Tradução - Triumph Or Agony - Rhapsody

[Dar-Kunor]

I. Echoes From The Elvish Woods
II. Fear Of The Dungeons

[Dar-Kunor]

I. Ecos dos Bosques Élficos
II. Medo dos Calabouços

[Triumph Or Agony]

Vision of darkness, mad gothic splendour
Rhyme of primordial neverending war
Carved in the wild rock under the ghost town
Sun of the Darklands, black pride of Kron

200 nor of unholy stone
Speak through the tears of desperate souls
Legend and myth will never reveal
The infinite pain behind Nekron’s will

Wars of the underworld
Fought by our brothers
Who’ll never return

Broken emotions wet from the shy rain
Lords of the lost time, dream of great revenge
No chance for mind’s rest
Fear in the dawn’s breath
What they will soon find
Can be just their death

200 nor of unholy stone
Speak through the tears of desperate souls
Legend and myth will never reveal
The infinite pain behind Nekron’s will

Wars of the underworld
Fought by our brothers
Who’ll never return

CHORUS:
IT’S OUR DESTINY
TRIUMPH OR AGONY
ANCIENTS’ GLORY ENDLESS PAIN
DEEP INTO THE DUNGEONS OF HELL

"Lux aeterna
De sententia dolorosa
Libera nos
Lux aeterna
Ex dolore sangui
Angelus sempiternus
Angelus ex inferno"

(Solo)

CHORUS:
IT’S OUR DESTINY
TRIUMPH OR AGONY
ANCIENTS’ GLORY ENDLESS PAIN
DEEP INTO THE DUNGEONS OF HELL

IT’S OUR DESTINY
TRIUMPH OR AGONY
ANCIENTS’ GLORY ENDLESS PAIN
DEEP INTO THE DUNGEONS OF HELL

[Triunfo Ou Agonia]

Visão da escuridão, louco esplendor gótico
Rima da infinita guerra primordial
Gravada na rocha selvagem sob a cidade fantasma
Sol das Terras Negras, negro orgulho de Kron

200 nor* de pedra profana
Fala através das lágrimas das almas desesperadas
Lenda e mito nunca revelarão
A dor infinita por trás da vontade de Nekron

Guerras do submundo
Batalhadas por nossos irmãos
Que nunca retornarão

Emoções destruídas, úmidas pela tímida chuva
Senhores do tempo perdido, sonho de grande vingança
Sem chance para descansar a mente
Temor no sopro da alvorada
O que eles em breve encontrarão
Pode ser simplesmente sua morte

200 nor de pedra profana
Fala através das lágrimas das almas desesperadas
Lenda e mito nunca revelarão
A dor infinita por trás da vontade de Nekron

Guerras do submundo
Batalhadas por nossos irmãos
Que nunca retornarão

REFRÃO:
É NOSSO DESTINO
TRIUNFO OU AGONIA
GLÓRIA DOS ANCESTRAIS, DOR INFINITA
NAS PROFUNDEZAS DOS CALABOUÇOS DO INFERNO

"Luz eterna
De sentença dolorosa
Nos liberta
Luz eterna
Sangue da dor
Anjos sempiternos
Anjos saídos do inferno"

(Solo)

REFRÃO:
É NOSSO DESTINO
TRIUNFO OU AGONIA
GLÓRIA DOS ANCESTRAIS, DOR INFINITA
NAS PROFUNDEZAS DOS CALABOUÇOS DO INFERNO

É NOSSO DESTINO
TRIUNFO OU AGONIA
GLÓRIA DOS ANCESTRAIS, DOR INFINITA
NAS PROFUNDEZAS DOS CALABOUÇOS DO INFERNO

* Nor = Palavra inventada por Luca Turilli; um tipo de unidade de medida de área correspondente a 100 pés quadrados.

[Heart Of The Darklands]

In the dragons’ year 9000
After the sixth won war
Nekron conquered the Darklands
So began his new reign
His new bloody reign

A whole town built on a rock
As giant as a mountain
Portals made of angels’ bones
To warm men, elves and dragons
Elves, men, dragonlords

CHORUS:
NO TRACE OF HUMAN LIFE
THERE IN THE DARKLANDS
HARGOR BECAME SOON THE HEART
HEART OF THE DARKLANDS
DARK GREY LANDS

In the dragons’ year 9000
After the sixth won war
Nekron conquered the Darklands
So began his new reign
His new bloody reign

CHORUS:
NO TRACE OF HUMAN LIFE
THERE IN THE DARKLANDS
HARGOR BECAME SOON THE HEART
HEART OF THE DARKLANDS
DARK GREY LANDS

[Coração das Terras Negras]

No ano dragão de 9000
Após a sexta guerra vencida
Nekron conquistou as Terras Negras
Então começou seu novo reino
Seu novo reino sanguinário

Uma cidade inteira construída sobre uma rocha
Gigante como uma montanha
Portais feitos com ossos de anjos
Para aquecer homens, elfos e dragões
Elfos, homens, lordes dragões

REFRÃO:
NENHUM TRAÇO DE VIDA HUMANA
HÁ NAS TERRAS NEGRAS
HARGOR LOGO SE TORNOU O CORAÇÃO
CORAÇÃO DAS TERRAS NEGRAS
ESCURAS E CINZENTAS TERRAS

No ano dragão de 9000
Após a sexta guerra vencida
Nekron conquistou as Terras Negras
Então começou seu novo reino
Seu novo reino sanguinário

REFRÃO:
NENHUM TRAÇO DE VIDA HUMANA
HÁ NAS TERRAS NEGRAS
HARGOR LOGO SE TORNOU O CORAÇÃO
CORAÇÃO DAS TERRAS NEGRAS
ESCURAS E CINZENTAS TERRAS

[Old Age Of Wonders]

Over the mountains
The first lights of dawn
The rocks around
Are covered by snow
Come here my friends
Enjoy this last view
The sunlight’s reflections
The shy fading moon

Many legends told by the jesters
Were inspired by the facts

Of a time now forever gone
When our friends the elves
Lived in these lands
When our friends the elves
Lived in these lands

CHORUS:
OLD AGE OF WONDERS OF ELVISH EMOTION
PROUDLY SURVIVED
IN THE MYST OF THE STARS
MAGICAL DAWNS, HOLY VISION OF ANGELS
LONG TIME BEFORE THE ELVISH WARS
OLD AGE OF WONDERS OF ELVISH EMOTION
PROUDLY SURVIVED
IN THE MYST OF THE STARS
MAGICAL DAWNS, HOLY VISION OF ANGELS
LONG TIME BEFORE ALL THE ELVISH WARS
THE ELVISH WARS

During the first
Six primordial wars
The elves found shelter
Between these wild rocks
At that time this region
Known as Irith
Was green, majestic
Heaven on Earth

When the sixth war
Was sadly lost
For elves and unicorns
This meant the fall

Nekron found a new reign to rule
So woods and flowers decided to die
Rivers and falls became suddenly dry

From that time the cold darkness reigned
The Darklands became what they are today
The Darklands became what they are today

CHORUS:
OLD AGE OF WONDERS OF ELVISH EMOTION
PROUDLY SURVIVED
IN THE MYST OF THE STARS
MAGICAL DAWNS, HOLY VISION OF ANGELS
LONG TIME BEFORE THE ELVISH WARS
OLD AGE OF WONDERS OF ELVISH EMOTION
PROUDLY SURVIVED
IN THE MYST OF THE STARS
MAGICAL DAWNS, HOLY VISION OF ANGELS
LONG TIME BEFORE ALL THE ELVISH WARS
THE ELVISH WARS

[Antiga Era das Maravilhas]

Sobre as montanhas
As primeiras luzes da alvorada
As rochas ao redor
Estão cobertas de neve
Venham aqui meus amigos
Apreciem esta última vista
Os reflexos da luz do sol
A tímida lua minguante

Muitas lendas contadas pelos bufões
Foram inspiradas por fatos reais

De um tempo que agora se foi para sempre
Quando nossos amigos, os elfos
Viviam nestas terras
Quando nossos amigos, os elfos
Viviam nestas terras

REFRÃO:
ANTIGA ERA DAS MARAVILHAS, DE EMOÇÃO ÉLFICA
ORGULHOSAMENTE SOBREVIVEU
NO MITO DAS ESTRELAS
ALVORADAS MÁGICAS, SAGRADA VISÃO DE ANJOS
MUITO TEMPO ANTES DAS GUERRAS ÉLFICAS
ANTIGA ERA DAS MARAVILHAS, DE EMOÇÃO ÉLFICA
ORGULHOSAMENTE SOBREVIVEU
NO MITO DAS ESTRELAS
ALVORADAS MÁGICAS, SAGRADA VISÃO DE ANJOS
MUITO TEMPO ANTES DAS GUERRAS ÉLFICAS
AS GUERRAS ÉLFICAS

Durante as primeiras
Seis guerras primordiais
Os elfos encontraram abrigo
Entre estas rochas selvagens
Naquela época esta região
Conhecida como Irith
Era verde, majestosa
Paraíso na Terra

Quando a sexta guerra
Foi tristemente perdida
Pelos elfos e unicórnios
Isto significou a queda

Nekron encontrou um novo reinado para comandar
Então os bosques e flores decidiram morrer
Rios e cataratas subitamente secaram

Daquele tempo a fria escuridão reinou
As Terras Negras se tornaram o que elas são hoje
As Terras Negras se tornaram o que elas são hoje

REFRÃO:
ANTIGA ERA DAS MARAVILHAS, DE EMOÇÃO ÉLFICA
ORGULHOSAMENTE SOBREVIVEU
NO MITO DAS ESTRELAS
ALVORADAS MÁGICAS, SAGRADA VISÃO DE ANJOS
MUITO TEMPO ANTES DAS GUERRAS ÉLFICAS
ANTIGA ERA DAS MARAVILHAS, DE EMOÇÃO ÉLFICA
ORGULHOSAMENTE SOBREVIVEU
NO MITO DAS ESTRELAS
ALVORADAS MÁGICAS, SAGRADA VISÃO DE ANJOS
MUITO TEMPO ANTES DAS GUERRAS ÉLFICAS
AS GUERRAS ÉLFICAS

[The Myth Of The Holy Sword]

After the victory of the angels over hell
These old lands became
A new reason for war
Elves and men all united
Against new darklords
It’s the time of the three elvish wars

During the third one in Galfor’s old mines
Naimur was captured by Atlon, ‘hell’s fury’
He got tortured by the darklord
With the emerald stone
And his brother left alone with the bleeding soul

He took the stone
He forged a sword

CHORUS:
AND HE ASKED TO THE ANGELS
TO FILL IT WITH MIGHT
SO IT WAS BORN
THE MYTH OF THE HOLY SWORD
AND HE ASKED TO THE ANGELS
TO FILL IT WITH MIGHT
SO IT WAS BORN

After some years the elves’ new attack
Dramatic battles and rivers of blood
And for Loinir came the chance
To avenge Naimur’s death
Just a strike of the sword
Hell’s last breath

He felt too much power in that blade
He gave it to the wizards to discover why
And the wizards knew right away
That sword could have been a threat
In the hands of the wrong man or darklords

The wizards knew
The stone was filled

CHORUS:
WITH THE GLORY OF ANGELS
WHO ENCHANTED THAT BLADE
THEY HIDE IT WELL
BEYOND THE IVORY GATES
WITH THE GLORY OF ANGELS
WHO ENCHANTED THAT BLADE
THEY HIDE IT WELL

Vita e morte
Spazio e tempo
Sulla sacra
Lama divina
Vita e morte
Spazio e tempo
Nel suo verde cuore
Di luce pura

You know well what happened then
The Loregard’s warrior and his quest
He was the chosen to find the blade
Far beyond the mystic gates

Akron’s army could be stopped
Thanks to that holy sword
Now it lies somewhere deep
In the Algalord’s raging sea

(Solo)

CHORUS:
AND HE ASKED TO THE ANGELS
TO FILL IT WITH MIGHT
SO IT WAS BORN
THE MYTH OF THE HOLY SWORD
AND HE ASKED TO THE ANGELS
TO FILL IT WITH MIGHT
SO IT WAS BORN

[O Mito da Espada Sagrada]

Após a vitória dos anjos sobre o inferno
Estas velhas terras se tornaram
Uma nova razão para a guerra
Elfos e homens todos unidos
Contra os novos lordes das trevas
É a época das três guerras élficas

Durante a terceira nas velhas minas de Galfor
Naimur foi capturado por Atlon, ‘fúria do inferno’
Ele foi torturado pelo lorde das trevas
Com a pedra esmeralda
E seu irmão deixado sozinho com a alma sangrando

Ele pegou a pedra
Ele forjou uma espada

REFRÃO:
E ELE PEDIU PARA OS ANJOS
PREENCHEREM-NA COM PODER
ASSIM ELA NASCEU
O MITO DA ESPADA SAGRADA
E ELE PEDIU PARA OS ANJOS
PREENCHEREM-NA COM PODER
ASSIM ELA NASCEU

Após alguns anos o novo ataque dos elfos
Batalhas dramáticas e rios de sangue
E para Loinir veio a chance
De vingar a morte de Naimur
Apenas um golpe da espada
O último suspiro do inferno

Ele sentiu tanto poder naquela lâmina
Ele a deu para os magos para descobrir o por quê
E os magos souberam imediatamente
Aquela espada poderia ter sido uma ameaça
Nas mãos de homens errados ou lordes das trevas

Os magos sabiam
A pedra estava preenchida

REFRÃO:
COM A GLÓRIA DOS ANJOS
QUE ENCANTARAM AQUELA LÂMINA
ELES A ESCONDERAM BEM
ALÉM DOS PORTAIS MÁRMORES
COM A GLÓRIA DOS ANJOS
QUE ENCANTARAM AQUELA LÂMINA
ELES A ESCONDERAM BEM

Vida e morte
Espaço e tempo
Na sagrada
Lâmina divina
Vida e morte
Espaço e tempo
No seu coração verde
De luz pura

Você sabe bem o que aconteceu então
O guerreiro de Loregard e sua busca
Ele foi o escolhido para encontrar a espada
Longe além dos portais místicos

O exército de Akron podia ser parado
Graças àquela espada sagrada
Agora ela jaz em algum lugar profundo
No mar tempestuoso de Algalord

(Solo)

REFRÃO:
E ELE PEDIU PARA OS ANJOS
PREENCHEREM-NA COM PODER
ASSIM ELA NASCEU
O MITO DA ESPADA SAGRADA
E ELE PEDIU PARA OS ANJOS
PREENCHEREM-NA COM PODER
ASSIM ELA NASCEU

[Il Canto Del Vento]

Ascolto ancora il vento
Che in disparte mi accarezza
Dimenticato pianto
Prigioniero della sera
Pianto, dimenticato pianto
Prigioniero della sera
Un respiro sempre acceso
Seguo e cerco lentamente
Nel sospiro del destino

CHORUS:
VIVO PER TE
SOGNO DI TE
CANTO DI TE
NEL CIELO INCASTRATA
TIMIDA STELLA MORENTE

Di canzoni dimenticate
Dai tuoi occhi gia’ vissute
Ora vivo e mi consolo... vivo
Il mio tempo, nelle mani
Nel tuo viso il mio tormento
Il silenzio, il mio domani
Ancorato ad un momento

CHORUS:
VIVO PER TE
SOGNO DI TE
CANTO DI TE
NEL CIELO INCASTRATA
TIMIDA STELLA MORENTE

Vissuti dolcemente
Sogni di un’ eterna notte
Ora bruciano traditi
Dalle nostre memorie
Lacrime, lacrime di rabbia
Nel mio cuore sempre accese
Parlano, parlano le onde
Di un porto ormai svanito

CHORUS:
VIVO PER TE
SOGNO DI TE
CANTO DI TE
NEL CIELO INCASTRATA
TIMIDA STELLA MORENTE

[O Canto do Vento]

Ainda escuto o vento
Que de longe me acaricia
Lamento esquecido
Prisioneiro da noite
Lamento, esquecido lamento
Prisioneiro da noite
Um sopro sempre aceso
Sigo e procuro lentamente
No suspiro do destino

REFRÃO:
VIVO POR TI
SONHO CONTIGO
CANTO DE TI
NO CÉU FIXA
TÍMIDA ESTRELA AGONIZANTE

De canções esquecidas
De teus olhos tão vividos
Agora vivo e me consolo... vivo
O meu tempo, em mãos
Em tua face, o meu tormento
O silêncio, o meu amanhã
Ancorado por um momento

REFRÃO:
VIVO POR TI
SONHO CONTIGO
CANTO DE TI
NO CÉU FIXA
TÍMIDA ESTRELA AGONIZANTE

Vivida docemente
Sonho de uma noite eterna
Agora queima traído
Por nossa memória
Lágrimas, lágrimas de raiva
No meu coração sempre aceso
Fala, fala a onda
De um porto agora desaparecido

REFRÃO:
VIVO POR TI
SONHO CONTIGO
CANTO DE TI
NO CÉU FIXA
TÍMIDA ESTRELA AGONIZANTE

[Silent Dream]

The silent storm
In my heartbeat
Is raging at the
Questions of soul
No way back
Rising darkness
Blind angel in a night
Without stars

Lost in the silent dream
Of a lonely broken love

The fall of hope, of illusion
Is hidden there behind
The wild rocks
To reach the sun
Warm my feelings
I’ll rise where only
Eagles can fly

Lost in the silent dream
Of a lonely broken love

CHORUS:
FLY, FLY HIGH
ENLIGHT MY HEART
AND MY EYES
BRING HOPE WITH
YOUR HOLY SUNLIGHT
THE ANGELS’ FIRE

The silent storm
In my heartbeat
Is raging at the
Questions of soul
No way back
Rising darkness
Blind angel in a night
Without stars

Lost in the silent dream
Of a lonely broken love

CHORUS:
FLY, FLY HIGH
ENLIGHT MY HEART
AND MY EYES
BRING HOPE WITH
YOUR HOLY SUNLIGHT
THE ANGELS’ FIRE

(Solo)

CHORUS:
FLY, FLY HIGH
ENLIGHT MY HEART
AND MY EYES
BRING HOPE WITH
YOUR HOLY SUNLIGHT
THE ANGELS’ FIRE

I’LL BELIEVE IN WHAT
THE WIND BRINGS TO ME
IN PURE LOVE
AND GREAT EMOTION
I WILL BELIEVE

[Sonho Silencioso]

A tempestade silenciosa
Na batida do meu coração
Está se intensificando pelas
Questões da alma
Sem caminho de volta
Escuridão ascendente
Anjo cego em uma noite
Sem estrelas

Perdido no sonho silencioso
De um solitário amor arruinado

A queda da esperança, da ilusão
Está escondida lá atrás
Das rochas selvagens
Para alcançar o sol
Aquecer meus sentimentos
Eu subirei apenas onde
As águias podem voar

Perdido no sonho silencioso
De um solitário amor arruinado

REFRÃO:
VOE, VOE ALTO
ILUMINE MEU CORAÇÃO
E MEUS OLHOS
TRAGA ESPERANÇA COM
SUA SAGRADA LUZ SOLAR
O FOGO DOS ANJOS

A tempestade silenciosa
Na batida do meu coração
Está se intensificando pelas
Questões da alma
Sem caminho de volta
Escuridão ascendente
Anjo cego em uma noite
Sem estrelas

Perdido no sonho silencioso
De um solitário amor arruinado

REFRÃO:
VOE, VOE ALTO
ILUMINE MEU CORAÇÃO
E MEUS OLHOS
TRAGA ESPERANÇA COM
SUA SAGRADA LUZ SOLAR
O FOGO DOS ANJOS

(Solo)

REFRÃO:
VOE, VOE ALTO
ILUMINE MEU CORAÇÃO
E MEUS OLHOS
TRAGA ESPERANÇA COM
SUA SAGRADA LUZ SOLAR
O FOGO DOS ANJOS

EU VOU ACREDITAR NO QUE
O VENTO TRAZ PARA MIM
NO PURO AMOR
E GRANDE EMOÇÃO
EU VOU ACREDITAR

[Bloody Red Dungeons]

Lost in a sea of rising darkness
Fear and devotion meet again
Lost between rhymes of mystic splendour
Heaven is back to war with hell

Nobody knows who planned that rock trap
Wild and ancestral spider’s web
Evil and dark red bleeding dungeons
Threath for the sake of Mother Earth

Since the black army won its last war
Cold is the breath of ancient sin
Rites of unhuman dark perversion
Sad tragic years lost in the myth

CHORUS:
THE SILENT RAGE OF GOD
ETERNAL HOLY CALL
RED SUN AND MOON COLLIDING
FROZEN SOUL

THE SILENT RAGE OF GOD
ETERNAL HOLY CALL
RED SUN AND MOON COLLIDING
FROZEN SOUL

Shades of a velvet wide horizon
Fear for a hopeless time to come
Fire and ice, the white flame’s courage
Angels’ immortal blazing sun

Lost in a sea of rising darkness
Fear and devotion meet again
Lost between rhymes of mystic splendour
Heaven is back to war with hell

CHORUS:
THE SILENT RAGE OF GOD
ETERNAL HOLY CALL
RED SUN AND MOON COLLIDING
FROZEN SOUL

THE SILENT RAGE OF GOD
ETERNAL HOLY CALL
RED SUN AND MOON COLLIDING
FROZEN SOUL

"Luna rossa, pianti, paure
Rabbia, ira, urla, torture
Innocenza persa per sempre
Ombre vagano eterne"

The silent rage of God
Eternal holy call
Holy call

(Solo)

CHORUS:
THE SILENT RAGE OF GOD
ETERNAL HOLY CALL
RED SUN AND MOON COLLIDING
FROZEN SOUL

THE SILENT RAGE OF GOD
ETERNAL HOLY CALL
RED SUN AND MOON COLLIDING
FROZEN SOUL

"Luna rossa, pianti, paure
Rabbia, ira, urla, torture
Innocenza persa per sempre
Ombre vagano eterne"

[Calabouços Sangrentos]

Perdido em um mar de escuridão ascendente
O medo e a devoção se encontram novamente
Perdido entre rimas de místico esplendor
O céu está de volta para guerrear com o inferno

Ninguém sabe quem planejou aquela armadilha na rocha
Selvagem e ancestral teia de aranha
Malignos e negros calabouços sangrentos
Ameaça para a segurança da Terra Mãe

Desde que o exército negro venceu sua última guerra
Frio é o sopro do pecado ancestral
Rituais de negra perversão desumana
Tristes anos trágicos perdidos no mito

REFRÃO:
A IRA SILENCIOSA DE DEUS
ETERNO CHAMADO SAGRADO
SOL VERMELHO E LUA COLIDINDO
ALMA CONGELADA

A IRA SILENCIOSA DE DEUS
ETERNO CHAMADO SAGRADO
SOL VERMELHO E LUA COLIDINDO
ALMA CONGELADA

Sombras de um amplo horizonte aveludado
Medo de uma vindoura época desesperançosa
Fogo e gelo, a chama branca da coragem
O ardente sol imortal dos anjos

Perdido em um mar de escuridão ascendente
O medo e a devoção se encontram novamente
Perdido entre rimas de místico esplendor
O céu está de volta para guerrear com o inferno

REFRÃO:
A IRA SILENCIOSA DE DEUS
ETERNO CHAMADO SAGRADO
SOL VERMELHO E LUA COLIDINDO
ALMA CONGELADA

A IRA SILENCIOSA DE DEUS
ETERNO CHAMADO SAGRADO
SOL VERMELHO E LUA COLIDINDO
ALMA CONGELADA

"Lua vermelha, lamentos, temores
Raiva, ira, gritos, tortura
Inocência perdida para sempre
Sombras vagando pra sempre"

A ira silenciosa de Deus
Eterno chamado sagrado
Chamado sagrado

(Solo)

REFRÃO:
A IRA SILENCIOSA DE DEUS
ETERNO CHAMADO SAGRADO
SOL VERMELHO E LUA COLIDINDO
ALMA CONGELADA

A IRA SILENCIOSA DE DEUS
ETERNO CHAMADO SAGRADO
SOL VERMELHO E LUA COLIDINDO
ALMA CONGELADA

"Lua vermelha, lamentos, temores
Raiva, ira, gritos, tortura
Inocência perdida para sempre
Sombras vagando pra sempre"

[Son Of Pain]

While I crossed
The mountains’ side
I recalled a memory
Days of anguish, nights of pain
Your voice lives on
Trapped inside my mind
Eternally

Those wise last words
Fade in my soul
You had the choice
You chose the light

Find your way
Darklands’ son
Spread your wings
Then your heart will fly

Thank you angels
I am now reborn

CHORUS:
THIS MAY BE MY LAST BREATH
AND MY FINAL DAY
I’M THE SON OF PAIN
WELCOME MY NEW FATE

Hell’s lost flame
Was life for me
In that moment I felt free
I was under an evil spell
So now I want just to live again
To live again

I am proud
Proud to lead my soul
To new horizons
To the golden sky

Find your way
My brave Darklands’ son
Wizards, kings
Elves and trolls

Thank you angels
I am now reborn

CHORUS:
THIS MAY BE MY LAST BREATH
AND MY FINAL DAY
I’M THE SON OF PAIN
WELCOME MY NEW FATE
THUNDER GODS I PRAY
I DENY HELL’S FLAMES

[Filho da Dor]

Enquanto eu cruzava
O flanco das montanhas
Tive uma recordação
Dias de angústia, noites de dor
Sua voz continua viva
Presa dentro de minha mente
Eternamente

Estas sábias últimas palavras
Desaparecem em minha alma
Você tinha a escolha
Você escolheu a luz

Encontre seu caminho
Filho das Terras Negras
Envergue suas asas
Então seu coração voará

Obrigado, anjos
Eu agora estou renascido

REFRÃO:
ESTE PODE SER O MEU ÚLTIMO SUSPIRO
E MEU DIA FINAL
EU SOU O FILHO DA DOR
SEJA BEM-VINDO MEU NOVO DESTINO

A chama perdida do inferno
Era vida para mim
Naquele momento que me senti livre
Eu estava sob um feitiço maligno
Então agora eu quero apenas viver novamente
Viver novamente

Estou orgulhoso
Orgulhoso por guiar minha alma
Para novos horizontes
Para o céu dourado

Encontre seu caminho
Meu bravo filho das Terras Negras
Magos, reis
Elfos e trolls*

Obrigado, anjos
Eu agora estou renascido

REFRÃO:
ESTE PODE SER O MEU ÚLTIMO SUSPIRO
E MEU DIA FINAL
EU SOU O FILHO DA DOR
SEJA BEM-VINDO MEU NOVO DESTINO
DEUSES DO TROVÃO, EU ORO
EU RENEGO AS CHAMAS DO INFERNO

* Troll = Gigante ou anão do folclore escandinavo.

[The Mystic Prophecy Of The Demonknight]

I. A New Saga Begins
II. Through The Portals Of Agony
III. The Black Order
IV. Nekron’s Bloody Rhymes
V. Escape From Horror

Into the darkness they crossed the marsh
And entered the frozen cave
A secret path was cut into the rock
A labyrinth a twisted maze
An unknown misty haze

OPEN YOUR HEART
THEN YOUR MIND'S EYES

Khaas’ eyes focused on the grey rock
He saw it in a different way
The riddle soon would be solved
An illusion was carved in the stone
The arrows show where to go

TRUST IN YOURSELF
TRUTH AWAITS YOU THERE

Crawling on their hands and knees
Dark is their endless journey
So deep the cave of bats
But they will go on and on

CHORUS:
THEY ARE THE LAST HOPE
FOR MEN, DRAGONS AND DWARVES
SPIRITS OF THE FORESTS
SHY ELVES AND TROLLS
FIVE GO FROM ELGARD
INTO THE DARKNESS LEAVING THE LIGHT
TO FIND THE BLACK ORDER’S
IMMORTAL DARK RHYMES

TO FIND THE WRITTEN WORDS
BY HELLGOD’S UNHOLY SON
PREVENT HIM FROM RETURNING
AND SAVE THE WHOLE WORLD
THROUGH THE VALLEY OF SIN
LED BY THE WHISPERS OF HOLY WIND
INTO DAR-KUNOR A NEW SAGA BEGINS

The well of dead souls appears
A red river’s flowing inside
there’s no way to cross
There’s no way to climb
They wish they were birds and could fly
Fly to the other side

THERE'S A MESSAGE
ON THE DARK STONE

They discovered a massive dark stone
Atop it a riddle inscribed:
''Walk in the bloody abyss
Led onward by Nekron’s black will
Find the courage in his name''

SEARCH YOUR CONSCIENCE
READ BETWEEN THOSE WORDS

''Yes, and now I know
Nekron’s name is all that
We need to solve this mystery''
Iras spoke those holy words

CHORUS:
THEY ARE THE LAST HOPE
FOR MEN, DRAGONS AND DWARVES
SPIRITS OF THE FORESTS
SHY ELVES AND TROLLS
FIVE GO FROM ELGARD
INTO THE DARKNESS LEAVING THE LIGHT
TO FIND THE BLACK ORDER’S
IMMORTAL DARK RHYMES

TO FIND THE WRITTEN WORDS
BY HELLGOD’S UNHOLY SON
PREVENT HIM FROM RETURNING
AND SAVE THE WHOLE WORLD
THROUGH THE VALLEY OF SIN
LED BY THE WHISPERS OF HOLY WIND
INTO DAR-KUNOR A NEW SAGA BEGINS

Iras Algor:
''And so this new riddle finally revealed itself to me.
The solution lay in Nekron’s name, in the Nekranos alphabet. Certain numbers corresponding to the letters of his name aligned in accordance with black geometry
Enabling us to walk on invisible steps across the
silent abyss. Reaching the other side of the cave.
Unknown horrors awaited us behind those two
dark portals''

TARISH: By all the gods of my nordic lands...
We are at the gates of death...
KHAAS: They were built with the
severed limbs of humans and elves
DARGOR: ...under the orders of my father, Vankar...
LOTHEN: I can feel suffering in every rock...
IRAS: Listen to the silence...
TARISH: That must be the great hall...
DARGOR: The unholy place
Where the Black Order was born...

Since 5000 years
Age of primordial wars
The men of the known world
Read Nekron’s manuscripts
Power, blood and luxury
Attracted some of them
Who denied the gift of light
Sealed their bloody faith to...

Hell, Kron and his son
He revealed to them the key
To resurrect his soul
He would be the avenger of his death

Nekron once dead
Would survive in their faith

HERE THEY CAME
TO PRAY FOR HIM
A NEW BLACK ORDER
DAR-KUNOR WAS
A GATHERING OF FOOLS
EVIL SEED FOR NEW
TRAGIC WARS

Sacrifice of innocents
Darkest rites with human flesh
This was written in the books
Seven like the sins of men
But horror fills the one that keeps
The most terrible prophecy
With it Nekron gave the key
To awaken him from sleep

Sad, dark, prophecy
Our heroes have to find it
Or the world will suffer
The last book contains another key

All the wizards know
The seventh book’s the only hope

THERE MAY BE A KEY
IN THE SEVENTH BOOK
A MESSAGE FOR THE EVIL ORDER
HOW TO HIDE
THE ANGELS’ RHYMES
SO THEY NEVER WILL BE SEEN AGAIN

KHAAS: Great lords of thunder...
The seventh lost book...there upon the altar...
DARGOR: Yes...that is the book...I am sure of it!
I’ve heard my father describe it many times...
TARISH: Let us take it and leave this godforsaken place...
IRAS: ...the legendary evil book is now in our hands...
DARGOR: Let us make haste... This was too easy

ALL TOGETHER: What are these noises?
What’s happening...what’s going on?
IRAS: Removing it has awakened
Some nameless horror
KHAAS: ...let us leave her now...

TARISH: Look there! Hands coming up from the ground
ALL TOGETHER: Ahhh...come on...
Get away from here... let’s move!

Scene di vita, eroica memoria
Verso la luce della speranza
Nel cieco oblio della lor fuga
Nel grigio limbo tra vita e morte

''Fleeing through the labyrinths with the hordes
Of the living dead fast upon them
Once again they found themselves trapped
In front of the abyss.
But with no time to think about black geometry
They leaped into the red river
For any death would have been better
Than the one waiting for them
Created by the hungry creatures of darkness''

Ossa e fango
Ma il respiro c’ e’

Covered by skulls and bones
In Hargor’s marsh
They found a way to hide
From the sons of darkness
Who betrayed the angels’ light

CHORUS:
THEY ARE THE LAST HOPE
FOR MEN, DRAGONS AND DWARVES
SPIRITS OF THE FORESTS
SHY ELVES AND TROLLS
FIVE WENT FROM ELGARD
INTO THE DARKNESS LEAVING THE LIGHT
TO FIND THE BLACK ORDER’S
IMMORTAL DARK RHYMES
TO FIND THE WRITTEN WORDS
BY HELLGOD’S UNHOLY SON
PREVENT HIM FROM RETURNING
AND SAVE THE WHOLE WORLD
FINALLY OUT OF THE DARK
THEY SEE THE LIGHT OF THE MOON
THEY STOLE FROM DAR-KUNOR
THE SEVENTH BLACK BOOK

[A Profecia Mística do Cavaleiro Demônio]

I. Uma Nova Saga Começa
II. Pelos Portais da Agonia
III. A Ordem Negra
IV. As Rimas Sanguinárias de Nekron
V. Fuga do Horror

Nas trevas eles cruzaram o pântano
E entraram na caverna congelada
Um caminho secreto foi escavado dentro da rocha
Um labirinto, um trançado labirinto
Uma desconhecida neblina sombria

ABRA SEU CORAÇÃO
DEPOIS OS OLHOS DE SUA MENTE

Os olhos de Khaas focaram a rocha cinzenta
Ele a viu de um modo diferente
A charada logo iria ser resolvida
Uma ilusão foi esculpida na pedra
As setas mostram aonde ir

CONFIE EM SI MESMO
A VERDADE O AGUARDA LÁ

Rastejando com suas mãos e joelhos
Escura é a sua jornada sem fim
Tão profunda a caverna de morcegos
Mas eles seguirão sem parar

REFRÃO:
ELES SÃO A ÚLTIMA ESPERANÇA
PARA OS HOMENS, DRAGÕES E ANÕES
ESPÍRITOS DA FLORESTA
TÍMIDOS ELFOS E TROLLS
CINCO PARTEM DE ELGARD
DENTRO DA ESCURIDÃO ABANDONANDO A LUZ
PARA ENCONTRAR, DA ORDEM NEGRA
AS RIMAS NEGRAS IMORTAIS

PARA ENCONTRAR AS PALAVRAS ESCRITAS
FELO PROFANO FILHO DO DEUS DO INFERNO
IMPEDIR QUE ELE RETORNE
E SALVAR O MUNDO INTEIRO
ATRAVÉS DO VALE DO PECADO
LEVADO PELOS SUSSURROS DO VENTO SAGRADO
EM DAR-KUNOR UMA NOVA SAGA COMEÇA

O poço das almas mortas aparece
Um rio vermelho fluindo dentro
Não há como atravessar
Não há como escalar
Eles queriam ser pássaros e poder voar
Voar até o outro lado

HÁ UMA MENSAGEM
NA PEDRA NEGRA

Eles descobriram uma enorme pedra negra
Em cima dela uma charada escrita:
''Ande no abismo sangrento
Levado adiante pela negra vontade de Nekron
Encontre a coragem em seu nome''

BUSQUE SUA CONSCIÊNCIA
LEIA ENTRE ESTAS PALAVRAS

''Sim, e agora eu sei
O nome de Nekron é tudo o que
Nós precisamos para resolver este mistério''
Iras disse estas palavras sagradas

REFRÃO:
ELES SÃO A ÚLTIMA ESPERANÇA
PARA OS HOMENS, DRAGÕES E ANÕES
ESPÍRITOS DA FLORESTA
TÍMIDOS ELFOS E TROLLS
CINCO PARTEM DE ELGARD
DENTRO DA ESCURIDÃO ABANDONANDO A LUZ
PARA ENCONTRAR, DA ORDEM NEGRA
AS RIMAS NEGRAS IMORTAIS

PARA ENCONTRAR AS PALAVRAS ESCRITAS
FELO PROFANO FILHO DO DEUS DO INFERNO
IMPEDIR QUE ELE RETORNE
E SALVAR O MUNDO INTEIRO
ATRAVÉS DO VALE DO PECADO
LEVADO PELOS SUSSURROS DO VENTO SAGRADO
EM DAR-KUNOR UMA NOVA SAGA COMEÇA

Iras Algor:
''E então esta nova charada finalmente se revelou para mim.
A solução está no nome de Nekron, no alfabeto Nekranos
Certos números correspondem às letras de seu nome
Alinhadas de acordo com a geometria negra
Permitindo a nós andarmos em degraus invisíveis cruzando o abismo silencioso. Alcançando o outro lado da caverna.
Horrores desconhecidos nos aguardavam atrás destes dois
portais negros''

TARISH: Por todos os deuses de minhas terras nórdicas...
Nós estamos nos portais da morte...
KHAAS: Eles foram construídos com ásperos
membros de humanos e elfos
DARGOR: ...sob as ordens de meu pai, Vankar...
LOTHEN: Eu posso sentir sofrimento em cada rocha...
IRAS: Preste atenção no silêncio...
TARISH: Este deve ser o grande salão...
DARGOR: O lugar profano
Onde a Ordem Negra nasceu...

Há 5000 anos
Era de guerras primordiais
Os homens do mundo conhecido
Leram os manuscritos de Nekron
Poder, sangue e luxúria
Atraíram alguns deles
Que negaram a dádiva da luz
Selaram sua sanguinária fé ao...

Inferno, Kron e seu filho
Ele revelou a eles a chave
Para ressuscitar sua alma
Ele poderia ser o vingador de sua morte

Nekron uma vez morto
Sobreviveria na fé deles

AQUI ELES VIERAM
PARA ORAR POR ELE
UMA NOVA ORDEM NEGRA
DAR-KUNOR FOI
UMA REUNIÃO DE TOLOS
SEMENTE MALIGNA PARA NOVAS
GUERRAS TRÁGICAS

Sacrifício de inocentes
Os rituais mais negros com carne humana
Isso estava escrito nos livros
Sete, como os pecados dos homens
Mas o horror preenche aquele que guarda
A mais terrível profecia
Com isso Nekron deu a chave
Para acordá-lo de seu sono

Triste, negra, profecia
Nossos heróis devem encontrá-la
Ou o mundo irá sofrer
O último livro contém outra chave

Todos os magos sabem
O sétimo livro é a única esperança

DEVE HAVER UMA CHAVE
NO SÉTIMO LIVRO
UMA MENSAGEM PARA A ORDEM MALIGNA
COMO ESCONDER
AS RIMAS DOS ANJOS
ASSIM ELAS NUNCA SERIAM VISTAS NOVAMENTE

KHAAS: Grandes senhores do trovão...
O sétimo livro perdido...lá sobre o altar...
DARGOR: Sim...aquele é o livro...Tenho certeza!
Eu ouvi meu pai o descrever muitas vezes...
TARISH: Deixe-nos pegá-lo e sair deste lugar desolado...
IRAS:...o lendário livro maligno está agora em nossas mãos...
DARGOR: Vamos nos apressar... Isto foi fácil demais

TODOS JUNTOS: Que barulho é esse?
O que está acontecendo...o que está havendo?
IRAS: Removê-lo deve ter despertado
Algum horror desconhecido
KHAAS: ...vamos deixá-la agora...

TARISH: Olhe...ali! Mãos saindo da terra...
TODOS JUNTOS: Ahhh...vamos...
Cair fora daqui... vamos indo!

Cenas de vida, memórias heróicas
Em volta da luz da esperança
No cego oblívio desta fuga
No cinzento limbo entre vida e morte

''Fugindo pelos labirintos com as hordas
De mortos-vivos rapidamente atrás deles
Mas uma vez eles se encontraram presos
Na frente do abismo
Mas sem tempo para pensar em geometria negra
Eles saltaram dentro do rio vermelho
Pois qualquer morte teria sido melhor
Do que aquela que estava esperando por eles
Criada pelas famintas criaturas das trevas''

Ossos e lama
Mas há respiração

Cobertos por caveiras e ossos
No pântano de Hargor
Eles encontraram um meio de se esconder
Dos filhos das trevas
Que traíram a luz dos anjos

REFRÃO:
ELES SÃO A ÚLTIMA ESPERANÇA
PARA OS HOMENS, DRAGÕES E ANÕES
ESPÍRITOS DA FLORESTA
TÍMIDOS ELFOS E TROLLS
CINCO PARTEM DE ELGARD
DENTRO DA ESCURIDÃO ABANDONANDO A LUZ
PARA ENCONTRAR, DA ORDEM NEGRA
AS RIMAS NEGRAS IMORTAIS
PARA ENCONTRAR AS PALAVRAS ESCRITAS
FELO PROFANO FILHO DO DEUS DO INFERNO
IMPEDIR QUE ELE RETORNE
E SALVAR O MUNDO INTEIRO
FINALMENTE FORA DA ESCURIDÃO
ELES VÊEM A LUZ DA LUA
ELES ROUBARAM DE DAR-KUNOR
O SÉTIMO LIVRO NEGRO

[Dark Reign Of Fire]

I. Winter Dawn’s Theme

AMON DOREN SATA
TOREN ATHAS KRONA
NEKRON FERA ALKOR
TARNA HARGOR VORAN

AMON DOREN SATA
TOREN ATHAS KRONA
NEKRON FERA ALKOR
TARNA HARGOR VORAN
HARGOR VORAN

NEKRON’S BLOODY SHADOW
LIVES ON IN HIS DARK WORDS
HARGOR KNOWS WHAT HAPPENED
NOW IT’S TIME TO RUN FAST
BEFORE THEY COME

RUN VALIANT HEROES AND HIDE
THE DARK WORDS OF HELLGOD’S
LAST SON

AMON DOREN SATA
TOREN ATHAS KRONA
NEKRON FERA ALKOR
TARNA HARGOR VORAN
HARGOR VORAN

THEN THEY FOUND THE RIVER
THAT LED THEM TO FENOR
ONWARD DOWN TO ORIN
ORIN WAS THEIR SHELTER
NOW THEY WERE SAFE

TRIUMPH OR AGONY DEPENDS ON HOW
YOU WILL USE THOSE WORDS

Orin opened its grey walls
Hanos received them
One of the wise kings who
Believed in the order’s plan
To save the known world
After a long deserved rest
They went forth in the dawn
Their way back would be long

The evil forces are planning the worst act
In the history of these lands
What this book could reveal to them
It’s divine help

''Soon the black book will be opened
With consequences beyond any nightmare
Be ready to face its evil revelations
Today, at the whisper of the darkest winds
A new saga begins!''

Eloin: ''Pass through our middle forests safely,
Old friend
My heart goes with you beyond mountains and oceans
I see what fate has decreed
I see it in the holy stars
The seizure of Nekron’s book is only the beginning
Of a great adventure
And we shall meet again
We shall defend our beloved Earth
Myth and legend ride with you''

[Reino Negro de Fogo]

I. Tema da Alvorada de Inverno

AMON DOREN SATA
TOREN ATHAS KRONA
NEKRON FERA ALKOR
TARNA HARGOR VORAN

AMON DOREN SATA
TOREN ATHAS KRONA
NEKRON FERA ALKOR
TARNA HARGOR VORAN
HARGOR VORAN

A SOMBRA SANGUINÁRIA DE NEKRON
VIVE EM SUAS PALAVRAS NEGRAS
HARGOR SABE O QUE ACONTECEU
AGORA É HORA DE CORRER RÁPIDO
ANTES QUE ELES CHEGUEM

CORRAM VALENTES HERÓIS E SE ESCONDAM
AS PALAVRAS NEGRAS DO ÚLTIMO FILHO DO
DEUS DO INFERNO

AMON DOREN SATA
TOREN ATHAS KRONA
NEKRON FERA ALKOR
TARNA HARGOR VORAN
HARGOR VORAN

ENTÃO ELES ENCONTRARAM O RIO
QUE OS LEVOU A FENOR
ADIANTE DESCENDO ATÉ ORIN
ORIN ERA SEU ABRIGO
AGORA ELES ESTAVAM A SALVO

TRIUNFO OU AGONIA DEPENDE DE COMO
VOCÊ IRÁ USAR ESSAS PALAVRAS

Orin abriu suas cinzentas muralhas
Hanos os recebeu
Um dos sábios reis que
Acreditava no plano da ordem
Para salvar o mundo conhecido
Após um longo e merecido descanso
Eles partiram na alvorada
Seu caminho de volta seria longo

As forças do mal estão planejando o pior ato
Na história destas terras
O que este livro podia revelar a eles
É a ajuda divina

''Logo o livro negro será aberto
Com conseqüências além de qualquer pesadelo
Esteja pronto para enfrentar suas revelações malignas
Hoje, ao sussurro dos ventos mais negros
Uma nova saga começa!''

Eloin: ''Passe seguramente por nossas florestas centrais,
Velho amigo
Meu coração irá com você além de montanhas e oceanos
Eu vejo o que o destino decretou
Eu o vejo nas estrelas sagradas
A captura do livro de Nekron é apenas o começo
De uma grande aventura
E nós nos encontraremos novamente
Nós devemos defender nossa amada Terra
Mito e lenda viajam com você''

[Defenders of Gaia]

Never ending is my love for you, my Earth
More and more each day your greatness speaks to me
You Deserve all the respect
From your sons for you've given us
The miracle of life

AND WE GO ON WITHOUT REFLECTION
ALWAYS FORGETTING WHO WE ARE
WE DENY HER OUR ATTENTION
THEN WE LAMENT WHEN LIFE IS HARD
TO THE WHOLE WORLD I PRAISE YOUR WONDER
YOUR BEAUTY AND YOUR MAJESTY
FOR YOUR SONS WHO NEED PROTECTION
I WILL SING AND ALL SHALL HEED

We prevent ourselves from taking actions so
Thinking other people will do it for us
We always have better things to do
Mother Earth I hear your new call
I'll do the best for you

AND WE GO ON WITHOUT REFLECTION
ALWAYS FORGETTING WHO WE ARE
WE DENY HER OUR ATTENTION
THEN WE LAMENT WHEN LIFE IS HARD
TO THE WHOLE WORLD I PRAISE YOUR WONDER
YOUR BEAUTY AND YOUR MAJESTY
FOR YOUR SONS WHO NEED PROTECTION
I WILL SING AND ALL SHALL HEED

You deserve all the respect
From your sons for you've given us
The miracle of life

AND WE GO ON WITHOUT REFLECTION
ALWAYS FORGETTING WHO WE ARE
WE DENY HER OUR ATTENTION
THEN WE LAMENT WHEN LIFE IS HARD
TO THE WHOLE WORLD I PRAISE YOUR WONDER
YOUR BEAUTY AND YOUR MAJESTY
FOR YOUR SONS WHO NEED PROTECTION
I WILL SING AND ALL SHALL HEED

[Defensores de Gaia]

Infinito é o meu amor por você, minha Terra
Cada dia mais e mais sua grandeza diz a mim
Você merece todo o respeito
De seus filhos pelo que você deu a nós
O milagre da vida

E NÓS CONTINUAMOS SEM REFLEXÃO
SEMPRE ESQUECENDO QUEM NÓS SOMOS
NÓS NEGAMOS A ELA A NOSSA ATENÇÃO
ENTÃO LAMENTAMOS QUANDO A VIDA ESTÁ DIFÍCIL
PARA O MUNDO TODO EU GLORIFICO SUA MARAVILHA
SUA BELEZA E SUA MAJESTADE
PARA SEUS FILHOS QUE PRECISAM DE PROTEÇÃO
EU CANTAREI E TODOS DEVEM PRESTAR ATENÇÃO

Nós nos prevenimos de tomar medidas assim
Pensando que outras pessoas irão fazê-lo por nós
Nós sempre temos coisas melhores a fazer
Mãe Terra, eu ouço seu novo chamado
Eu farei o melhor por você

E NÓS CONTINUAMOS SEM REFLEXÃO
SEMPRE ESQUECENDO QUEM NÓS SOMOS
NÓS NEGAMOS A ELA A NOSSA ATENÇÃO
ENTÃO LAMENTAMOS QUANDO A VIDA ESTÁ DIFÍCIL
PARA O MUNDO TODO EU GLORIFICO SUA MARAVILHA
SUA BELEZA E SUA MAJESTADE
PARA SEUS FILHOS QUE PRECISAM DE PROTEÇÃO
EU CANTAREI E TODOS DEVEM PRESTAR ATENÇÃO

Você merece todo o respeito
De seus filhos pelo que você deu a nós
O milagre da vida

E NÓS CONTINUAMOS SEM REFLEXÃO
SEMPRE ESQUECENDO QUEM NÓS SOMOS
NÓS NEGAMOS A ELA A NOSSA ATENÇÃO
ENTÃO LAMENTAMOS QUANDO A VIDA ESTÁ DIFÍCIL
PARA O MUNDO TODO EU GLORIFICO SUA MARAVILHA
SUA BELEZA E SUA MAJESTADE
PARA SEUS FILHOS QUE PRECISAM DE PROTEÇÃO
EU CANTAREI E TODOS DEVEM PRESTAR ATENÇÃO