Tradução - Christ Illusion - Slayer

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Christ Illusion - Slayer

Traduzido por Fernando P. Silva

  | Comentários:

Lançado em meio a polêmicas, como sua controversa capa mostrando um Cristo decapitado e as letras de algumas músicas, “Christ Illusion” é o nono álbum de estúdio da banda, marcando a volta do baterista original Dave Lombardo. As letras, compostas em sua maioria por Kerry King, tratam de temas recorrentes como política, religião, guerra, e notadamente os atentados de 11 de setembro. Letras como “Cult” e “Skeleton Christ” geraram protestos por parte de grupos religiosos cristãos, e por causa de “Jihad”, alvo de críticas da comunidade muçulmana, o álbum até chegou a ser banido da Índia.

Imagem

FLESH STORM

(King)

Take a deep breath
'Cause it all starts now
When you pull the fuckin' pin
The shrapnel burns
As it tears into the skin
Ever wonder what it takes
To be questioning your faith
This is what it's like
When it happens every Goddamn day

Violence is our way of life

Shards of life
Like confetti in the air
The flesh storm grows
As it breeds despair
You hear screams in the distance
Fighting the resistance
Not cries of war
These are just the sounds of pain

It's all just psychotic devotion
Manipulated with no discretion
Relentless War

(Lead – Hanneman)

Killing's in style
And it's now the main event
The cameras are whores
For the daily bloodshed
Like a junkie
Hungry for a fix of anything
The media devours
And feasts upon the inhumane

Violence is our way of life

It's all too fuckin' clear
We can never coincide
So let's all drink
To genocide
All the venomous sights
Border on the arcane
In times of war
Everything is bound in pain

It's all just psychotic devotion
Manipulated with no discretion
Relentless War
Warfare knows no compassion
Thrives with no evolution
Unstable minds exacerbate
Unrest in peace

(Lead King)

There's no future
The world is dead
So save the last
Bullet for your head

Only fallen have won
Because the fallen can't run
My vision's not obscure
For war there is no cure
So here the only law
Is men killing men
For someone else's cause

It's all just psychotic devotion
Manipulated with no discretion
Relentless War

TEMPESTADE DE CARNE

(King)

Respire fundo
Pois tudo se inicia agora
Quando você puxa a porra da agulha
O projétil queima
Enquanto ele rasga dentro da pele
Sempre se pergunte o que é preciso
Para estar questionando sua fé
É isso o que parece
Quando isto acontece todo maldito dia

Violência é o nosso modo de vida

Fragmentos da vida
Como confeites no ar
A tempestade de carne aumenta
Enquanto ela produz desespero
Você ouve gritos à distância
Combatendo a resistência
Não gritos de guerra
Estes são apenas os sons de dor

É tudo uma devoção psicótica
Manipulada sem discrição
Guerra implacável

(Guitarra – Hanneman)

Matança está na moda
E é agora o evento principal
As câmeras são as prostitutas
Para o derramamento de sangue diário
Como um viciado
Faminto por uma dose ou qualquer coisa
A mídia devora
E se deleita com o desumano

Violência é o nosso modo de vida

Está tudo muito claro
Nós nunca podemos coincidir
Então vamos todos beber
Para o genocídio
Todas as visões venenosas
Limitam-se no arcano
Em tempos de guerra
Tudo é confinado em dor

É tudo uma devoção psicótica
Manipulada sem discrição
Guerra implacável
A guerra não conhece compaixão
Prospera sem evolução
Mentes instáveis exacerbam
Não descansam em paz

(Guitarra – King)

Não há nenhum futuro
O mundo está morto
Então salve a última
Bala para a sua cabeça

Somente os que caíram venceram
Pois os que caíram não podem fugir
Minha visão não está obscura
Pois a guerra não tem cura
Então aqui a única lei
São os homens matando os homens
Pela causa de outra pessoa

É tudo uma devoção psicótica
Manipulada sem discrição
Guerra implacável

CATALYST

(King)

Attitude is my addiction
I live life with no regret
Unlike it's my conviction
That sets me apart from the rest

I live for competition
Your cynicism only makes me stronger
I am the culmination
Setting the Standard that all will follow

I live it every day
Don't know another way

Within my eyes
There is devastation an fury
You can't understand
In my fight
Win by attrition
I bring it with that I fucking am

You never dealt with such rejection
Licking your wounds that won't fucking heal
You've never seen so much aggression
I am the scream to your fucking silence

I live it every day
Don't know another way

Attitude is my addiction
I live life with no regret
Unlike you it's my affliction
That creates the template of all that I am

You know I know
No matter what you say
You'll be beaten today
Like every other day

Something about you
Keeps you from letting go
Of lame obsessions
Built up inside you
Forget the guesswork
You're starting at the source
Gazing into my eyes
You'll see there's no remorse
'cause this is my war
All day and every day
It's all about the conflict
Yeah!

Bring on the competition
Your pessimism only makes my stronger
I am the culmination
The fucking Standard that all will follow

I live it every day
Don't know another way

CATALISADOR

(King)

Atitude é meu hábito
Eu vivo a vida sem pesar
A não igualdade é a minha convicção
Que me separa do resto

Eu vivo pela competição
Seu cinismo só me faz ficar mais forte
Eu sou a culminação
Determinando o Padrão que todos seguirão

Eu vivo isto diariamente
Não conheço outra forma

Dentro dos meus olhos
Há devastação, uma fúria
Você não consegue compreender
Em minha luta
Venço por atrito
Eu a trago com a porra daquilo que eu sou

Você nunca lidou com tal rejeição
Lambendo suas feridas que não vão curar
Você nunca viu tanta agressão
Eu sou o grito para a porra do seu silêncio

Eu vivo isto diariamente
Não conheço outra forma

Atitude é meu hábito
Eu vivo a vida sem pesar
Ao contrário de você, é a minha aflição
Que cria o modelo de tudo que eu sou

Você sabe que eu sei
Não importa o que você diga
Você será batido hoje
Como qualquer outro dia

Algo sobre você
Não o deixa partir
De obsessões capengas
Construídas dentro de você
Esqueça as conjeturas
Você está iniciando junto à fonte
Fitando em meus olhos
Você verá que não há remorso
Pois esta é a minha guerra
O dia todo e todos os dias
O conflito está em toda parte
É!

Traga a competição
Seu pessimismo só me faz ficar mais forte
Eu sou a culminação
A porra do Padrão que todos seguirão

Eu vivo isto diariamente
Não conheço outra forma

EYES OF THE INSANE

(Araya/King)

A soldier's heart
Reflecting back at me
I keep seeing mutilated faces
Even in my dreams
Distorted images
Flashing rapidly
Psychotically abusing me
Devouring my brain

The eyes of the insane
On a demented campaign

Tortured spirits
Will not let me rest
These thoughts of mutilated faces
Completely possessed
Fragmented images
Flashing rapidly
Psychotically abusing me
Whirling through my head

Shellshocked
Battle mortise
Overwhelming anxiety
Flashbacks
Panic attacks
Death raising its ugly face at me!

Got to make it stop
Can't take it any more
They're all dead
Keep haunting me
They just keep coming back for more!

The eyes of the insane
On a demented campaign
Flashbacks
Panic attacks
Death raising its ugly face at me!

Got to make it stop
Can't take it any more!
Death's face keeps haunting me
And just keeps coming back for more!

Got to make it stop
Can't take it any more!
Death's face keeps haunting me
And just keeps coming back for more!

A soldier
Of misfortune
I owe my pain and suffering
To this hell
These demons
Ripping through my soul
Evil's relentless hostility
Won't let me sleep

Shellshocked
Battle mortise
Devastating insanity
Flashbacks
Panic attacks
Death's rotting
He's coming for me!!

OS OLHOS DO INSANO

(Araya/King)

O coração de um soldado
Refletindo de volta para mim
Continuo vendo faces mutiladas
Até mesmo em meus sonhos
Imagens distorcidas
Flamejando rapidamente
Psicoticamente me abusando
Devorando meu cérebro

Os olhos do insano
Em uma campanha demente

Espíritos torturados
Não me deixarão descansar
Estes pensamentos de faces mutiladas
Completamente possuído
Imagens fragmentadas
Flamejando rapidamente
Psicoticamente me abusando
Girando através da minha cabeça

Neurose de guerra
Malhete de batalha
Ansiedade opressiva
Lampejos do passado
Ataques de pânico
A morte levantando sua cara feia para mim!

Preciso fazer isto parar
Não agüento mais
Eles estão todos mortos
Continuam me assombrando
Eles continuam voltando para mais!

Os olhos do insano
Em uma campanha demente
Lampejos do passado
Ataques de pânico
A morte levantando sua cara feia para mim!

Preciso fazer isto parar
Não agüento mais
A face da morte continua me assombrando
E simplesmente continua voltando para mais!

Preciso fazer isto parar
Não agüento mais!
A face da morte continua me assombrando
E simplesmente continua voltando para mais!

Soldado
Do infortúnio
Eu devo minha dor e sofrimento
A este inferno
Estes demônios
Rasgando através de minha alma
A hostilidade implacável do mal
Não me deixará dormir

Neurose de guerra
Malhete de batalha
Loucura devastadora
Lampejos do passado
Ataques de pânico
A morte está apodrecendo
Ele está vindo para mim!!

JIHAD

(Araya/Hanneman)

I have witnessed your death
I've seen it many times
Your tortured screams
Your decrepit little mind
I've followed strong with
But then because it bleeds
Whence in the end again
Let the pillars fall

I will see you burned alive
Screaming for your God
I will hunt you down again for Him

God won't judge what I've down
He crawls upon my feet
A privileged pain beneath
Bury all your dead
Unsplintered bones
I walk
Sifting through the blood
Besieged to fear
Await the coming of God!

I will watch you die again for Him

Blood is raining downward
The searing faces duck
Conquered, divide within
Terrorize the mind
I seek the end
It's your holstering in hand
Your self reflection now spilling from the sky

I will see you burned alive
Screaming for your God
I will watch you die

This is God's war
God's war
This is God's war
God's war

War of holy principles
I've seen God's helping your destruction
Slit the throat of heathen man
And let his blood dilute the water
Bury your dead

Your God
He rapes his big belief
We've switched shame with sorrow
I'll take his towers from the world
Bereaved upon your death bed

This is God's war
God's war
This is God's war
God's war
The holy war

Be optimistic, happy and calm
Show no fear or anxiety
Smile at the face of God
And your reward will be eternity
Holy warriors your patience will be justified
Everything is for Him
You must not comfort the enemy
Before you kill it
Strike as champions
At the heart of the non-believers
Strike above the neck and at all extremities
For this is a point of no return
For Almighty God
God will give Bahishti to his faithful servants
When you reach ground zero
You will have killed the enemy
The Great Satan!

GUERRA SANTA

(Araya/Hanneman)

Eu testemunhei sua morte
Eu a vi várias vezes
Seus gritos torturados
Sua pequena mente decrépita
Eu segui forte
Entretanto como ela sangra
No fim das contas novamente
Deixa os pilares caírem

Verei você queimado vivo
Gritando por seu Deus
Eu o caçarei novamente por Ele

Deus não julgará o que eu tenho destruído
Ele rasteja aos meus pés
Uma dor privilegiada debaixo
Enterre todos os seus mortos
Ossos não fraturados
Eu caminho
Filtrando através do sangue
Sitiado para temer
Aguarde a vinda de Deus!

Assistirei você morrer novamente por Ele

Sangue está chovendo do alto
As faces cauterizadas se abaixam
Conquistados, divididos por dentro
Aterrorize a mente
Eu busco o fim
É o seu coldre em mãos
Seu próprio reflexo agora derrama do céu

Eu verei você queimado vivo
Gritando para o seu Deus
Eu assistirei você morrer

Esta é a guerra de Deus
A guerra de Deus
Esta é a guerra de Deus
A guerra de Deus

Guerra de princípios sacros
Eu vi Deus ajudando sua destruição
Corte a garganta do homem pagão
E deixe seu sangue diluir na água
Enterre seus mortos

Seu Deus
Ele estupra sua grande crença
Nós trocamos a vergonha pela aflição
Eu tirarei as torres dele do mundo
Desolado em seu leito de morte

Esta é a guerra de Deus
A guerra de Deus
Esta é a guerra de Deus
A guerra de Deus
A guerra santa

Seja otimista, feliz e calmo
Não demonstre medo ou ansiedade
Sorria à face de Deus
E sua recompensa será a eternidade
Guerreiros santos, sua paciência será justificada
Tudo é para Ele
Você não deve consolar o inimigo
Antes que você o mate
Ataque como os campeões
Ao coração dos descrentes
Ataque sobre o pescoço e todas as extremidades
Pois esse é um ponto sem retorno
Para o Deus Todo-Poderoso
Deus dará Bahishti para as suas servas fiéis (1)
Quando atingir o ponto zero (2)
Você terá aniquilado o inimigo
O Grande Satã!

(1) Bahishti Zewar é o nome de um antigo livro Islâmico, escrito por Ashraf Ali Thanvi. É considerado um manual prático de jurisprudência, especialmente para a educação de garotas e mulheres. Seu nome significa “ornamentos celestiais”. O livro descreve não somente os Cinco Pilares do Islã, como também destaca seus princípios mais obscuros.

(2) Ground zero = Termo militar. É o ponto de impacto ou de explosão de uma bomba atômica.

SKELETON CHRIST

(King)

Unbound God's creation
Has grown into the sinner
Abandoned innocence
Impenitent transgressor
Escape mortality
They say your life can change
If you take God's hand
Embrace rebirth
Your cleansing's so divine
To be reborn in God's eyes

You'll never touch God's hand
You'll never taste God's breath
Because you'll never see the second coming
Life's too short to be focused on insanity
I've seen the ways of God
I'll take the devil any day
Hail Satan

(Lead King)

Your faith has atrophied
And rots in hell's asylum
Despondence tears you down
A free-falling social stain
Escape atrocity
They say your life can change
If you take God's hand
Embrace rebirth
Your cleansing's so divine
To be reborn in God's lies

You'll never touch God's hand
You'll never taste God's breath
Because you'll never see the second coming
It's all a fuckin' mockery
No grasp upon reality
It's mind control for
Compulsory religion
And the Skeleton Christ

You'll never touch God's hand
You'll never taste God's breath
Because you'll never see the second coming
I laugh at the abortion known as Christianity
I've seen the ways of God
I'll take the devil any day
Hail Satan

(Lead King)

You'll never touch God's hand
You'll never taste God's breath
Because you'll never see the second coming
It's all a fuckin' mockery
No grasp upon reality
It's mind control for
Compulsory religion
And the Skeleton Christ

(Lead Hanneman)

CRISTO ESQUELÉTICO

(King)

A criação de Deus desprendida
Cresceu no pecador
Inocência abandonada
Transgressor impenitente
Fuga da mortalidade
Eles dizem que sua vida pode mudar
Se você pegar na mão de Deus
Abrace o renascimento
Sua purificação é tão divina
Para renascer nos olhos de Deus

Você jamais tocará a mão de Deus
Você jamais provará a respiração de Deus
Porque você nunca verá a segunda vinda
A vida é muito curta para ser focada na loucura
Eu vi os caminhos de Deus
Eu tomarei o do diabo qualquer dia
Salve Satã

(Guitarra – King)

Sua fé se atrofiou
E apodrece no asilo do inferno
O desânimo te derruba
Uma mancha social em queda livre
Fuga da atrocidade
Eles dizem que sua vida pode mudar
Se você pegar na mão de Deus
Abrace o renascimento
Sua purificação é tão divina
Para renascer nas mentiras de Deus

Você jamais tocará a mão de Deus
Você jamais provará a respiração de Deus
Porque você nunca verá a segunda vinda
É tudo uma maldita gozação
Sem nexo com a realidade
É o controle da mente para a
Religião compulsória
E o Cristo Esquelético

Você jamais tocará a mão de Deus
Você jamais provará a respiração de Deus
Porque você nunca verá a segunda vinda
Eu ri do aborto conhecido como Cristianismo
Eu vi os caminhos de Deus
Eu tomarei o do diabo qualquer dia
Salve Satã

(Guitarra – King)

Você jamais tocará a mão de Deus
Você jamais provará a respiração de Deus
Porque você nunca verá a segunda vinda
É tudo uma maldita gozação
Sem nexo com a realidade
É o controle da mente para a
Religião compulsória
E o Cristo Esquelético

(Guitarra – Hanneman)

CONSFEARACY

(King)

I need to redefine
All the things I hate today
Politics that fail
From a president derailed
I hate the shit economy
It might as well be sodomy
I know that in the end
I'm expected to pretend

But I can't relate
To your verbal idiocy
No one's in control
When the government's the enemy

So light the fuse
Impose your views
Consfearacy
Is anarchy

Actions of hostility
Breeds conformity
Annihilation will begin
Extermination from within

So light the fuse
Impose your views
Consfearacy
Is anarchy

I need to redefine
How I see the world today
Seems that all the war
Didn't even up the score
It's only mind pollution
There is no resolution
Still I know that in the end
I'm expected to pretend
That I can Think of myself
Blame it all on someone else
Half-hearted smile
While you look the other way
I can't relate
To your verbal idiocy
No one's in control
When the government's the enemy

So light the fuse
Impose your views
Consfearacy
Is anarchy

CONSPIRAÇÃO DO MEDO*

(King)

Eu preciso redefinir
Todas as coisas que eu odeio hoje
A política que falha
De um presidente descarrilado
Eu odeio a merda da economia
Ela poderia muito bem ser sodomia
Eu sei que no fim
Espero fingir

Mas eu não posso relacionar
A sua idiotice verbal
Ninguém está no controle
Quando o governo é o inimigo

Então acenda o estopim
Imponha suas visões
Conspiração do medo
É anarquia

Ações de hostilidade
Geram conformidade
A aniquilação começará a
Exterminação de dentro

Então acenda o estopim
Imponha suas visões
Conspiração do medo
É anarquia

Eu preciso redefinir
Como eu vejo o mundo hoje
Parece que toda a guerra
Sequer equilibrou o placar
É só a poluição da mente
Não há nenhuma resolução
Ainda que eu saiba que no fim
Espero fingir
Que eu possa Pensar em mim
Jogar toda a culpa em outra pessoa
Sorriso com o coração partido
Enquanto você olha para o outro lado
Eu não posso relacionar
A sua idiotice verbal
Ninguém está no controle
Quando o governo é o inimigo

Então acenda o estopim
Imponha suas visões
Conspiração do medo
É anarquia

* Consfearacy é um trocadilho entre as palavras “Conspiracy” (conspiração) e “Fear” (medo).

CATATONIC

(King)

Fear is just interpretation
Feeds my motivation
Our time together is
A bloodbath of serenity
Plead no more
There's no confusing the final
Excitation
My rancid passion is electrified

Accept this
My religion of torture
I can't see any purity
Just imperfection and obscenity

My blood soaked hands devise
Your slow methodic demise
Asphyxiate the world
It's blind without me

Catatonic
Catatonic
I'm numb in priceless solitude
Exhilarating keeping pieces of you near

(Lead King)

Visions of decapitation
My mental masturbation
I try to resurrect
Your consciousness, your intellect
Once so pure
Your pain excites and tests me
Excitation
The empty stare emitting from your eye

Embrace it
My religion of torture
All I see are the impurities
The imperfections and obscenities

(Lead King / Hanneman)

Accept this
My religion of torture
Excitation
The rancid passion coming from your eyes

My blood soaked hands devise
Your slow methodic demise
Asphyxiate the world
It's blind without me

Catatonic
Catatonic
I'm numb in priceless solitude
Exhilarating all the voices multitudes
I can't stop because it's so hypnotic
Catatonic

CATATÔNICO

(King)

O medo é apenas interpretação
Alimenta minha motivação
Nosso tempo junto é
Um banho de sangue de serenidade
Não pleiteie mais
Não há o que confundir o final
Excitação
Minha paixão rançosa está eletrificada

Aceite isto
Minha religião de tortura
Não consigo ver nenhuma pureza
Só imperfeição e obscenidade

Meu sangue ensopado, o legado das mãos
Seu lento falecimento metódico
Asfixia o mundo
É cego sem mim

Catatônico
Catatônico
Estou entorpecido em solidão inestimável
Se divertindo, juntando os seus pedaços

(Guitarra – King)

Visões de decapitação
Minha masturbação mental
Eu tento ressuscitar
Sua consciência, seu intelecto
Uma vez tão pura
Sua dor excita e me testa
Excitação
O olhar vazio que emite do seu olho

Abrace isso
Minha religião de tortura
Tudo que eu vejo são as impurezas
As imperfeições e obscenidades

(Guitarra - King / Hanneman)

Aceite isso
Minha religião de tortura
Excitação
A paixão rançosa que vem de seus olhos

Meu sangue ensopado, o legado das mãos
Seu lento falecimento metódico
Asfixia o mundo
É cego sem mim

Catatônico
Catatônico
Estou entorpecido em solidão inestimável
Alegrando todas as multidões de vozes
Não posso parar porque isso é tão hipnótico
Catatônico

BLACK SERENADE

(Hanneman/Araya)

Terrorized frozen eyes stare deep in me
Paralyzed inside death breeds on your pain
Pretty lace lie in hate you wear my scars
Terrified you find that you push me too far
Your repulsiveness reminds me of dead flesh
Rotting corpse
The smell of your putrid fucking soul

Petrified that I decide
The moment of your death
Belongs to me the taste is sweet
It's so unreal

Your God weeps, it bleeds, it begs for me
God is letting you recover

(Lead Hanneman)

Welcome to my Black Serenade
The entrance of my hell your pain
Scream your song the Black Serenade
Live in fear a mind insane

Voice inside my head
Your face still shows itself to me
Telling me you're dead
Staring at your Lifeless body
I saw you fucking die
My mind's tearing itself apart
Screaming from the inside
Release this pain from my fucking heart

Destroy the empty shell
Smash away the haunting fear
I hate your endless stare
Watching as I fuck your corpse

Welcome to my Black Serenade
The entrance of my hell your pain
Walk through a tortured mind
You'll scream your song in time

Welcome to my Black Serenade
The entrance of my hell your pain
Flesh is burnt the Black Serenade

Live in fear, no coming back

(Lead King)

Welcome to my Black Serenade
The entrance of my hell your pain
Walk through a tortured mind
You'll scream your song in time

Welcome to my Black Serenade
The entrance of my hell your pain
Flesh is burnt the Black Serenade
Live in fear death back

SERENATA NEGRA

(Hanneman/Araya)

Olhos aterrorizados, congelados, fitam direto em mim
Paralisado por dentro, a morte se cria na sua dor
O lindo laço jaz no ódio, você usa minhas cicatrizes
Aterrorizado, você acha que você me afasta pra longe
Seu caráter repulsivo me faz lembrar de carne morta
Cadáver apodrecendo
O cheiro da sua maldita alma pútrida

Petrificado que eu decido
O momento da sua morte
Pertence a mim, o gosto é doce
É tão irreal

Seu Deus lamenta, ele sangra, ele me implora
Deus está lhe deixando recobrar (os sentidos)

(Guitarra - Hanneman)

Bem-vindo a minha Serenata Negra
A entrada do meu inferno, sua dor
Grite sua canção, a Serenata Negra
Viva no medo, uma mente insana

A voz dentro de minha cabeça
Sua face ainda se mostra para mim
Dizendo-me que você está morto
Encarando seu corpo Inanimado
Eu vi você morrer
Minha mente está se destruindo
Gritando lá de dentro
Liberta esta dor do meu maldito coração

Destrua a carapuça vazia
Esmague para longe o medo que assombra
Eu odeio seu olhar incessante
Observando enquanto eu fodo seu cadáver

Bem-vindo a minha Serenata Negra
A entrada do meu inferno, sua dor
Caminhe através de uma mente torturada
Você gritará sua canção a tempo

Bem-vindo a minha Serenata Negra
A entrada do meu inferno, sua dor
A carne está queimada, a Serenata Negra

Viva no medo, sem volta

(Guitarra – King)

Bem-vindo a minha Serenata Negra
A entrada do meu inferno, sua dor
Caminhe através de uma mente torturada
Você gritará sua canção a tempo

Bem-vindo a minha Serenata Negra
A entrada do meu inferno, sua dor
A carne está queimada, a Serenata Negra
Viva no medo da volta da morte

CULT

(King)

Oppression is the Holy Law
In God I distrust
In time His monuments will fall
Like ashes to dust
Is war and creed the master plan?
The Bible's where it all began
Its propaganda sells despair
And spreads the virus everywhere

Refrain:
Religion is hate
Religion is fear
Religion is war
Religion is rape
Religion's obscene
Religion's a whore

The pestilence of Jesus Christ
There never was a sacrifice
No man upon the crucifix
Beware the cult of purity
Infectious imbecility
I've made my choice
666!

(Solo – Hanneman)

Corruption breeds the pedophile
Don't pray for the priest
Confession finds the lonely child
God preys on the weak
You think your soul can still be saved
I think you're fucking miles away
Scream out loud, here's where you begin
Forgive me Father for I have sinned!

Refrain:
Religion is hate
Religion is fear
Religion is war
Religion is rape
Religion's obscene
Religion's a whore

The target's fucking Jesus Christ
I would've lead the sacrifice
And nailed him to the crucifix
Beware the cult of purity
Infectious imbecility
I've made my choice
666!

Jesus is pain
Jesus is gore
Jesus is the blood
That's spilled in war
He's everything
He's all things dead
He's pulling on the trigger
Pointed at your head!

Through the fear
You're sold into the fraud
Revelation
Revolution
I see through your Christ illusion!

(Solo – King)

The war on terror just drags along
My war with God is growing strong
His propaganda sells despair
And spreads this violence everywhere

Refrain:
Religion is hate
Religion is fear
Religion is war
Religion is rape
Religion's obscene
Religion's a whore

There is no fucking Jesus Christ
There never was a sacrifice
No man upon the crucifix
Beware the cult of purity
Infectious imbecility
I've made my choice
666!

CULTO

(King)

Opressão é a Lei Santa
Em Deus eu desconfio
Com o tempo, Seus monumentos irão ruir
Como das cinzas para o pó
É a guerra e o credo o plano mestre?
A Bíblia é onde tudo começou
Sua propaganda vende desespero
E espalha o vírus por toda parte

Refrão:
Religião é ódio
Religião é medo
Religião é guerra
Religião é estupro
Religião é obscena
Religião é uma prostituta

A pestilência de Jesus Cristo
Nunca houve um sacrifício
Nenhum homem no crucifixo
Cuidado com o culto da pureza
Imbecilidade infecciosa
Eu fiz minha escolha
666!

(Solo – Hanneman)

A corrupção cria a pedofilia
Não reze para o padre
A confissão descobre a criança solitária
Deus pilha os fracos
Você acha que sua alma ainda pode ser salva
Eu acho que você está à milhas de distância
Grite mais alto, aqui é onde você começa
Perdoe-me Pai, por eu ter pecado!

Refrão:
Religião é ódio
Religião é medo
Religião é guerra
Religião é estupro
Religião é obscena
Religião é uma prostituta

O alvo é o maldito Jesus Cristo
Eu teria conduzido o sacrifício
E o pregado no crucifixo
Cuidado com o culto da pureza
Imbecilidade infecciosa
Eu fiz minha escolha
666!

Jesus é dor
Jesus é sangue coagulado
Jesus é o sangue
Que derramaram na guerra
Ele é tudo
Ele é todas as coisas mortas
Ele está puxando o gatilho
Apontado para a sua cabeça!

Através do medo
Você é vendido na fraude
Apocalipse
Revolução
Eu vejo através da ilusão de seu Cristo!

(Solo – King)

A guerra no terror apenas se arrasta
Minha guerra com Deus está se fortalecendo
Sua propaganda vende desespero
E espalha esta violência por toda parte

Refrão:
Religião é ódio
Religião é medo
Religião é guerra
Religião é estupro
Religião é obscena
Religião é uma prostituta

Não existe nenhum Jesus Cristo
Nunca houve um sacrifício
Nenhum homem no crucifixo
Cuidado com o culto da pureza
Imbecilidade infecciosa
Eu fiz minha escolha
666!

SUPREMIST

(King)

Crushing all your worthless goals
I define control
Your pain's my fucking ecstasy
So putrid is my world of tyranny

To accentuate your desperation
Flesh from bone I'll rip and tear
I hate the fact that we breath the same air

Helpless as I dominate
I won't celebrate
Until you've all been crucified
I can not rest till everyone has died

I can't stand the victim in you
Infecting everything that I do
I will eradicate
Obliterate depopulate
Divine atrocious suffering
Cleansation of the weak
Supremacy

Pissing on your faith
Incinerate God's whore
Perpetual is my reign
I will eat your soul

(Lead King)

Must maintain control of the weak

(Lead Hanneman)

Must maintain control of the weak
Must contain the minds of the free

PARTIDÁRIO DA SUPREMACIA*

(King)

Esmagando todas as suas metas desprezíveis
Eu defino o controle
Sua dor é a porra do meu êxtase
Tão pútrido é o meu mundo de tirania

Para acentuar seu desespero
A carne do osso, eu arrancarei e rasgarei
Odeio o fato de que nós respiramos o mesmo ar

Acuado enquanto eu domino
Não vou comemorar
Até que todos vocês tenham sido crucificados
Não posso descansar até que todos estejam mortos

Não posso suportar a vítima em você
Infectando tudo o que eu faço
Eu vou erradicar
Obliterar, despovoar
Divino sofrimento atroz
Purificação dos fracos
Supremacia

Mijando em sua fé
Incinere a prostituta de Deus
Perpétuo é o meu reino
Eu comerei sua alma

(Guitarra – King)

Tenho que manter o controle dos fracos

(Guitarra – Hanneman)

Tenho que manter o controle dos fracos
Tenho que restringir as mentes da liberdade

* Supremist é a contração da palavra “Supremacist” (em português, algo como partidário da supremacia) que, por sua vez, advém do termo “White Supremacy” (supremacia branca). Trata-se de uma pessoa ligada a uma ideologia que defende a crença de que as pessoas brancas são superiores a outras raças. Por conseqüência, é também freqüentemente associada com racismo, anti-semitismo, xenofobia e etnocentrismo.




SLAYER:
Tom Araya – Baixo, Vocais
Kerry King – Guitarra
Jeff Hanneman – Guitarra
Dave Lombardo – Bateria




Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Slayer"

Separados no nascimento: Tom Araya e Saddam Hussein
Parcerias Brilhantes: duplas que marcaram história
Dave Lombardo: o Philm tem uma expressão musical diferenciada
Guitar World: 11 Álbuns Essenciais do Thrash Metal
Gary Holt: resistência matadora por tocar em duas bandas
E Se...: Sua banda favorita mudasse de gênero musical?
Slayer e Exodus: Gary Holt fala como é tocar em duas bandas
Dave Lombardo: Jeff não gostaria de ver o Slayer dessa forma
Lombardo: ele acha que nunca mais tocará novamente com o Slayer
Guitar World: 10 Álbuns clássicos essenciais do Metal
Slayer: a trágica e não revelada história do fim de Jeff Hanneman
Pylon: recrutando Tim Gaines, do Stryper, para cover do Slayer
Slayer: Lombardo mente quanto a seu salário, afirma biógrafo
Dave Lombardo: menos de mil dólares por show com o Slayer
Dave Lombardo: eles não eram amigos, apenas parceiros de negócios

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Fernando P. Silva

Fernando Silva é membro do Whiplash! e responsável pela seção de traduções. Colaborando com o site há mais de 5 anos, é quem organiza e revisa todas as traduções que são publicadas nesta seção, contando também com o auxílio de amigos e colaboradores do site. Eclético, curte desde o blues e um bom rock n' roll até o melhor do hard e do heavy, sendo o Metallica (até a eternidade) sua banda preferida. Correções de material postado anteriormente, críticas ou sugestões para novas traduções podem ser feitas através do contato direto com o autor. Email: [email protected].

Mais matérias de Fernando P. Silva no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas