Tradução - Take a Look In The Mirror - Korn

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Take a Look In The Mirror - Korn

Traduzido por Fernando Marcelio O. Souza

  | Comentários:
Imagem

RIGHT NOW

I'm feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
Self control breaks down
Why's everything so tame
I like my life insane
I'm fabricating and defeating you
I'm gonna kick around

Right now!
Can't find a way
To get across the hate
When I see you

Right Now!
I'm feeling scratch inside
I want to search and feel you

Right Now!
I rip apart the things inside
That live beside you

Right Now!
I can't control myself
But I fucking hate you!

I'm feeling cold today
Not hurt just fucked away
I'm devastated and frustrated
God I feel so bound
So why I'd feel the need
I think it's time to bleed
I'm gonna cut myself and
Watch the blood hit the ground

Right now!
Can't find a way
To get across the hate
When I see you

Right Now!
I'm feeling scratch inside
I want to search and feel you

Right Now!
I rip apart the things inside
That live beside you

Right Now!
I can't control myself
But I fucking hate you!

You open your mouth again
I swear I'm gonna break it
You open your mouth again
By God I cannot take it

Shutup, shutup, shutup, or I'll fuck you up
Shutup, shutup, shutup, or I'll fuck you up
Shutup, shutup, shutup, or I'll fuck you up
Shutup, shutup, shutup, or I'll fuck you up
Shutup, shutup, shutup, or I'll fuck you up
Shutup, shutup, shutup, or I'll fuck you up

Right now!
Can't find a way
To get across the hate
When I see you

Right Now!
I'm feeling scratch inside
I want to search and feel you

Right Now!
I will provoke the things inside
That live beside you

Right Now!
I can't control myself
But I fucking hate you!

I fuckin' hate you
I fuckin' hate you
I fuckin' hate you
I fuckin' hate you
I fuckin' hate you (shut up!)
I fuckin' hate you (Shut up!)
I fuckin' hate you (Shut up!)
Shut up!

AGORA

Estou me sentindo inferior hoje
Não perdido, não golpeado
Apenas irritado e completamente odiado
Auto-controle quebrado
Por que está tudo tão calmo?
Eu gosto de minha vida insana
Eu estou construindo e destruindo você
Eu irei chutar por aí

Agora!
Não consigo encontrar um jeito
Para atravessar o ódio
Quando eu vejo você

Agora!
Estou me sentindo arranhado por dentro
Eu quero encontrar e sentir você

Agora!
Eu dilacero as coisas internas
Que vivem ao seu lado

Agora!
Eu não posso me controlar
Mas eu odeio você, porra!

Estou me sentindo frio hoje
Sem ferida, apenas fodido
Estou devastado e frustrado
Deus, eu sinto tanto constrangimento
Então, por que eu senti a necessidade?
Eu acho que está na hora de sangrar
Eu vou me cortar e
Verei o sangue bater no chão

Agora!
Não consigo encontrar um jeito
Para atravessar o ódio
Quando eu vejo você

Agora!
Estou me sentindo arranhado por dentro
Eu quero encontrar e sentir você

Agora!
Eu dilacero as coisas internas
Que vivem ao seu lado

Agora!
Eu não posso me controlar
Mas eu odeio você porra!

Você abre sua boca de novo
Eu juro, eu vou quebrá-la
Você abre sua boca de novo
Por Deus, eu não posso agüentar isto

Cale-se, cale-se, cale-se, ou eu foderei você
Cale-se, cale-se, cale-se, ou eu foderei você
Cale-se, cale-se, cale-se, ou eu foderei você
Cale-se, cale-se, cale-se, ou eu foderei você
Cale-se, cale-se, cale-se, ou eu foderei você
Cale-se, cale-se, cale-se, ou eu foderei você

Agora!
Não consigo encontrar um jeito
Para atravessar o ódio
Quando eu vejo você

Agora!
Estou me sentindo arranhado por dentro
Eu quero encontrar e sentir você

Agora!
Eu dilacero as coisas por dentro dessa
vida ao seu lado

Agora!
Eu não posso me controlar
Mas eu odeio você porra!

Eu odeio você porra
Eu odeio você porra
Eu odeio você porra
Eu odeio você porra
Eu odeio você porra (cale-se!)
Eu odeio você porra (cale-se!)
Eu odeio você porra (cale-se!)
Cale-se!

BREAK SOME OFF

I am living without you
You think everything will be fine
I find making it hard to like
Realize nothing is left inside

I'm About to break some fucking off
Thunder in my mind
I'm About to break some fucking off
I feel I'm feeling fine
I'm About to break some fucking off
No it won't be fine
I'm About to break some fucking off

My lies is going to hurt you
My phase not going to wait this time
I play, games just to despite you
I know, you're going to believe this time

I'm About to break some fucking off
Thunder in my mind
I'm About to break some fucking off
I feel I'm feeling fine
I'm About to break some fucking off
No it won't be fine
I'm About to break some fucking off

Feel me as I'm laughing
Leaving, eating, fucking
Hating all this bullshit
Maybe I can't stand this
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
I can't stand this
Fuck

I'm About to break some fucking off
Thunder in my mind
I'm About to break some fucking off
I feel I'm feeling fine
I'm About to break some fucking off
No it won't be fine
I'm About to break some fucking off
Off, off, off, off

QUEBRE ALGO

Eu estou vivendo sem você
Você acha que tudo ficará bem
Eu estou tornando isso difícil
Compreenda, nada sobrou por dentro

Estou a ponto de quebrar alguma porra
Trovões em minha mente
Estou a ponto de quebrar alguma porra
Eu sinto que estou me sentindo bem
Estou a ponto de quebrar alguma porra
Não, isto não será bom
Estou a ponto de quebrar alguma porra

Minhas mentiras irão machucá-la
Minha fase não vai esperar desta vez
Eu jogo jogos só pra te afrontar
Eu sei, você vai acreditar desta vez

Estou a ponto de quebrar alguma porra
Trovões em minha mente
Estou a ponto de quebrar alguma porra
Eu sinto que estou me sentindo bem
Estou a ponto de quebrar alguma porra
Não isto não será bom
Estou a ponto de quebrar alguma porra

Sinta-me enquanto estou rindo
Saindo, comendo, fodendo
Odiando toda esta besteira
Talvez eu não possa suportar isto
Porra, porra, porra, porra, porra, porra, porra, porra
Eu não posso suportar isto
Foda-se

Estou a ponto de quebrar alguma porra
Trovões em minha mente
Estou a ponto de quebrar alguma porra
Eu sinto que estou me sentindo bem
Estou a ponto de quebrar alguma porra
Não isto não será bom
Estou a ponto de quebrar alguma porra
Porra, porra, porra, porra

COUNTING ON ME

Why can't you ever back down?
Why can't you just shut your face?
Oh, God the feelings I feel
When can they be thrown in a cage?
You're the one always screaming at me
I'm the one that keeps your so life care free
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?

Run away, I can see
Lead the away, make the pain

Counting on me
Always hoping I'll be
Never write off your problems
And in turn you're never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can't take this anymore
But I always stay when I should leave

You see the pain in my face
While you keep putting me down
Inside the rage starts to build
You push me and I won't go down
You're the one always screaming at me
I'm the one that keeps your so life care free
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?

Run away, I can see
Lead the away, make the pain

Counting on me
Always hoping I'll be
Never write off your problems
And in turn you're never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can't take this anymore
But I always stay when I should leave

Can it really be the day, today
Does this make the problems go away
I'm going to hurt just in time

Right now!
- I take in all I can now
Right Now!
- You've told us all about
Right Now!
- There is nothing you can do
That can stop me

Right now, right now, right now
Right now, right now, right now
Right now, right now, right

Counting on me
Always hoping I'll be
Never write off your problems
And in turn you're never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can't take this anymore
But I always stay when I should leave

Counting on me
Always hoping I'll be
Never write off your problems
And in turn you're never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can't take this anymore
But I always stay when I should leave

CONTANDO COMIGO

Por que você nunca pode cair pra trás?
Por que você não pode somente fechar sua cara?
Oh Deus, os sentimentos que eu sinto
Quando eles poderão ser jogados numa jaula?
Você é a única que sempre está gritando comigo
Sou eu que mantenho sua vida livre de preocupações
Que porra mais você quer que eu seja?
Por que você precisa fazer isto comigo?

Fuja, eu posso ver
Conduza de longe, faça a dor

Contando comigo
Sempre esperando que eu seja
Nunca descreva seus problemas
E em sua vez você nunca estará lá por mim
Você sugou a minha vida
Você odeia tudo o que vê
Eu não posso mais agüentar isto
Porém eu sempre fico quando eu deveria ir

Você vê a dor em meu rosto
Enquanto você continua me colocando pra baixo
Por dentro a raiva começa a se desenvolver
Você me empurra e eu não vou cair
Você é a única que sempre está gritando comigo
Sou eu que mantenho sua vida livre de preocupações
Que porra mais você quer que eu seja?
Por que você precisa fazer isto comigo?

Fuja, eu posso ver
Conduza de longe, faça a dor

Contando comigo
Sempre esperando que eu seja
Nunca descreva seus problemas
E em sua vez você nunca estará lá por mim
Você sugou a minha vida
Você odeia tudo o que vê
Eu não posso mais agüentar isto
Porém eu sempre fico quando eu deveria ir

Pode ser realmente o dia, hoje?
Isto faz os problemas irem embora?
Eu irei machucar apenas desta vez

Agora!
- Eu levo tudo que eu posso agora
Agora
- Você nos contou tudo a respeito
Agora!
- Não há nada que você possa fazer
Que possa me parar

Agora, agora, agora
Agora, agora, agora
Agora, agora, agora

Contando comigo
Sempre esperando que eu seja
Nunca descreva seus problemas
E em sua vez você nunca estará lá por mim
Você sugou a minha vida
Você odeia tudo o que vê
Eu não posso mais agüentar isto
Porém eu sempre fico quando eu deveria ir

Contando comigo
Sempre esperando que eu seja
Nunca descreva seus problemas
E em sua vez você nunca estará lá por mim
Você sugou a minha vida
Você odeia tudo o que vê
Eu não posso mais agüentar isto
Porém eu sempre fico quando eu deveria ir

HERE IT COMES AGAIN

Pounding, it starts again
Hurting, oh where do I began?
Screaming, they dance around my head
Hoping, they maybe end up dead

Feeling it rattle, what can I say?
Feeling fucked up again
(I got that you can't fight)
I can't fucking given in
(I feel that I can fight)
Can't I ever win
(I'll keep it on my mind)
Here it comes again!

Silent it goes away
Patient so, really should I stay?
Trying so hard to get ahead
Failure, is often where I'm lead

Feeling it rattle, what can I say?
Feeling fucked up again
(I got that you can't fight)
I can't fucking given in
(I feel that I can fight)
Can't I ever win
(I'll keep it on my mind)
Here it comes again!

Oh I must hold on
Oh I won't be gone
Oh I won't stop now
Oh I don't know how

Why I can't hold on?
Why I can't be gone?
Why I can't stop now?
Why I'm don't know how?

Here we go again (again)

Feeling it rattle, what can I say?
Feeling fucked up again
(I got that you can't fight)
I can't fucking given in
(I feel that I can fight)
Can't I ever win
(I'll keep it on my mind)
Here it comes again!

AQUI VAI OUTRA VEZ

Triturando, isto começa outra vez
Machucando, oh, onde eu comecei?
Gritando, eles dançam ao redor de minha cabeça
Esperando, talvez eles acabem mortos

Sentindo isso chacoalhar, o que eu posso dizer?
Sentindo que fodeu de novo
(Entendo que você não possa lutar)
Não posso desistir desta porra
(Sinto que posso lutar)
Eu nunca posso vencer
(Manterei isso em minha mente)
Aqui vai outra vez!

Este silêncio vai embora
Conformado então, realmente eu devo ficar?
Tentando tão duramente seguir em frente
Falha, é freqüentemente onde estou ligado

Sentindo isso chacoalhar, o que eu posso dizer?
Sentindo que fodeu de novo
(Entendo que você não possa lutar)
Não posso desistir desta porra
(Sinto que posso lutar)
Eu nunca posso vencer
(Manterei isso em minha mente)
Aqui vai outra vez!

Oh, eu devo reprimir
Oh, eu não irei sumir
Oh, eu não pararei agora
Oh, eu não sei como

Por que eu não posso esperar?
Por que eu não posso sumir?
Por que eu não posso parar agora?
Por que eu não sei como?

Aqui vamos nós de novo (de novo)

Sentindo isso chacoalhar, o que eu posso dizer?
Sentindo que fodeu de novo
(Entendo que você não possa lutar)
Não posso desistir desta porra
(Sinto que posso lutar)
Eu nunca posso vencer
(Manterei isso em minha mente)
Aqui vai outra vez!

DEEP INSIDE

I'm not doing great
I feel like I'm dead
Not thinking straight
Inside my body is troubled
Full of hate
I had to let it out before it's too late

Deep Inside, It can hide!
Feeling so lost and betrayed
Why does this happen to me every time
Stuck in this place, where I can't escape
Screaming and clawing from deep inside

Why won't it fade
Outside I had to lie; "I'm ok"
I hope someday, I'll stop
Getting pain
I guess this is a lie, I have made

Deep Inside, It can hide!
Feeling so lost and betrayed
Why does this happen to me every time
Stuck in this place, where I can't escape
Screaming and clawing from deep inside

What am I doing?
I can't believe this
I have been hiding
Wanting to be less
Giving to people
They take from me
Always they bring drama to me

Look, look at me now
NOW!

Feeling so lost and betrayed
Why does this happen to me every time
Stuck in this place, where I can't escape
Screaming and clawing from deep inside

I can't stand all of this fucking Pain
Please God just go away
Please God just make the pain...

INTERIOR PROFUNDO

Eu não estou fazendo bem
Eu sinto como se estivesse morto
Sem pensamentos diretos
O interior do meu corpo está inquieto
Cheio de ódio
Eu tive que botá-lo pra fora antes que fosse tarde

Interior profundo, pode esconder!
Sentindo-se tão perdido e traído
Por que isso acontece comigo toda hora?
Cravado neste lugar, onde eu não posso escapar
Gritando e agarrando-se no interior profundo

Por que isto não irá diminuir?
Por fora eu tinha que mentir: "Estou bem"
Eu espero algum dia, eu irei parar
Ganhando dor
Eu acho que isto é uma mentira, que eu fiz

Interior profundo, pode esconder!
Sentindo-se tão perdido e traído
Por que isso acontece comigo toda hora?
Cravado neste lugar, onde eu não posso escapar
Gritando e agarrando-se no interior profundo

O que estou fazendo?
Eu não posso acreditar nisto
Eu estava escondendo
Querendo diminuir
Dando as pessoas
Eles tomam de mim
Eles sempre me trazem o drama

Olhe, olhe para mim agora
Agora

Sentindo-se tão perdido e traído
Por que isso acontece comigo toda hora?
Cravado neste lugar, onde eu não posso escapar
Gritando e agarrando-se no interior profundo

Eu não posso suportar tudo desta dor fudida
Por favor Deus, apenas vá embora
Por favor Deus, apenas faça a dor...

DID MY TIME

Realized I can never win
Sometimes I feel like I have failed
Inside where do I begin
My mind is laughing at me
Tell me why am I to blame
Aren’t we supposed to be the same
That's why I will never tame this thing
That's burning in me

I am the one who chose my path
I am the one who couldn’t last
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me

Sometimes I can never tell
If I’ve got something left be
That's why I just beg and plead
For this curse to leave me
Tell me why am I to blame
Aren’t we supposed to be the same
That's why I will never tame this thing
That's burning in me

I am the one who chose my path
I am the one who couldn’t last
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me

Betrayed
I feel so enslaved
I really tried
I did my time

I am the one who chose my path
I am the one who couldn’t last
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me

Oh God the anger’s changing me
Oh God the anger’s changing me

CUMPRI MINHA PENA

Compreendi que nunca posso ganhar
Às vezes me sinto como se tivesse falhado
Por dentro de onde eu comecei
Minha mente está rindo de mim
Me conte, porque eu sou culpado?
Nós não supomos ser os mesmos
É por isso nunca irei acalmar esta coisa
Que está queimando em mim

Eu sou o único que escolhe meu caminho
Eu sou o único que não poderia restar
Eu sinto a vida arrancada de mim
Eu sinto a raiva me mudando

Algumas vezes eu nunca posso dizer
Se alguma coisa ainda me restou
É por isso que eu suplico e demando
Pra esta maldição me deixar
Me conte, porque eu sou culpado?
Nós não supomos ser os mesmos
É por isso que nunca irei acalmar esta coisa
Que está queimando em mim

Eu sou o único que escolhe meu caminho
Eu sou o único que não poderia restar
Eu sinto a vida arrancada de mim
Eu sinto a raiva me mudando

Traído
Me sinto tão escravizado
Eu realmente tentei
Eu cumpri minha pena

Eu sou o único que escolhe meu caminho
Eu sou o único que não poderia restar
Eu sinto a vida arrancada de mim
Eu sinto a raiva me mudando

Oh Deus, a raiva está me mudando
Oh Deus, a raiva está me mudando

EVERYTHING I’VE KNOWN

Away, I see it's going down
Today, hoping in time
Will bury all this pain
And will awake something inside

We pushed the button far inside
We feel our hearts
And then we fight

Hey, I know feels like I've lost everything
That I've known, I cannot survive alone
Feels like I've lost everything that I've known

Our lives, were good in everyway
Too late, time after time
All love turned to hate
But we stayed by each others side

We pushed the button far inside
We feel our hearts
And then we fight

Hey, I know feels like I've lost everything
That I've known, I cannot survive alone
Feels like I've lost everything that I've known

I keep holding on
I feel I'm where I belong

Everytime we fight, it feels so wrong
I feel so enslaved fuck my bride
Then we meet again

We pushed the button far inside
We feel our hearts
And then we fight

Hey, I know feels like I've lost everything
That I've known, I cannot survive alone
It feels like I've lost everything that I've known

TUDO QUE EU SABIA

De longe, eu vejo isto caindo
Hoje, esperando que o tempo
Enterrará toda esta dor
E despertará algo por dentro

Nós empurramos o botão profundamente
Nós sentimos nossos corações
E então nós brigamos

Ei, eu sei, sinto como se eu perdesse tudo
O que eu sabia, eu não posso sobreviver sozinho
Sinto como se eu perdesse tudo o que eu sabia

Nossas vidas, foram boas em alguns momentos
Tarde demais, tempo após tempo
Todo amor tornou-se ódio
Mas nós permanecemos um ao lado do outro

Nós empurramos o botão profundamente
Nós sentimos nossos corações
E então nós brigamos

Ei, eu sei sinto como se eu perdesse tudo
O que eu sabia, eu não posso sobreviver sozinho
Sinto como se eu perdesse tudo o que eu sabia

Eu continuo agüentando
Eu sinto que estou onde eu pertenço

Toda vez que nós brigamos, isso soa tão errado
Eu sinto tão escravizado à porra da minha noiva
Então nós nos encontramos de novo

Nós empurramos o botão profundamente
Nós sentimos nossos corações
E então nós brigamos

Ei, eu sei sinto como se eu perdesse tudo
O que eu sabia, eu não posso sobreviver sozinho
Sinto como se eu perdesse tudo o que eu sabia

PLAY ME

Nas:
Everybody's an Enemy
Telling me lies and it's killing me
Why they all want to get rid of me
Everybody's my enemy
Several try to disguise the devil in them
Wanting to get into my cerebellum but I'm
Ready and willing to tell them
That I can't fuck with them
Exhale so hard it got my chest swelling
Like my dick does when watching nikkid women
Do sick stuff on my porn collection
On television

Nas:
Trust nobody
I don't know who to call a friend
They all just pretend to be
Fuck Everybody this is to all of ya'll
cuz everybody is an enemy
cuz everybody is an enemy

Nas:
Watching my own back
Strapped in chrome, to my homies
Where the tombstones at, where the hoes at?
Cuz to many didn't act like dikes Hermaphrodites
With benzene, amen
Look at the trash that's biting
The life in times is kinda weaker
Like the time and life of the sandman
On Apollo theater
Imagine that another black with a hook
Who pulls the wack talent off the stage
I'm in raged

Nas:
Trust nobody
I don't know who to call a friend
They all just pretend to be
Fuck Everybody this is to all of ya'll
cuz everybody is an enemy

JD:
You fill your lies around me
And you think you've won
You feel you can control me
With the things you've done

JD:
You think that you can take me
You think that you can play me
You're going to start to hate me
I feel that you disgraced me

Nas:
Trust nobody
I don't know who to call a friend
they all just pretend to be
Fuck Everybody this is to all of ya'll
cuz everybody is an enemy

ME TESTE

Nas:
Todos são Inimigos
Me contando mentiras e isto está me matando
Por que todos eles querem se livrar de mim?
Todos são meus inimigos
Muitos tentam disfarçar o demônio neles
Querendo entrar no meu cerebelo mas eu estou
Pronto e querendo contar a eles
Que eu não posso foder com eles
Exala tão duramente, isto começou a inchar meu peito
Como minha pica faz quando vejo mulheres nuas
Faça coisas doentias sobre minha coleção pornô
Na televisão

Nas:
Não confie em ninguém
Eu não sei a quem chamar de amigo
Todos eles apenas fingem ser
Foda-se todo mundo, isto é pra todos vocês
Porque todo mundo é um inimigo
Porque todo mundo é um inimigo

Nas:
Vendo minhas próprias costas
Zelado em cromo, pros meus parceiros
Onde as lápides estão, onde as putas estão?
Porque muitos não agiram como maricas
Hermafroditas
Com benzina, amém
Olhe o lixo que está mordendo
A vida em tempos é do tipo mais fraco
Como o tempo e a vida do homem de areia
No Teatro de Apollo
Imagine aquele outro negro com um anzol
Que retira o talento excêntrico do palco
Eu estou enraivado

Nas:
Não confie em ninguém
Eu não sei a quem chamar de amigo
Todos eles apenas fingem ser
Foda-se todo mundo, isto é pra todos vocês
Porque todo mundo é um inimigo

JD:
Você enche suas mentiras em torno de mim
E você pensa que venceu
Você sente que pode me controlar
Com as coisas que você fez
JD:
Você acha que você pode me pegar
Você acha que você pode me testar
Você irá começar a me odiar
Eu sinto que você me desgraçou

Nas:
Não confie em ninguém
Eu não sei a quem chamar de amigo
Todos eles apenas fingem ser
Foda-se todo mundo, isto é pra todos vocês
Porque todo mundo é um inimigo

ALIVE

Cannot ever find a way
To throw these darkened thoughts away
Need no place to hide
It's thrown in my face everyday,
'cause it is the price I have to pay
For what's inside my mind

Alive. Alive
Alive. Alive
Alive. Alive
Alive. Alive

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cry
Now I wipe away the tears
Once I die
Now I'm alive

Alive. Alive
Alive. Alive
Alive. Alive
Alive. Alive

Little things sting me everyday
That's okay, that's how I like to play
Better not cross that line
Voices in my head I didn't save
It's something that I can't throw away
What's inside my mind

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cry
Now I wipe away the tears
Once I die
Now I'm alive

I find my time
I'm intertwine
I'm falling in this place
I thought I left behind
I'm falling in this place
I thought I left behind

(Feeling so alive)
I find my time
I'm intertwine
I'm falling in this place
I thought I left behind
I'm falling in this place
I thought I left behind

Alive. Alive
Alive. Alive

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cry
Now I wipe away the tears
Once I die
Now I'm alive

VIVO

Nunca consigo encontrar um jeito
De jogar estes pensamentos tenebrosos para fora
Sem precisar de um lugar pra esconder
Isso é jogado na minha cara todo dia
Porque este é o preço que tenho que pagar
Pelo que está dentro de minha mente

Vivo. Vivo
Vivo. Vivo
Vivo. Vivo
Vivo. Vivo

Eu estou vivo
Eu nunca fugirei
Lugares por dentro
Meu coração grita por dentro com orgulho
Uma vez eu chorei
Agora eu enxugo as lágrimas
Uma vez eu morri
Agora eu estou vivo

Vivo. Vivo
Vivo. Vivo
Vivo. Vivo
Vivo. Vivo

Pequenas coisas me machucam todo dia
Está tudo bem, é como eu gosto de jogar
Melhor não cruzar aquela linha
Vozes em minha cabeça, eu não salvei
É algo que eu não posso jogar fora
O que está dentro de minha mente

Eu estou vivo
Eu nunca fugirei
Lugares por dentro
Meu coração grita por dentro com orgulho
Uma vez eu chorei
Agora eu enxugo as lágrimas
Uma vez eu morri
Agora eu estou vivo

Eu encontro meu tempo
Eu estou em transe
Eu estou caindo neste lugar
Pensei que tinha deixado para trás
Eu estou caindo neste lugar
Pensei que tinha deixado para trás

(Sentindo-se tão vivo)
Eu encontro meu tempo
Eu estou em transe
Eu estou caindo neste lugar
Pensei que tinha deixado para trás
Eu estou caindo neste lugar
Pensei que tinha deixado para trás

Vivo. Vivo
Vivo. Vivo

Eu estou vivo
Eu nunca fugirei
Lugares por dentro
Meu coração grita por dentro com orgulho
Uma vez eu chorei
Agora eu enxugo as lágrimas
Uma vez eu morri
Agora eu estou vivo

LET’S DO THIS NOW

Run away to no where
To chicken shit to face
I'm gunna go there
The beer I cannot taste
You think you got me (you know)
You're gunna tumble down (you know)
Keep coming for me (oh no)
I'll drop you on the ground

I fuck with no one
Until you get in my face

Break you now
Mercy, I cannot allow
Do your face, my fist go pow
Watching as your blood pours down
Lets do this now
Break you now
Mercy, I cannot allow
Do your face, my fist go pow
Watching as your blood pours down
Lets do this now

You're gunna feel how
I really am with you
You're going no where
Don't really know what to do
It's gonna to go on
Until you run away
You can't control me
You best do in my way

I fuck with no one
Until you get in my face

Break you now
Mercy, I cannot allow
Do your face, My fist go pow
Watching as your blood pours down
Lets do this now
Break you now
Mercy, I cannot allow
Do your face, My fist go pow
Watching as your blood pours down
Lets do this now

Don't you know that
You can touch me
Don't you know that
You can bring me down
Oh my life would be so easy now
If you haven't stepped across that...
Line! Line!

Break you now
Mercy, I cannot allow
Do your face, My fist go pow
Watching as your blood pours down
Lets do this now

Break you now
Mercy, I cannot allow
Do your face, My fist go pow
Watching as your blood pours down
Lets do this now
Break you now
Mercy, I cannot allow
Do your face, My fist go pow
Watching as your blood pours down
Lets do this now
Break you now
Mercy, I cannot allow
Do your face, My fist go pow
Watching as your blood pours down
Lets do this now
Break you now
Mercy, I cannot allow
Do your face, My fist go pow
Watching as your blood pours down
Lets do this now

VAMOS FAZER ISTO AGORA

Fuja pra lugar nenhum
Para encarar a merda da galinha
Eu irei lá
A cerveja que eu não posso provar
Você acha que me pegou? (você sabe)
Você irá cair lá embaixo (você sabe)
Continue vindo pra mim (oh não)
Eu o deixarei cair no chão

Eu não fodo com ninguém
Antes de você aparecer em minha frente

Te quebro agora
Misericórdia, eu não posso conceder
Seu rosto, meu punho vai bater
Veja como seu sangue escorre
Vamos fazer isto agora
Te quebro agora
Misericórdia, eu não posso conceder
Seu rosto, meu punho vai bater
Veja como seu sangue escorre
Vamos fazer isto agora

Você sentirá como
Eu realmente estou com você
Você irá a lugar nenhum
Não saberá realmente o que fazer
Isto vai continuar
Até você fugir
Você não pode me controlar
Você faz melhor do meu jeito

Eu não fodo com ninguém
Antes de você aparecer em minha frente

Te quebro agora
Misericórdia, eu não posso conceder
Seu rosto, meu punho vai bater
Veja como seu sangue escorre
Vamos fazer isto agora
Te quebro agora
Misericórdia, eu não posso conceder
Seu rosto, meu punho vai bater
Veja como seu sangue escorre
Vamos fazer isto agora

Você não sabe que
Você pode me tocar?
Você não sabe que
Você me derrubar?
Oh, minha vida seria tão fácil agora
Se você não tivesse ultrapassado esta...
Linha! Linha!

Te quebro agora
Misericórdia, eu não posso conceder
Seu rosto, meu punho vai bater
Veja como seu sangue escorre
Vamos fazer isto agora

Te quebro agora
Misericórdia, eu não posso conceder
Seu rosto, meu punho vai bater
Veja como seu sangue escorre
Vamos fazer isto agora
Te quebro agora
Misericórdia, eu não posso conceder
Seu rosto, meu punho vai bater
Veja como seu sangue escorre
Vamos fazer isto agora
Te quebro agora
Misericórdia, eu não posso conceder
Seu rosto, meu punho vai bater
Veja como seu sangue escorre
Vamos fazer isto agora
Te quebro agora
Misericórdia, eu não posso conceder
Seu rosto, meu punho vai bater
Veja como seu sangue escorre
Vamos fazer isto agora

I’M DONE

We are the pain
We are the shame
We've gone insane
Inside where no ones around

I am to blame, for everything
I like this game, that you all
Make me play

I'm done, being their brothers
They have their pain and so do I
Don't need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

We are estranged
We are Deranged
I can't explain
How you all break me apart

I am to blame, for everything
I like this game, that you all
Make me play

I'm done, being their brothers
They have their pain and so do I
Don't need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

We wait, we hate
We try to get away
Mistake my pain
It has been lead astray
I'm Looking around, I drop to the ground
Why does it have to end this way

Feeling done, so long
Oh God it's just everyday
It's everything
Now I pray for all
I'll live to go away

I'm done, being their brothers
They have their pain and so do I
Don't need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

ESTOU ACABADO

Nós somos a dor
Nós somos a vergonha
Nós ficamos insanos
Por dentro onde não há ninguém ao redor

Eu sou culpado, por tudo isso
Eu gosto deste jogo, que todos vocês
Me fazem jogar

Terminei, sendo irmão de vocês
Eles têm sua dor e eu
Não preciso sentir além disto tudo
Eu tento me segurar e você me derruba

Nós estamos alienados
Nós estamos transtornados
Eu não posso explicar
Como vocês me quebram em pedaços

Eu sou culpado, por tudo isso
Eu gosto deste jogo, que todos vocês
Me fazem jogar

Terminei, sendo irmão de vocês
Eles têm sua dor e então eu
Não preciso sentir além disto tudo
Eu tento me segurar e você me derruba

Nós esperamos, nós odiamos
Nós tentamos nos afastar
Engane minha dor
Ela foi desviada
Estou olhando ao redor, eu caio no chão
Por que isso teve que acabar deste jeito?

Sentindo acabado, por muito tempo
Oh Deus, é assim todos os dias
Isso é tudo
Agora eu rezo por tudo
Eu viverei pra ir embora

Terminei, sendo irmão de vocês
Eles têm sua dor e eu
Não preciso sentir além disto tudo
Eu tento me segurar e você me derruba

Y’ALL WANT A SINGLE

Y'all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that
Y'all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that
Y'all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that
Y'all want a single say fuck that
Boom Boom Boom Boom

What's going on today?
We gotta break away
We got a problem and
I think it's going to make us go down

They think we're all the same
And always we're to blame
For shit I think is lame
It's time to stop the game
I think it's time to pay
For everything you made me say

Y'all want a single say fuck that (fuck that)
Fuck that, Fuck that! (fuck that)

What's going on today?
Why must it be this way?
We're going nowhere and
We're still knocking the need to bow down

They think we're all the same
And always we're to blame
For shit I think is lame
It's time to stop the game
I think it's time to pay
For everything you made me say

Y'all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that

We are the ones breaking you down
We are the hope to drown out your sounds
All Across the world you've fed what you found
All Across the world you're breaking you down

Y'all want a single say fuck that, fuck that
Fuck that shit

Fuuuuuuuuuuuuuuck

Y'all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that

TODOS VOCÊS QUEREM UM SINGLE

Todos vocês querem um single, diga que se foda
Que se foda, que se foda
Todos vocês querem um single, diga que se foda
Que se foda, que se foda
Todos vocês querem um single, diga que se foda
Que se foda, que se foda
Todos vocês querem um single, diga que se foda
Boom boom boom boom

O que está acontecendo hoje?
Nós começamos a nos separar
Nós ganhamos um problema e
Eu acho que isto irá nos fazer afundar

Eles pensam que todos nós somos os mesmos
E sempre nós somos culpados
Pra merda, eu penso que isso é errado
É hora de parar esse jogo
Eu acho que é hora de você pagar
Por tudo que você me fez dizer

Todos vocês querem um single, diga que se foda
Que se foda, que se foda

O que está acontecendo hoje?
Por que deve ser deste jeito?
Nós não iremos a lugar algum e
Nós estamos calmos por termos de nos curvar

Eles pensam que todos nós somos os mesmos
E sempre nós somos culpados
Pra merda, eu penso que isso é errado
É hora de parar esse jogo
Eu acho que é hora de você pagar
Por tudo que você me fez dizer

Todos vocês querem um single, diga que se foda
Que se foda, que se foda

Nós somos os únicos que estão quebrando você
Nós somos as esperanças para afogar seus sons
Através do mundo você alimentou o que você encontrou
Através do mundo você está se quebrando

Todos vocês querem um single, diga que se foda
Foda esta merda

Fodaaaaaaaaaa

Todos vocês querem um single, diga que se foda
Que se foda, que se foda

WHEN WILL THIS END

Standing inside rotting away
Something inside of me has been taken away
Feeling my heart breaking in vain
It won't get better now
When will this end?

I can't seem to get away
I feel I'm here so you can play
With my head
There's nothing I can say
I keep feeling like I'm to blame
When will this end?

Hopeless inside
Alone as I wait
Brewing inside of me
Enduring this hate
Feeling my heart breaking in vain
It won't get better now
When will this end?

I can't seem to get away
I feel I'm here so you can play
With my head
There's nothing I can say
I keep feeling like I'm to blame
When will this end?

The stress is rising
And I can't seem to get away from you
You're always trying
And the lying always shines right thru
My God I hate this
Always take shit
Can I let this go on?
Why can't I break this
I just take this
As this goes on and on

End
When will this end?
When will this end? When will this end?
When will this end? When will this end?
When will this end? When will this end?

I can't seem to get away
I feel I'm here so you can play
With my head
There's nothing I can say
I keep feeling like I'm to blame
When will this end

QUANDO ISTO TERÁ FIM?

Suportando por dentro o apodrecimento
Alguma coisa de dentro de mim foi levada
Sentindo meu coração partindo em vão
Isso não vai melhorar agora
Quando isto terá fim?

Eu não posso parecer distante
Eu sinto que estou aqui então você pode jogar
Com minha cabeça
Não há nada que eu possa dizer
Eu continuo sentindo como se fosse o culpado
Quando isto terá fim?

Sem esperanças por dentro
Sozinho enquanto eu espero
Remexendo por dentro de mim
Resistindo a este ódio
Sentindo meu coração partindo em vão
Isso não vai melhorar agora
Quando isto terá fim?

Eu não posso parecer distante
Eu sinto que estou aqui então você pode brincar
Com minha cabeça
Não há nada que eu possa dizer
Eu continuo sentindo como se fosse o culpado
Quando isto terá fim?

O stress está aumentando
E eu não posso parecer distante de você
Você está sempre tentando
E a mentira sempre brilha diretamente
Meu Deus, eu odeio isto
Sempre dá merda
Eu posso deixar isto continuar?
Por que eu não posso destruir isto?
Eu só aceito isto
Enquanto isso continua sem parar

Fim
Quando isto terá fim?
Quando isto terá fim? Quando isto terá fim?
Quando isto terá fim? Quando isto terá fim?
Quando isto terá fim? Quando isto terá fim?

Eu não posso parecer distante
Eu sinto que estou aqui então você pode brincar
Com minha cabeça
Não há nada que eu possa dizer
Eu continuo sentindo como se fosse o culpado
Quando isto terá fim?





Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Korn"

Korn: morre Shane Gibson, guitarrista que substituiu Brian "Head"
Cobain: músicos do Korn, Judas, Pantera e AIC falam sobre legado
Korn: Fieldy tatuou imagem de Jesus crucificado no rosto?
Max Cavalera: Korn, FNM e Black Sabbath nas gravações do "Roots"
Hell and Heaven Festival: organizadores se contradizem
México: cancelado oficialmente o festival Hell and Heaven
Hell & Heaven: festival vai acontecer, mesmo que em outra cidade?
Korn: Jonathan Davis acusando Barack Obama
Korn: para Davis nem todo assassinato tem a ver com Satã
KXM: prévia do álbum com membros do Korn, King's X e Dokken
Korn: lançado o novo clipe "Spike In My Veins"
Brian Welch: parente de 13 anos é feito de refém por dois dias
Bateristas: dez dos melhores instrumentistas dos anos 2000
Natal: memórias de Hetfield, Lzzy Hale, Dan Donegan e outros
Korn: Jonathan Davis assinando trilha do filme After Dark

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Fernando Marcelio O. Souza

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas