Tradução - Terrible Certainty - Kreator

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Terrible Certainty - Kreator


  | Comentários:
Imagem

Blind Faith

Roman Empire, Christian persecution is here
Strongest desire: eradicate the new sectarians
Hunting down those who pray the new words
Awaiting their fall, the thumbs down for the end

The arena is prepared
The crowd awaiting the spectacle
"They think they're not alone
God is always with you'"

Religious figment of your mind
Pacifist you are so blind
Pray to God to send you a miracle
Believe the visions of your brain
As we start sadistic games
You are lost without your miracle - BLIND FAITH!

Feeding the lions with the meat of the Christians
Order of the emperor, circus of deluded minds
Women and children, the young and the old
All who are awaiting the new messiah

Bloodlust fills the crowds minds
The massacre has begun
There is no savior, you're alone!
Why doesn't God help you now?

Religious figment of your mind
Pacifist you are so blind
Pray to God to send you a miracle
Believe the visions of your brain
As we start sadistic games
You are lost without your miracle - BLIND FAITH!

The Lions come storming in
The spectacle begins
The crowd is as one on their feet
See Christians bleed!
The emperor is standing proud
He satisfies the crowd
Playing games with the damned
They die hand in hand

After it's over, the massacre is done
Clearing the arena
The next game will soon come
They sang songs of praise
As they died
No pain on their faces, only a smile

Prepare the arena again!
Our work is not yet done
So many are still free
And the crowd is soon hungry again

Religious figment of your mind
Pacifist you are so blind
Pray to God to send you a miracle
Believe the visions of your brain
As we start sadistic games
You are lost without your miracle - BLIND FAITH!

Fé Cega

Império Romano, perseguição cristã está aqui
Desejo dos mais fortes: erradicar os novos sectários
Perseguindo até a morte os que pregam novas palavras
Esperando sua queda, desaprovando o seu fim

A arena está preparada
A multidão esperando o espetáculo
“Eles acham que não estão sozinhos
Deus está sempre com vocês!”

Ficção religiosa de sua mente
Pacifista, você está tão cego
Reze para Deus lhe mandar um milagre
Acredite nas visões de seu cérebro
À medida que começamos jogos sádicos
Você está perdido sem o seu milagre – FÉ CEGA

Alimentando os leões com a carne de cristãos
Ordem do imperador, circo de mentes iludidas
Mulheres e crianças, os jovens e velhos
Todos que estão esperando o novo Messias

Cobiça por sangue preenche as mentes da multidão
O massacre começou
Não há salvador, você está sozinho!
Por que Deus não o ajuda agora?

Ficção religiosa de sua mente
Pacifista você está tão cego
Reze para Deus lhe mandar um milagre
Acredite nas visões de seu cérebro
À medida que começamos jogos sádicos
Você está perdido sem o seu milagre – FÉ CEGA

Os leões chegam invadindo
O espetáculo começa
A multidão está aglomerada toda em pé
Para ver os Cristãos sangrarem!
O imperador se mantém orgulhoso
Ele satisfez a multidão
Jogando jogos com os condenados
Eles morrem um por um

Depois que se acaba, o massacre está feito
Limpando a arena
O próximo jogo ainda está perto de vir
Eles cantaram canções de louvor
Enquanto morriam
Sem dor em suas faces, apenas um sorriso

Prepare a arena de novo!
Nosso trabalho ainda não está pronto
Muitos ainda estão livres
E a multidão logo estará faminta de novo

Ficção religiosa de sua mente
Pacifista, você está tão cego
Reze para Deus lhe mandar um milagre
Acredite nas visões de seu cérebro
À medida que começamos jogos sádicos
Você está perdido sem o seu milagre – FÉ CEGA

Storming With Menace

A black cloud hangs over your existence
All of your thoughts dismal and gray
The end of compassion lies in the distance
Your future only falseness and dismay

Storming with menace
Falsehood rules their brains
Storming with menace
Lies Hate and Dismay
Storming with menace
Hatred grows in me
Storming with menace
It rules them, you will see

You are taught to storm through barricades
Breaking down walls, leaving ruins behind
Your victims cannot be sure of their future
Confused and terrorized are their minds

Storming with menace
Falsehood rules their brains
Storming with menace
Lies Hate and Dismay
Storming with menace
Hatred grows in me
Storming with menace
It rules them, you will see

Storming with menace
Falsehood rules their brains
Storming with menace
Lies Hate and Dismay
Storming with menace
Hatred grows in me
Storming with menace
It rules them, you will see

Atacando Com Ameaça

Uma nuvem negra paira sobre sua existência
Todos os seus pensamentos sombrios e cinzas
O fim da compaixão repousa à distância
Seu futuro apenas falsidade e temor

Atacando com ameaça
Falsidade domina os cérebros deles
Atacando com ameaça
Repousa o ódio e o temor
Atacando com ameaça
O ódio cresce em mim
Atacando com ameaça
Isso os domina, você verá

Você é ensinado a atacar através de barricadas
Quebrando os muros, deixando ruínas para trás
Suas vítimas não podem estar certas de seu destino
Confusas e aterrorizadas estão suas mentes

Atacando com ameaça
Falsidade domina os cérebros deles
Atacando com ameaça
Repousa o ódio e o temor
Atacando com ameaça
O ódio cresce em mim
Atacando com ameaça
Isso os domina, você verá

Atacando com ameaça
Falsidade domina os cérebros deles
Atacando com ameaça
Repousa o ódio e o temor
Atacando com ameaça
O ódio cresce em mim
Atacando com ameaça
Isso os domina, você verá

Terrible Certainty

Die! Slowly you're dying
From this contagious disease
Once you're infected
There's no hope of a cure
Your passing is a sure thing
Your thoughts are empty and hopeless
Nothing is left for you now
Having to live with this terrible certainty
Praying is all you can do

It's vicious and crippling
And slowly your life will end
But how long will it take
To save us from the plague
With fatal convulsions
The plague is reaching for us
God knows!
What will it take to save us from the plague

Contracted by blood
The virus can be in us all
You're one of it's victims
But then thousands more
And they won't be the last
So many civilizations before
The mighty, the proud and the brave
The poor, the rich - Indiscriminate
Soon they'll all end in the grave

Certeza Terrível

Morra! Lentamente você está morrendo
Dessa doença contagiosa
Uma vez que você está infectado
Não há chance de cura
Sua morte é algo certo
Seus pensamentos são vazios e sem esperança
Nada restou para você agora
Tendo que viver com esta certeza terrível
Orar é tudo que você pode fazer

É viciosa e incapacitante
E vagarosamente sua vida acabará
Mas quanto tempo levará
Para que nos salvem da praga?
Com convulsões fatais
A praga está nos alcançando
Deus sabe!
O que será preciso para nos salvar da praga?

Contraído pelo sangue
O vírus pode estar em nós todos
Você é uma de suas vítimas
Mas então milhares mais
E eles não serão os últimos
Muitas civilizações antes
Os poderosos, os imponentes e os bravos
Os pobres, os ricos – indiscriminadamente
Logo todos eles acabarão numa cova

As The World Burns

The war is here
The future stops
Existence ends
Apocalypse will take our lives
One by one
As cities fall
As cultures die
As hope for survival
Turns into nothingness for us

Await your fate
You know there is nothing to save us now
Mankind never learns
Controlled by violent brains
The population has to pay
Doomsday has returned
As the world burns

Try to run, try to scream
It's too late
Megatons of death await to explode
To clear away
Fire and Pain
Now the time has come to destroy
The planet Earth

Await your fate
You know there is nothing to save us now
Mankind never learns
Controlled by violent brains
The population has to pay
Doomsday has returned
As the world burns

Await your fate
You know there is nothing to save us now
Mankind never learns
Controlled by violent brains
The population has to pay
Doomsday has returned
As the world burns

Conforme o Mundo Queima

A guerra está aqui
O futuro pára
A existência acaba
O apocalipse levará nossas vidas
Uma a uma
Conforme cidades caem
Conforme culturas morrem
Conforme a esperança de sobrevivência
Torna-se inexistente para nós

Espere seu destino
Você sabe que não há nada para nos salvar agora
A humanidade nunca aprende
Controlada por cérebros violentos
A população tem de pagar
O dia do juízo final retornou
Conforme o mundo queima

Tente correr, tente gritar
É tarde demais
Megatons da morte esperam para explodir
Para varrer
Fogo e dor
Agora chegou a hora de destruir
O planeta Terra

Espere seu destino
Você sabe que não há nada para nos salvar agora
A humanidade nunca aprende
Controlada por cérebros violentos
A população tem de pagar
O dia do juízo final retornou
Conforme o mundo queima

Espere seu destino
Você sabe que não há nada para nos salvar agora
A humanidade nunca aprende
Controlada por cérebros violentos
A população tem de pagar
O dia do juízo final retornou
Conforme o mundo queima

Toxic Trace

Pesticide in torrents, how fast it flows
Total pollution the Earth can't stand much longer
Chemical industry brings new diseases
The fear of self-destruction is growing stronger
Nuclear waste in an uncontrolled deluge
Reduces the Earth to an airless planet
Reformation lies far away
Now is your only chance to save it

Contamination in every place
Condemn the human race
Everything will decay
Broken down by toxic trace

New plagues have come
And soon there'll be more
Apocalypse not for the first time
Suppression is alive and that's for sure
Everyone will be annihilated
Enforcement of the last eclipse
Can't ignore predictions from the past
Ignore the warnings of ancient Prophets
Every minute of your life could be your last

Contamination in every place
Condemn the human race
Everything will decay
Broken down by toxic trace

Metamorphoses of the Earth to a lifeless desert
Voracity for richness, ruin of Mankind
Craving more and more, to the world's Requiem
This is the Earth's last century

Now depravation from things that count
To make an easier life for me
Total confusions for the non-believers
Who ignore the writings on the wall
Times of suffering for everyone
No-one can hide from reality
Social injustice will be no more
Without exception, devastate all

Times have changed from the past to now
The Earth is mankind's subject
Perfect creation stands over all
Experimenting with lethal objects
Domination, submission, demand for more
De-humanizes the brains of the rulers
What gives them the right to menace us all
This time will come but then it will be too late

Rastro Tóxico

Pesticida em correntes, como flui rápido
Poluição total, a Terra não suporta por muito mais tempo
A indústria química traz novas doenças
O medo de autodestruição está se tornando mais forte
Lixo nuclear numa avalanche incontrolável
Reduz a Terra a um planeta sem ar
A reforma se mantém distante
Agora é a nossa única chance para salvá-la

Contaminação em todo lugar
Condena a raça humana
Tudo irá decair
Desmoronado pelo rastro tóxico

Novas pragas vieram
E logo haverá mais
Apocalipse não é pela primeira vez
Supressão está viva e isto é certo
Todos serão aniquilados
Imposição do último eclipse
Não se pode ignorar as predições do passado
Ignorar os avisos de profetas anciãos
Cada minuto de sua vida pode ser o seu último

Contaminação em todo lugar
Condena a raça humana
Tudo irá decair
Desmoronado pelo rastro tóxico

Metamorfose da Terra em um deserto sem vida
Voracidade por riqueza, ruína da humanidade
Desejando mais e mais, até o Réquiem do mundo
Este é o último século da Terra

Agora, a privação das coisas que resultam em
Fazer uma vida fácil para mim
Confusão total para os que não acreditam
E que ignoram as escritas na parede
Tempos de sofrimento para todos
Ninguém pode se esconder da realidade
Injustiça social não mais existirá
Sem exceção, devasta a todos

Os tempos mudaram do passado para agora
A Terra é assunto da humanidade
A criação perfeita se mantém acima de todos
Experimentos com objetos letais
Dominação, submissão, demanda por mais
Desumaniza o cérebro dos governantes
O que os dá o direito de ameaçar a todos nós?
Esse tempo virá mas aí será tarde demais

No Escape

Treacherous without compassion
You sought expression through them all
Sadistic and perverted urges
Dictated they had to fall
Spent your youth in reformatories
Where you're hate grew day by day
Molested and subjugated
Satisfying them in their way

Victim of your drives
Personification of insanity
No escape
You can't control the instincts inside
Never, there is no escape

You feel no guilt for what you've done
You never thought it was a crime
Following your nature
There was never malice meant that time
Can't understand the hate against you
Can't they see that you were right?
You must obey those powerful feelings
Coming from inside

Victim of your drives
Personification of insanity
No escape
You can't control the instincts inside
Never, there is no escape

Let me live my own life
Leave me be, let me satisfy my drives
I don't care what they feel
When I was young
No one ever cared about me

Treacherous without compassion
You sought expression through them all
Sadistic and perverted urges
Dictated they had to fall
It makes no difference who you...
It won't change - you will see
So many lives lost, psychopath
Cured you'll never be

Sem Saída

Traiçoeiros sem compaixão
Você procurou a expressão através deles todos
Desejos sádicos e perversos
Ditaram que eles deveriam cair
Você passou sua juventude em reformatórios
Onde seu ódio cresceu dia após dia
Molestado e subjugado
Satisfazendo-os a sua maneira

Vítima de seus impulsos
Personificação da insanidade
Sem saída
Você não consegue controlar os instintos internos
Nunca, não há saída

Você não sente culpa pelo que você fez
Você nunca pensou que fosse um crime
Seguir sua natureza
Nunca houve malícia destinada àqueles tempos
Você não consegue entender o ódio dentro de você
Eles não podem ver que você estava certo?
Você deve obedecer a esses sentimentos poderosos
Vindo de dentro

Vítima de seus impulsos
Personificação da insanidade
Sem saída
Você não consegue controlar os instintos internos
Nunca, não há saída

Deixe-me viver minha própria vida
Deixe-me, deixe-me satisfazer meus impulsos
Eu não me importo com o que eles sentem
Quando eu era jovem
Ninguém nunca se importou comigo

Traiçoeiros sem compaixão
Você procurou a expressão através deles todos
Desejos sádicos e perversos
Ditaram que eles deveriam cair
Não faz diferença quem você...
Isso não mudará – você verá
Tantas vidas perdidas, psicopata
Você nunca será curado

One Of Us

See the sun for the last time
Remember
Make your will before you come to this place
Choose your weapons and I'll take mine
Me or you, no-one knows
We stare into death's face

Hit him right between the eyes
Only one of us will leave this place alone
One of us!

Beg for mercy and I'll spit at you
Say goodbye to everything
And everyone you loved
A violent death is what you have to face
I'm here to terminate
Your soul will rise above

Hit him right between the eyes
Only one of us will leave this place alone
One of us!

Now take ten steps and turn
Today there's no return
You've got only one try
Today one of us will die
Sweat is running down your neck
As you wait for my attack
Your final minute draws near
You won't feel pain as you die

Hit him right between the eyes
Only one of us will leave this place alone
One of us

I'm the one who leaves this place alive

Um de Nós

Veja o sol nascer pela última vez
Lembre-se
Faça sua vontade antes de você vir a este lugar
Escolha suas armas e eu pegarei a minha
Eu ou você, ninguém sabe
Nós encaramos a face da morte

Acerte-o bem no meio dos olhos
Apenas um de nós deixará esse lugar vivo
Um de nós!

Implore por misericórdia e eu cuspirei em você
Diga adeus a tudo
E a todos que você amou
Uma morte violenta é o que você terá de encarar
Eu estou aqui para eliminar
Sua alma se elevará aos céus

Acerte-o bem no meio dos olhos
Apenas um de nós deixará esse lugar vivo
Um de nós!

Agora dê dez passos e vire
Hoje não há volta
Você só tem uma tentativa
Hoje um de nós morrerá
Suor está descendo pelo seu pescoço
Conforme você espera meu ataque
Seu minuto final se aproxima
Você não sentirá dor enquanto morre

Acerte-o bem no meio dos olhos
Apenas um de nós deixará esse lugar vivo
Um de nós!

Sou eu quem deixa esse lugar vivo

Behind The Mirror

Entering a part of your mind
Where reality is lost and time stands still
Dreams and nightmares are one
Only hell knows if this is real
No human being has been here before
Not a single soul has seen this before, you are
Entering a new world and you are the first
The mysteries of life becoming clearer
Behind the mirror

Flying through the black hole
Things look strange in this new dimension
You expected a brave new world
But what is this - only hate and destruction
No love, no hope
Only weakness and violence
When you return reality carries on for you
Nothing can help you escape from this world
A place of hate and terror
Behind the mirror

Born in this world of hate
You try to escape
Through the dimensions you made
Trying and trying (again)
Scared of live
You exist in endless fear
Behind the mirror

Atrás do Espelho

Entrando em uma parte de sua mente
Onde a realidade está perdida e o tempo paralisado
Sonhos e pesadelos são um
Só o inferno sabe se isto é real
Nenhum ser humano esteve aqui antes
Nem uma única alma viu isto antes, você está
Entrando em um novo mundo e você é o primeiro
Os mistérios da vida estão se tornando mais claros
Atrás do espelho

Voando através do buraco negro
As coisas parecem estranhas nesta nova dimensão
Você esperou um admirável mundo novo
Mas o que é isto – apenas ódio e destruição
Sem amor, sem esperança
Apenas fraqueza e violência
Quando você retornar, a realidade o conduz
Nada pode te ajudar a escapar deste mundo
Um lugar de ódio e terror
Atrás do espelho

Nascido nesse mundo de ódio
Você tenta escapar
Através dessa dimensão que você criou
Tentando e tentando
Com medo de viver
Você existe em um medo sem fim
Atrás do espelho





Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Kreator"

Guitar World: 11 Álbuns Essenciais do Thrash Metal
Kreator: filmagem multi-câmera da apresentação no Hammerfest
Kreator: 15 anos do lançamento do álbum "Endorama"
Kreator: "Quando o sol queima vermelho"
Kreator: questionamentos sobre usinas nucleares em "Fatal Energy"
Kreator: a devastação da Terra em "Toxic Trace"
Kreator: qual álbum você salvaria e qual descartaria?
Thrash Metal: Os melhores discos lançados depois do ano 2000
Wacken Open Air: DVD oficial será lançado em Fevereiro
Melhores de 2013: as escolhas de Petrozza, Enslaved, Tankard
Claustrofobia: shows inesquecíveis com Kreator e Sepultura
Kreator: "Sempre acreditei que a música nos une!"
Kreator: ingressos esgotados para o show em São Paulo
Kreator: líder da banda fala no Wikimetal
Kreator: edição em inglês da biografia oficial sai em dezembro

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Demian Filipe Ferreira da Silva

Nascido na desconhecida cidade de Cornélio Procópio no Paraná, em 1989, começou a se interessar pelo Rock e Heavy Metal através de bandas como Iron Maiden, Metallica, Megadeth, Slayer e não parou mais, tendo interesse por blues a thrash metal. É guitarrista da banda de Heavy Metal Nightstalker e colecionador de discos de vinil e fitas VHS de filmes trash.Atualmente cursa Jornalismo na Universidade Estadual de Londrina.Apoia o blog sobre bandas undergrounds Garagem do Metal (http://garagemdometal.blogspot.com)

Mais informações sobre Demian Filipe Ferreira da Silva

Mais matérias de Demian Filipe Ferreira da Silva no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas