Tradução - Battalions Of Fear - Blind Guardian

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Battalions Of Fear - Blind Guardian


  | Comentários:
Imagem

MAJESTY

Now the time has come
For me to leave this land
Take my charge with pride sacrifice
Running and hiding
I'm left for the time
To bring back the order of divine
Hunted by Goblins
No Gandalf to help
With swords in the night
Oh the last part of the game
Decision of death and life
Blood for Sauron
They'll call tonight
The final battle cry

Running and hiding
I'm left for the time
To bring back the order of divine
There exist no tales
And Hobbits are crying for all
Children of death
I have a dream
The things you've to hide for
Deliver our kingdom and our Reich
Don't fall in panic just give me the thing
That I need or I kill
Don't run away for what have I done

Oh majesty your kingdom is lost
And you'll leave us behind
Oh majesty your kingdom is lost
And ruins remind of your time
Now come back

Run, run, run

Cries, cries in a dark land
Hear the voice it's cold as ice
Eyes they are watching
They look for me
But cannot find
Creature is following
No place to escape
My last steps
Will find the right way
Where's the future the call of the blind
Cause there is none to find
Watch the sky you see no light
My weapons burst with fear
With the howling wolves
The Nazgul will die
For all Children of death
Cries, cries in a dark land
Hear the voice it's cold as ice
Eyes they are watching
They look for me
But cannot find
Run Run for the whole world
It's time you cannot wait
Lost Lost in a dark world
You feel the strange but cannot see
Too many battles
We carry along from the war
And too many frightens
We feel from his law
For so many victories
We're praising so strong
For so many blood we've lost

MAJESTADE

É chegada a hora
De eu partir desta terra
Assumo o comando com orgulho e sacrifício
Correndo e me escondendo
Eu saí para o tempo
Para trazer de volta a ordem do divino
Caçado por Goblins
Sem Gandalf para ajudar
Com espadas na noite
Oh, a última parte do jogo
Decisão de vida e morte
Sangue para Sauron
Eles clamam esta noite
O grito de guerra final

Correndo e me escondendo
Eu saí para o tempo
Para trazer de volta a ordem do divino
Lá não existem contos
E os Hobbits estão lamentando por todos
Crianças da morte
Eu tenho um sonho (que)
As coisas das quais vocês se escondem
Libertarão nosso reino e nosso Império
Não entre em pânico, apenas me dê aquilo
Que eu preciso ou eu matarei
Não fuja por causa do que eu fiz

Oh majestade, nosso reino está perdido
E você nos deixará para trás
Majestade, nosso reino está perdido
E as ruínas me lembram de sua época
Agora retorne

Corra, corra, corra

Lamentos, lamentos em uma terra sombria
Ouça a voz tão fria quanto gelo
Olhos estão observando
Eles me procuram
Mas não podem me encontrar
A criatura está seguindo
Não há por onde escapar
Meus últimos passos
Irão encontrar o caminho certo
Onde está o futuro, o chamado do cego?
Pois não há nada a encontrar
Olhe o céu, você não vê luz
Minhas armas explodem com medo
Com os lobos uivantes
Os Nazgul morrerão
Por todas as crianças da morte
Lamentos, lamentos em uma terra sombria
Ouça a voz tão fria quanto gelo
Olhos estão observando
Eles me procuram
Mas não podem me encontrar
Corra, corra por todo o mundo
É hora, você não pode esperar
Perdido, perdido em um mundo sombrio
Você sente o estranho mas não pode ver
Muitas batalhas
Nós carregamos da guerra
E muitos temores
Nós sentimos de sua lei
Pois muitas vitórias
Nós louvamos fortemente
Pois muito sangue nós perdemos

GUARDIAN OF THE BLIND

Extermination thunder
The strange one is back again
Lost by our only power
Its aura will grind us out forever
Fall into a dark dream
That we got once
The part it's real you won't believe
We're watching
Our own agony many years ago
Seven little children stand against the ghost
Believing is the answer
But you've lost before
Find back to your infancy it's time to die
I've been the herdsman
You've been my sheep
I find taste on lambskin
Everything's alright
Killing for the thirst
For small children sweat
I give them illusions
To raise their fear
Hear the crying dying child
It's music to my ears
Feel the sweetness of its death
Everything's alright
But there's a new feeling
I've never known
There must be a third one
A mighty guardian

Guardian, Guardian, Guardian of the Blind
Now it feel the curse of heaven
Guardian, Guardian, Guardian of the Blind
Now it feel the curse of the child

Dark is it's world
And lonely we're reaching it again
Fear our returning visions
To madness we'll fall
If we can't kill the beast forever
We must die now
One has blown his life away
Once we were a circle
Fighting hand in hand
Our weapons were illusions
To let it feel the pain
By the sweet taste of our lives
It call us back again
We'll find the answer
It's time to die
By a ritual we've hurt it
But we've not kill
Little Billy
You must find your way
Believe in you we ask for
But where we can never find
There must be a sign for the
Guardian of the Blind

Guardian, Guardian, Guardian of the Blind
Now it feel the curse of heaven
Guardian, Guardian, Guardian of the Blind
Now it feel the curse
Come to its world following the sign
Guardian, Guardian, Guardian of the Blind
Give us the help we're waiting for your sign
Guardian, Guardian, Guardian of the Blind

GUARDIÃO DOS CEGOS

Trovão exterminador
O estranho está de volta novamente
Perdido pelo nosso único poder
Sua aura irá nos destruir para sempre
Caímos dentro de um sonho obscuro
Que tivemos uma vez
A parte é real e você não vai acreditar
Nós estamos observando
Nossa própria agonia muitos anos atrás
Sete criancinhas se opõem ao fantasma
A crença é a resposta
Mas você a perdeu anteriormente
Volte à sua infância, é hora de morrer
Eu tenho sido o pastor
Você tem sido minha ovelha
Eu sinto gosto na pele de cordeiro
Tudo está certo
Matando pela sede
Pelo suor de criancinhas
Eu dou a elas ilusões
Para aumentar seu medo
Ouvir o choro da criança agonizando
É música para meus ouvidos
Sinto a doçura de sua morte
Está tudo certo
Mas há um novo sentimento
Que eu nunca conheci
Deve haver um terceiro
Um poderoso guardião

Guardião, Guardião, Guardião dos Cegos
Agora ele sente a maldição do céu
Guardião, Guardião, Guardião dos Cegos
Agora ele sente a maldição da criança

Escuro é seu mundo
E solitários estamos alcançando-o de novo
Temendo nossas visões que regressam
À loucura nós cairemos
Se não pudermos matar a besta para sempre
Nós devemos morrer agora
Um terminou com sua vida
Um dia nós formávamos um círculo
Lutando lado a lado
Nossas armas eram ilusões
Para deixá-lo sentir a dor
Pelo doce sabor de nossas vidas
Ele nos chama de volta novamente
Nós encontraremos a resposta
É hora de morrer
Por um ritual, nós o ferimos
Mas não o matamos
Pequeno Billy
Você deve encontrar seu caminho
Pedimos que acredite em você
Mas onde nunca pudermos encontrar
Deve haver um sinal para o
Guardião dos Cegos

Guardião, Guardião, Guardião dos Cegos
Agora ele sente a maldição do céu
Guardião, Guardião, Guardião dos Cegos
Agora ele sente a maldição
Veio ao seu mundo seguindo o sinal
Guardião, Guardião, Guardião dos Cegos
Ajude-nos, esperamos por seu sinal
Guardião, Guardião, Guardião dos Cegos

WIZARD’S CROWN

Years ago I came back
This has been my hardest attack
A burning fire's in my brain
I could feel the deadly flame
Tales of the magic in my head
To a dark dream I fall in my mind
I hold the key of fortune
To feel the strange thing's in my mind
The stone of Ambar I must find
I'll take the chance that day

Halloween
The wizards crown
I'll take on Halloween
Halloween
But there is no return on Halloween

I'm the servant of the Blind
To cross the realms of death
The gate is open wide you cannot close
His dungeons deep
No place to hide
The times have changed he has to fight
In magic spell I fall
Illusions falling in my mind
But where's the key
I cannot find
The ritual has begun

The battle has begun
The warlocks time has come
I pay the price I've to pay
Why haven't see the signs
I'm losing now my life
But cannot die forever life

Halloween
The wizards crown
I'll take on Halloween
Halloween
But there is no return on Halloween
Halloween
The wizards crown I'll take on

A COROA DO MAGO

Anos atrás eu voltei
Este foi meu ataque mais severo
Uma chama ardente em meu cérebro
Eu podia sentir a chama mortal
Contos de magia em minha cabeça
À um sonho escuro eu caio em minha mente
Eu seguro a chave da sorte
Para sentir a coisa estranha em minha mente
Devo encontrar a pedra de Âmbar
Eu me arriscarei naquele dia

Halloween
A coroa do mago
Eu levarei no Halloween
Halloween
Mas não há volta no Halloween

Eu sou o servidor do Cego
Para cruzar os domínios da morte
O portão está aberto, você não pode fechar
Em seus calabouços profundos
Não há lugar para se esconder
Os tempos mudaram, ele tem que lutar
Eu caio em um feitiço mágico
Ilusões caem em minha mente
Mas onde está a chave
Não consigo encontrar
O ritual começou

A batalha começou
A era dos feiticeiros chegou
Eu pago o preço que devo pagar
Por que eu não vi os sinais?
Eu agora estou perdendo minha vida
Mas não posso morrer da vida eterna

Halloween
A coroa do mago
Eu levarei no Halloween
Halloween
Mas não há volta no Halloween
Halloween
A coroa do mago, eu levarei

RUN FOR THE NIGHT

There comes the last part
And end of our old age
With thunder and lightning
The dark lord is taking
The crown of the whole world
His creature will kill me
And poisons my soul
To the end I'll fight
But I know that the things
That I do are so meaningless – oh no

I see the hill but it's so far away
I know I can't reach it
But I try it again and again
In my dark dreams
He's wasting my last will
How long can I stay here
When the mightiest of all will now

REFRAIN:
Run for the night, burn away
The times of his fall, I’ve to pay

Visions of darkness
Prepared for the last strike
And bloodlust
Their weapons and madness
You see their eyes there's no way out
I'm lost in a dark dream
And losing control
To the end I'll fight
But I know that the things
That I do are so meanless - Oh no

I see the hill but it's so far away
I know I can't reach it
But try it again and again
In my dark dreams
He's wasting my last will
How long can I stay here
When the mightiest of all will now

You see them running
In the shadows of the night
It is not what it used to be
They've been scared
And they've been anxiously tonight
You see them running with the wind
They run for the night

CORRA PELA NOITE

Vem chegando a última parte
E o fim da nossa velhice
Com trovoadas e relâmpagos
O senhor da escuridão está se apoderando
Da coroa do mundo todo
Suas criaturas irão me matar
E envenenar minha alma
Até o fim eu vou lutar
Mas eu sei que as coisas
Que eu faço são tão insignificantes - oh, não!

Eu vejo a colina mas ela está tão longe
Eu sei que não posso alcançá-la
Mas eu tento várias vezes
Em meus sonhos sombrios
Ele está destruindo minha última vontade
Até quando eu poderei ficar aqui?
Quando o mais poderoso de todos chegar

REFRÃO:
Corra pela noite, queime longe
Quando ele cai, eu tenho que pagar

Visões de escuridão
Preparadas para o último ataque
E sede de sangue
Suas armas e a loucura
Você vê e sente os olhos deles, não há saída
Estou perdido em um sonho sombrio
E perdendo o controle
Até o fim eu vou lutar
Mas eu sei que as coisas
Que eu faço são tão insignificantes - oh, não!

Eu vejo a colina mas ela está tão longe
Eu sei que não posso alcançá-la
Mas eu tento várias vezes
Em meus sonhos sombrios
Ele está destruindo minha última vontade
Até quando eu poderei ficar aqui?
Quando o mais poderoso de todos chegar

Você os vê correndo
Nas sombras da noite
Não é o que costumava acontecer
Eles estavam assustados
E estavam ansiosos à noite
Você os vê correndo com o vento
Eles correm pela noite

THE MARTYR

He was born in the past time
To take all our pain
The kingdom of heaven's near
The children of this time
Must die for his arrive
To let all the legends be true
The prophecy said
They'll call king of the Jews
He is born now to take all our sins
Three kings were searching
For this holy child
The journey begins, he has to die

Healing the cripples
And taking our pain
He came for the sinner
But what we've said
Disciples are following
They are calling his words
Salt of the earth and light of the world

Martyr - we are following you
Bless us for eternity
Messiah - we are torturing you
When you lose the power of your words

Jump from the temple and angle will save
Show me that you are the son of our God
Now take my land
With my power you get
Rulin' the world of tomorrow
Messiah fill our burning desire
He is the king without a crown
We'll set him to his throne
Give me 30 p of silver
And I'll be your man
Higher liar the fallen Messiah
Let us see his agony
The things he done are blasphemy
Mob has lost their joy on toy
So let us kill him fast
Now drink my blood
For the new testament
This is my body you eat
One of you twelve is the one who betrays
Better that he's never born
Judas you're the chosen one
The world has damned your name

Begin with a kiss
At a cross it will end
The kingdom of heaven we've passed
The sky will turn black
And the curtain will fall
The father's crying for his son
The tortured Messiah is finding his way
The journey has come to the end
The twelve ones
Are preaching the words he'd left
They're changing the way of the world
But die for

Martyr - we are following you
Bless us for eternity

O MÁRTIR

Ele nasceu em uma época passada
Para tirar toda a nossa dor
O reino dos céus está perto
As crianças desta época
Devem morrer por sua chegada
Para que todas as lendas sejam verdadeiras
A profecia disse
Eles irão chamar o rei dos Judeus
Ele nasce agora para levar nossos pecados
Três reis procuravam
Por esta criança sagrada
A jornada começa, ele tem que morrer

Curando os aleijados
E tirando nossa dor
Ele veio pelo pecador
Mas o que nós dissemos
Os discípulos estão seguindo
Eles repetem suas palavras
Sal da terra e luz do mundo

Mártir – nós estamos te seguindo
Abençoe-nos pela eternidade
Messias – nós estamos te torturando
Quando você perde o poder de suas palavras

Pule do templo e um anjo irá salvar
Mostre que você é o filho de nosso Deus
Agora leve minha terra
Com meu poder você consegue
Governando o mundo do amanhã
Messias sacia nosso desejo ardente
Ele é o rei sem uma coroa
Vamos levá-lo ao seu trono
Dê-me 30 moedas de prata
E eu serei seu homem
Grande mentiroso, o Messias caído
Deixe-nos ver sua agonia
As coisas que ele fez são blasfêmias
A multidão perdeu a alegria
Então vamos matá-lo rapidamente
Agora beba meu sangue
Pelo novo testamento
Este é meu corpo que você come
Um de vocês doze é aquele que trai
Seria melhor que ele não tivesse nascido
Judas você é o escolhido
O mundo amaldiçoa seu nome

Começa com um beijo
E termina na cruz
O reino dos céus que passamos
O céu irá enegrecer
E a cortina irá cair
O pai chorando por seu filho
O Messias torturado encontra seu caminho
A jornada chegou ao fim
Os doze escolhidos
Estão pregando as palavras que ele deixou
Eles estão mudando o caminho do mundo
Mas morrendo por ele

Mártir – Estamos te seguindo
Abençoe-nos pela eternidade

BATTALIONS OF FEAR

Can't believe the things I see
That happens in the state
By a mortal distance
That I can't believe
Self destructive infernal
To save us from the breed
But I know that it is all a lie
Star wars begin now
His bombs come exploding
To bring back the death of the night
No mercy he's knowing
How strong he must show us
For the last film you all get a part
Be by my side
Or you've to die
Believe what I do is the right
Soon Armageddon
Last hours are running now
The final solution begins
The words of a madman
No children to tell them
For what they'll not see in the light
Choose by your voice
He kills and destroys
At the end you must die for the night
In earlier chess games
We're playing the part of a soldier
But now we are not qualified
To save our own life
The traps are all placed by command
They are ready to strike
We live and we'll die
By the lies to believe

Try to escape from this suicide dreams
Or past time will come back again
Hiroshima is a joke to that what will come
At the end of the game we all die
Die now

Battalions of fear
They search and they scream
For the American dreams
Battalions of fear
The way of R.R.
To show he is the star
Battalions

With hands full of blood
He talks about peace
With snake poisoning tongue
He's praying
El Salvador and Vietnam
You soon fast forget
But you satisfy on Afghanistan
You've been the master
You kill with a laughter
Your screams of peace are wrong and loud
Cause so we are and here we are
We scream and shout!
Your laughing about all the fools
Scream and shout!
With power of evil they stand

BATALHÕES DO MEDO

Não posso acreditar nas coisas que vejo
Que acontecem no estado
Por uma distância mortal
Que eu não consigo acreditar
Infernal auto-destrutivo
Para nos salvar da criação
Mas eu sei que é tudo mentira
A guerra nas estrelas começa agora
Suas bombas chegam explodindo
Para trazer de volta a morte da noite
Ele não conhece misericórdia
Quão forte ele deve se mostrar
Pois no último filme você recebe um papel
Fique ao meu lado
Ou você terá que morrer
Acredite que o que eu faço, é o certo
Em breve, o Armageddon
As últimas horas correm agora
A solução final começa
As palavras de um homem louco
Sem crianças para contar a eles
Por que eles não vêem na luz
Escolhido por sua voz
Ele mata e destrói
No final você deve morrer pela noite
Em jogos de xadrez o mais cedo
Nós estamos fazendo o papel de um soldado
Mas agora não estamos qualificados
Para salvar nossas próprias vidas
As armadilhas são colocadas por comando
Eles estão prontos para atacar
Nós vivemos e nós morreremos
Pelas mentiras a acreditar

Tente escapar de seus sonhos suicidas
Ou os tempos passados voltarão novamente
Hiroshima é uma piada perto do que virá
No final do jogo, todos nós morreremos
Morram agora

Batalhões do medo
Eles procuram e eles gritam
Pelos sonhos americanos
Batalhões do medo
O modo de R.R.
Para mostrar que ele é a estrela
Batalhões

Com as mãos cheias de sangue
Ele fala sobre paz
Com uma língua de cobra venenosa
Ele está rezando
El Salvador e Vietnã
Você em breve esquecerá
Mas irá se satisfazer no Afeganistão
Você tem sido o mestre
Você mata com uma risada
Seus gritos de paz são errados e altos
Pois aqui estamos e estamos aqui
Nós falamos e gritamos!
Sua risada de todos os tolos
Falem e gritem!
Com o poder do mal, eles resistem

BY THE GATES OF MORIA

(Instrumental)

AOS PORTÕES DE MORIA

(Instrumental)

GANDALF’S REBIRTH

(Instrumental)

O RENASCIMENTO DE GANDALF

(Instrumental)




BLIND GUARDIAN:
Hansi Kürsch – Vocais/Baixo
André Olbrich – Guitarra/Vocais de apoio
Marcus Siepen – Guitarra/Vocais de apoio
Thomas "Thomen" Stauch – Bateria




Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Blind Guardian"

Sinbreed: Um álbum "ame-o ou deixe-o"
Separados no nascimento: Hansi Kürsch e Phil Collins
Sinbreed: novo trabalho da banda com membros do Blind Guardian
Iced Earth: jam com Hansi Kürsch, do Blind Guardian, na Alemanha
Melhores de 2013: as escolhas de Marcus Siepen, do Blind Guardian
Blind Guardian: participação de Hansi no novo CD do Iced Earth
Blind Guardian: Hansi participa do novo álbum do The Unguided
Blind Guardian: Marcus Siepen participa de CD da Metacrose
Blind Guardian: entrevista com Thomen Stauch para o BGBrasil
Compridas: As músicas mais longas de grandes bandas
Stranded Guns: nova banda de ex-baterista do Blind Guardian
Blind Guardian: preparando um álbum agressivo para maio?
Blind Guardian: dissecando o "Nightfall In Middle Earth"
Tolkien: A influência do autor no rock e no heavy metal
Elric: influência para a NWOBHM, Blind Guardian e muitos outros

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas