN IN THE SKIES
DARK COMET'S RIDE
KEEP YOUR FAITH
THE DAY...IT CAME
DARK COMET'S REIGN
DARK COMET'S REIGN!

After a long day
they reached the central hall
no trace of bodies
only computers' voice

All seems so strange
In that mysterious ship
Where are the people?
Could there be some survivors?
No life...
But there are real feelings of death...

Suddenly mournful cries echo all around
There's one young girl
Hidden in the fathest corner
She's shocked and afraid
But at least she's alive...
Alive!

SPACE AND TIME
BURN IN THE SKIES
DARK COMET'S RIDE
KEEP YOUR FAITH
THE DAY...IT CAME
DARK COMET'S REIGN
DARK COMET'S REIGN!

O REINO DO COMETA NEGRO

(Faixa bônus)

E então o inesperado veio
Naquele triste dia místico
Nenhuma palavra podia expressar
O que estava acontecendo agora
Ele veio abaixo estremecendo a superfície de Zaephyr
Cegando os olhos de milhares de homens morrendo

Quem estava olhando para ele caindo bem sobre eles
O que parecia ser uma bola de fogo astral
Era metal arremessado, uma espaçonave gigante e negra
Colidindo com as rochas vulcânicas cinzas de Zaephyr...
Rochas cinzas!

ESPAÇO E TEMPO
QUEIME NOS CÉUS
A VIAGEM DO COMETA NEGRO
MANTENHA SUA FÉ
O DIA... ELE CHEGOU
O REINO DO COMETA NEGRO
O REINO DO COMETA NEGRO!

Depois de um longo dia
Eles alcançaram a sala central
Nenhum vestígio de corpos
Apenas vozes do computador

Tudo parecia tão estranho
Naquela nave misteriosa
Onde estão as pessoas?
Poderia haver algum sobrevivente?
Sem vida...
Mas existem verdadeiras sensações de morte...

Subitamente prantos tristes ecoam por toda parte
Há apenas uma jovem garota
Escondida no canto mais longe
Ela está chocada e amedrontada
Mas ao menos ela está viva...
Viva!

ESPAÇO E TEMPO
QUEIME NOS CÉUS
A VIAGEM DO COMETA NEGRO
MANTENHA SUA FÉ
O DIA... ELE CHEGOU
O REINO DO COMETA NEGRO
O REINO DO COMETA NEGRO!

BLACK REALMS' MAJESTY

(From Demonheart single)

Arkan's friends were now convinced
They knew the real truth
Just her sacrifice would have been
Real hope for the Zaephyr's salvation
The old Vaikaris so spoke
These were his own words
From her sad arrival he was sure
That she was hiding something

She is the portal of cosmic evil
All demons live in her alien breath
She keeps the seed of the far oblivion
And for all this she's condemned to death

BLACK REALMS' MAJESTY
LIGHT MY SAD DESTINY
MY DEATH MAY FREE HIS WORLD
CHAOS WILL NOT USE ME ANYMORE

Arkan stopped her bitter words
With a kiss so warm
When she asked him to let her die there
In the embrace of that frost
She could not accept the truth
She was the cause of all
And knew evil now was using her
As passage for its coming

The eclipse is the sun
Of its newborn kingdom
The demons the soldiers of this dark war
It wants to conquer the holy planet
it wants to rape the spirit of love

BLACK REALMS' MAJESTY
LIGHT MY SAD DESTINY
MY DEATH MAY FREE HIS WORLD
CHAOS WILL NOT USE ME ANYMORE

I will die in his name
To close the portal
To free my pain

MAJESTADE DO REINO NEGRO

(Do single Demonheart)

Os amigos de Arkan estavam agora convencidos
Eles souberam da verdadeira realidade
Apenas o sacrifício dela poderia ter sido
A verdadeira esperança para a salvação de Zaephyr
O velho Vaikaris então falou
Essas foram suas próprias palavras
De sua triste vinda, ele tinha certeza
De que ela estava escondendo algo

Ela é o portal do mal cósmico
Todos os demônios vivem em sua respiração alienígena
Ela guarda a semente do distante esquecimento
E por tudo isso ela está condenada à morte

MAJESTADE DO REINO NEGRO
ILUMINE MEU TRISTE DESTINO
MINHA MORTE DEVE LIBERTAR O SEU MUNDO
O CAOS NÃO ME USARÁ MAIS

Arkan parou as palavras amargas dela
Com um beijo tão caloroso
Quando ela pediu a ele para deixá-la morrer lá
No abraço daquela geada
Ela não pôde aceitar a verdade
Ela foi a causa de tudo
E soube que o mal agora estava usando ela
Como uma passagem para a sua chegada

O eclipse é o sol
Do seu reino recém-nascido
Os demônios, os soldados desta guerra negra
Ele quer conquistar o planeta sagrado
Ele quer violar o espírito do amor

MAJESTADE DO REINO NEGRO
ILUMINE MEU TRISTE DESTINO
MINHA MORTE DEVE LIBERTAR O SEU MUNDO
O CAOS NÃO ME USARÁ MAIS

Eu morrerei em seu nome
Para fechar o portal
Para libertar minha dor




A Saga do Cometa Negro (Continuação)

E foi assim no final...

Quando Sania caiu nas mãos das criaturas, mas eles não a mataram, o povo de Zaephyr entendeu que algo estranho estava acontecendo. E logo os tolos religiosos começaram a conectar o acidente da espaçonave com o começo dos estranhos eventos e a chegada do eclipse. Ela lentamente começava a lembrar... “Cometa Negro” era uma espaçonave construída em outro planeta de outra dimensão e projetada para explorar os mistérios do cosmos... capaz de voar dentro e através de buracos negros. Uma dessas viagens levou-os ao caos primordial, o inferno cósmico... os verdadeiros pesadelos viraram realidade e todas as pessoas da espaçonave morreram de formas terríveis... aí Sania foi violada e seduzida pelo mal... para se tornar uma mensageira do mal ela mesma e para espalhar o esquecimento para todos os outros sistemas. Então, tristemente, ele entendeu que a única possibilidade de salvar o planeta do seu amado Arkan era a sua morte... mas Arkan não podia aceitar toda aquela explicação trágica e decidiu fugir com ela para longe de todos os seus velhos amigos que estavam agora procurando eles para sacrificar Sania pela salvação do planeta. Após algumas luas daquela fuga insana, ela decidiu fazer o que tinha que ser feito...

Apenas um beijo para o seu amado e ela começou a correr para aqueles tolos que poderiam ter a matado selvagemente. No momento mais dramático, com lágrimas em seus olhos e agonia em sua alma, Arkan se viu constringido a atirar nela para evitar as terríveis torturas que ela poderia ter que enfrentar no nome de algumas perspectivas religiosas. Ela caiu abatida com muitas lágrimas em seus olhos e sussurrando o nome de Arkan... apenas um silencioso “obrigado” vindo de seus doces olhos. O ato extremo de amor teve uma conseqüência dramática... quando o sangue dela começou a fluir pelo gelo um terrível terremoto começou a arruinar a superfície do planeta. Arkan caiu no chão perdendo seus sentidos... mas depois de um tempo ele abriu seus olhos mais uma vez... ele viu a si próprio cercado por uma mística luz branca. Um vento suave estava afagando seu cabelo enquanto a quantidade de poeira no ar não permitia a ele ver o que estava acontecendo. Oh, deuses dos cosmos esquecidos... o que ele poderia ter visto em breve poderia ter mudado sua vida para sempre. E todos vocês em breve irão entender o por quê!

Continua...




Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Luca Turilli"

Luca Turilli's Rhapsody: título e track-list de novo álbum
Wallpapers (Papéis de Parede) Luca Turilli
Tradução - Prophet Of The Last Eclipse - Luca Turilli
L. Turilli inspirado no diretor de Resident Evil
Tradução - Infinite Wonders Of Creation - Luca Turilli
Luca Turilli
Tradução - King Of The Nordic Twilight - Luca Turilli
Guitarrista do Rhapsody lançará novo solo
Confira trechos do novo álbum de Luca Turilli
Solo de Luca Turilli será lançado em outubro
Resenha - Prophet of the Last Eclipse - Luca Turilli
Resenha - King of the Nordic Twilight - Luca Turilli

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Fagner A. Almeida

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Mais matérias de Fagner A. Almeida no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas